Больше историй
17 декабря 2012 г. 18:20
70
Люблю - не люблю
Уж неужто вы думали, что я ограничусь одной только рецензией на вас, дорогой мой господин Сэлинджер? Нет, конечно же НЕТ! Я еще и расскажу, где мы с вами имели честь познакомиться!
Полтора года назад поступала ваша верная читательница в вуз - и был у нее творческий конкурс. Дали текст на перевод - а текст тот - 3 глава "Над пропастью во ржи". Сидела я и поражалась -батюшки, какой язык шедевральный! Его и переводить безумно интересно. Вышла из вуза, пошла купила книгу, прочитала - и полюбила вас, мой дорогой Сэлинджер. А там и увидела, что у вас есть еще одна книжка - сборник из 2х рассказов - с очень красивой обложкой, то и была "Выше стропила, плотники". Больше полугода книга простояла на полке - ждала своего часа. И дождалась! Но, мой любимый, подвели вы меня, как ни странно.
Я знакомилась с красавцем, что говорит (ну, пишет :) просто шикарно, а сейчас узнаю вас совершенно по-иному - вы, оказывается, словоблуд!
Да-да, дам я вам еще один шанс, куда же я денусь)
Ветка комментариев
О вкусах конечно не спорят, но... Но как вам, человеку, которому я надеюсь понравилась книга может нравится обложка оформленная в духе одноразовых женских романов? Я даже расстроился, мне казалось, что все читающие люди в этой стране, равно как и я убеждены в абсолютной скверности дизайна макетов 90% издаваемых в России книг.
К примеру вот первое (американское) издание книги:
Отражает ли эта обложка суть содержания лучше чем что бы то ни было? Для меня да.