Больше историй

22 декабря 2014 г. 22:06

211

Произношение и собаки

У меня с детства была лёгкая картавость, которая, в общем, мне не мешала. В детстве меня водили к логопеду, лет в 16 я ходила к нему сама, но больше из любопытства, чем по делу. А в 25 захотелось исправить дикцию, нашла себе логопеда - и пустились мы с нею в буррррное плавание.

Если в бытность студентом я пугала прохожих, бубня на улице shadowing (теневой повтор, упражнение для устных переводчиков) под американские лекции, то в октябре с энтузиазмом принялась выполнять на тех же улицах лингвистическую гимнастику для укрепления мышц языка. Кроме того, когда мне становилось скучно, я начинала петь. Полагаю, всем плевать - во всяком случае, так себя успокаивает моя водолейская сущность.

Затем лингвистическая гимнастика отошла на второй план, и в ход пошли разные там "Артур и Тарас - юннаты. Тарас уронил кактус. У Тараса на руке ранка". По утрам я послушно тарабанила Артуров и Тарасов, а днем старалась изолировать их из речи, поскольку друзья стали намекать, что я начала говорить с эстонским акцентом.

Но друзья друзьями, а сегодня произошел случай, который окончательно меня доконал.
Спускаюсь в лифте, и на третьем этаже в кабинку заходит красивая девочка лет тринадцати с ГИГАНТСКОЙ белоснежной пушистой собакой (как выяснилось позже, ее зовут Снежа - как мою кошку, которая раз в 15 меньше этого чуда). Пораженная зрелищем, я радостно спрашиваю, какая это порода.
- Самоед, - говорит девочка, внимательно глядя на меня темными глазами. - А вы нерусская, да?
Я озадаченно моргаю, пытаясь понять, что именно в моей фразе навело ее на такие мысли. По внешности меня, бывало, принимали за немку, но обычно не в родной стране: из русского типажа я не то чтобы сильно выбиваюсь.
- Ээ?.. - не найдя лучшего варианта, интересуюсь я.
- У вас акцент, - поясняет мне девочка и выходит из лифта.

Как мне объяснили впоследствии, у меня действительно с месяц назад появился скандинавский акцент и нерусские интонации речи. Притом не далее как позавчера одна дама уверяла меня, что у меня типичный уральский говор.
Как всё это сочетается, я не могу себе представить. Но раньше такого не было! Подумаешь, банальная картавость. Сейчас жить стало лучше, жить стало веселее!)
Так что если вам когда-нибудь станет скучно, займитесь изменениями своей речи.

P.S. Сама не различаю ни акцентов, ни говоров, если не полный швах. Москвичей и питерцев не различаю. Аканий-оканий не слышу. Картавости у других тоже не слышу. Да что там, даже пою не всегда по нотам.))
Директор неделю назад посоветовал мне стать космополитом - наверное, бессознательное приняло эту команду к действию. Даже не знаю, чем еще объяснить приключения моей речи.

P.P.S. Самоед.

картинка BlueFish

Ветка комментариев


Да вроде нет, но гипотеза хорошая.)