Сказочный мир Диснея, или еще об экранизациях

Я всегда любила Дисней. В детстве - за сказочные сюжеты и яркие картинки. Постарше - за возможность слушать и понимать доступный английский и использовать его для работы. Хотя в последнее время Дисней меня все чаще разочаровывает. Меня уже не трогают эти волшебные сюжеты, слишком видны все однотипные приемы и ходы и фансервисные штучки. Картинка только улучшается, как в Райе - а вот смотреть уже тяжеловато и скучновато. "Горбун из Нотр-Дама" - не самое раскрученное и хитовое творение Диснея. Но - не менее прекрасное. Очень трогательным и живым получился Квазимодо. Сильная и независимая женщина Эсмеральда. Забавные и необычные герои-помощники - горгульи собора. Замечательные и волшебные песни. Очень крутой мульт. Но! Я тут услышала заявление блогерши "Книга вообще мне не понравилась, а мульт я посмотрела - и все поняла" - и что-то меня бомбануло. Чтоооо???? Штааааааа?????????? Какой мульт? Есть разные экранизации - старые, новые, сериальные, мюзиклы. Но мульт имеет отношение к книге сугубо в плане героев и локации. Они просто вывернули, просто переврали историю, излишне ее романтизировали. Это же приквел Рапунцель какой-то, а Феб у них получился Флином-блондином. Насколько я люблю классический Дисней, да и мульт мне нравится - но это просто небо и земля. Получилась милая история-но она совершенно другая! Она слишком романтизированная, стерильная.
Я топила, топлю и буду топить, что экранизация никогда не будет тождественна книге. Даже сюжет, если вы пришли с ним познакомиться, могут переврать. Даже в канонической и эталонной экранизации "Двенадцати стульев", где и текст читается - довольно большие куски пропущены. Ладно - довольно большие куски лирических отступлений того стоят, но, как сейчас говорится, предыстория Воробьянинова совершенно не раскрыта. Я прочитала "Под Куполом", села смотреть сериал - и громко орала "Что вообще здесь творится?!". Первый сезон и знакомство с персонажами - еще ничего, похоже на книгу, но третий - жесть какая-то. Но это уже другая история, досмотрю - поору детально. Просто - читайте книги. В любой непонятной ситуации. На чтение же тратится столько же времени, сколько на просмотр сериала. Кого ломает сидеть на одном месте и пялиться на кусок дерева - слушайте аудио.