С. Гедройц. Рецензия на книгу Джоанн Хэррис "Джентльмены и игроки"

С таким талантом, как у миссис Хэррис, писать бы ей не ерунду. Но ей нравится так. Еще ей нравится играть на бас-гитаре. Легкий характер, наверное. Довольствуется славой и миллионами, а поучает человечество пусть кто-нибудь другой.

Гарантия на три (как минимум) часа занимательной игры с очень хитрым партнером. Угадайте, кто преступник - вот он, рядом, издевательски чистосердечно расписывает от первого лица свои злодеяния, свои мотивы. Не скрывает, кем он работает и где. И постоянно вертится вокруг весьма надежного и наблюдательного очевидца - тоже бьющегося над проблемой вместе с вами.

Не угадаете. Не поймаете. Пока объект не объявит: чурики! стоп-игра! - и сам не выйдет навстречу. В рассчитанный момент. Ровно за столько страниц до конца, чтобы вы успели отдышаться и все, что узнали, перепонять.

И уже без спешки оценить пейзажи, интерьеры, характеры, психологический колорит. Подумать лишний раз: удивительная все-таки страна - Англия. Удивительно устойчивая страна. Вот бы повидать.

Стоило подумать об этом, как я понимаю - это обязательно случится. Не в этом году - и даже, возможно, не в этом десятилетии, - но однажды я буду стоять там и смотреть на крикетные площадки и поля для регби, на дворы и арки, и каминные трубы, и портики школы для мальчиков "Сент-Освальда". Удивительно, как успокаивает меня эта мысль, - будто свеча на окне, зажженная специально для меня, - словно течение времени, которое сильнее ощущалось в эти несколько лет, всего лишь течение облаков над этими длинными золоченными крышами.

В общем, продукт высококачественный. Срок годности, пожалуй, неограничен. Жаль, изделие одноразовое.

Одноразовое - потому что после того, как Икс вышел со своим ножиком из тумана, вся история теряет ценность.

Миссис Хэррис, безусловно, мастер, но есть и у нее, так сказать, слабая сторона. Эта симпатичная леди не чувствует зла и, по-видимому, не верит в него. И присобачивает преступление к мотиву, мотив к личности преступника - легкомысленно, как попало, полагаясь на шаблон - авось, сойдет.

Конечно, сойдет. Она вас обыграет. По правилам своего жанра. Где злодей решается на злодейство либо по расчету (обычно неверному), либо от обиды (чаще всего давнишней, детской), либо от избытка злой воли. (Побуждениями №4 и всеми остальными пускай пользуется т.н. жизнь.) Однако расскажи автор все по порядку - от причин к последствиям (или перескажи его я), - вы потратили бы время и деньги на какое-нибудь другое развлечение.

Выбор ведь невелик. К тому же миссис Хэррис пишет ерунду очень хорошо (а Т.Старостина хорошо переводит). Как бы делает уступку самолюбию своих читателей. Пусть воображают, что они взрослые, пусть пишут в газетах: великолепная психологическая драма, сложная повесть об одержимости и мести, Херрис взялась за дело всерьез...

Писать серьезное - такая тощища. Еще хуже, наверное, чем читать. А у миссис Хэррис, как сообщают издатели, хобби такие: аморальность, бунт, колдовство, вооруженные ограбления и чай с печеньем. "Не обязательно откажется от предложения, если оно касается экзотических путешествий, шампанского или желтых бриллиантов "Граф". Адрес веб-сайта приложен.