Одна или две книги

Интересно получается. В своё время моя мама собрала в домашней библиотеке цикл романов об Анжелике. Я в подростковом возрасте их все прочитала, а потом еще по несколько раз перечитывала, и нежно любила.
Так вот четвёртая часть цикла была в двух экземплярах. Первая эта, а вторая: Неукротимая Анжелика
В начале я не могла понять, зачем такое удвоение. Пока не прочитала. Оказывается их содержание достаточно сильно разнится. Данный роман (не знаю в этом ли издании, но точно с этим названием) заканчивался воссоединением Анжелики с её первым мужем. Причем её приключения на протяжении романа были довольно невинны.
Неукротимая же Анжелика сбежала от Рескатора, не узнав в нем Жоффрея, попала в рабство к султану со всеми вытекающими, бежала, вернулась во Францию. И далее еще 9 томов приключений.
Почему я вообще вспомнила об этом? Добавилась новая опция - отдельно выделены перечитанные книги и там я увидела, что "Неукротимая" стоит как перечитанная книга "Анжелика и султан". Хотя для меня это разные романы.
Задумалась... И вот какая у меня появилась версия (специально не пошла с вопросами к интернету): по Анжелике снимали фильмы. Я их смотрела примерно так же давно, как и читала книги. Так вот, последний из просмотренных был как раз четвертым. Видно далее цикл решили на пленке не продолжать. Так что закруглили приключения Анжелики, и в конце фильма она уплывала на корабле в обнимку с мужем. И книга "Анжелика и султан" - это как раз сюжет последнего фильма об Анжелике, а не оригинальный роман.