Больше историй
15 апреля 2015 г. 18:08
1K
Оригинальность переводчиков или кто виноват во всем?
Вот как раз вчера зашел разговор здесь с подругой, о книгах этой серии. И мне сразу же вспомнился прикол, что размещен ниже. Наш перевод, такой перевод :)) В оригинале то другие названия, за исключением лишь "Звезд"(думаю тут название подходит).
Нет в мире виноватых (с)
Жаль ограничились(пока?) только 4 книгами. Можно же было:
Виноват вопрос
Виноват иностранный язык
Виноваты незнакомцы
_____________________
А мне остается прочесть заветные четыре книги и узнать, кто же там все-таки у них виноват?))
Ветка комментариев
Море-лапочка)))