Уроки Капитана Очевидность. Урок #1

Можно ли хотя бы немножечко развивать мозгу, читая художественную литературу? Этот вопрос не требует ответа, потому что его тоже задаёт Капитан Очевидность. Конечно, само собой, безусловно, всенепременно, чо б нет-то. (Вот не требует, а всё равно ответила, смотрите, какова шельма!)

Но помимо общеизвестных фактов, есть всякие мелочи, которые могут помочь выдоить книжечку до последней капли. Они не вот что тайна за семью печатями, тоже вполне очевидные, отсюда и заголовок, но многие ими пренебрегают, ленятся или просто забивают, поэтому я хочу прописать их отдельно.

Уроки Капитана Очевидность я начала писать, когда работала в школе. Тогда я с умными щщами твердила школолятам, что вот если встретили в тексте незнакомое слово, то его тут же надо взять на карандаш, выписать, погуглить в словаре (увы, бумажный словарь был только у одного ученика из параллели). В один прекрасный момент ученики, которых изумляли совсем простые слова, спросили меня: "А вы-то сами выписываете?"

Не выписывала.

Потом начала. И оказалось вот что: почти все "незнакомые" слова мне понятны из контекста. Если не в точности, то хотя бы приближённо. Поэтому я на них забивала, пролистывала, потом встречала и не узнавала снова. И снова. И снова. Не знаю, сколько раз мне приходилось встречать в таком случае словечки, которые были мне незнакомы, прежде чем они откладывались в памяти. К тому же я ленилась смотреть всевозможные специальные слова, даже если в книге они были любезно вынесены в примечания в конце. Названия тканей? Архитектурные элементы? Термины? Пфффф, да кому это надо, общий-то смысл я поняла, в общих чертах тоже примерно представляю, что это, так что...

Стоило один раз не полениться, как по гиперссылкам я нарыла целую кучу интересной информации, о знании которой я не жалею.

Вот, к примеру, "Фальшивомонетчики" Жида. Я выписала оттуда два ряда слов. Первый ряд - те, которым я не могу дать даже туманного определения (тут все скажут сразу, что фокс лох, а я вот с пятого класса эти слова знал, но что поделать, у меня как-то очень скособочен словарный запас, и я иногда даже забываю русские слова, помня иностранные аналоги):
диффамация, виши, баркарола, джеллаба, репс, молескин, прозелитизм, иератический, портшез, карбюрация. Молескин - нет, не тот, в котором писал Хемингуэй. Непонятны были конкретные виды вещей вроде неаполитанского барельефа (чем он отличается от других?), термина "кристаллизация любви по Стендаля". Смутно представляла себе, но в точности не могла обрисовать второй ряд слов: сколько стоят су и сантим, насколько высокороден виконт, каким именно боком катехизис связан с религией, как выглядит ткань альпака и бурнус. В результате получился целый мини-справочник, который надо бы было уточнить.

Нет, непонимание этих слов досконально ничего бы не убавило. Я так же бы прочитала роман, ничего не потеряв. Но и не дополучив до конца с еврейской жадностью! Подавай мне баркаролу, заворачивай курс су, напяливай бурнус на всё, что движется!

Незнакомое слово может встретиться где угодно, даже в самом простом тексте. Вот, к примеру, "Повести Белкина" Пушкина. Белкина-Пушкина, как написал один из моих учеников. Упоминает он там зоила, и из контекста не очень понятно, что это за зоил. Кто кого зоил вообще? Оказывается, что это одна из устарвеших форм слова "критик". Нам, пафосным лайвлибовцам, надо бы знать это слово, чтобы понимать, что мы до зоилов ещё недостаточно назоилили. И вообще слово славное, чувствуется в нём некоторая зубастая злоба.

Стала ли я умнее, выписав эти слова? Нет, конечно. Разве что кроссворд смогу разгадать половчее. Но пока я читала статью про бурнус, то зацепила ещё пару статей. Пока рассматривала рисунки портшезов, то полистала ещё кое-что интересное. И в итоге как-то общий уровень понимания атмосферы на миллиметр, на десятую долю миллиметра повысился. А это уже есть хорошо.

Резюме от Кэпа: Ленивой жопе надлежит не лениться выписывать все слова с непонятным вообще и смутно понимаемым значением, дабы зазырить их где-нибудь в гуглах окаянных и пролить свет на собственное невежество.