волны поют "вот он, он едет ко мне, мой дорогой, мой черноглазый Ясон"

по мере нарастания - что для меня сюжет о Медее. что меня трогает.

ветер разносит новости и песок
я закрываю ладонью от солнца лицо
волны поют "вот он, он едет ко мне,
мой дорогой, мой черноглазый Ясон

я вижу его корабли вдали

пальцем меня поманит и я приду
руки в червонном золоте, рот в меду
мне без него жить в забытьи, в полусне
мне без него жить в кромешном аду

я вижу его корабли вдали

смотри, твои дети слишком спокойно спят
невеста твоя примет любовный яд
и волны поют "нет его, больше нет",
того, кого так бессильно любила я

я вижу его корабли вдали

вот такая малоизвестная песня под названием "Корабли" молодой московской певицы Нади Грицкевич - это то, что меня проняло в отличии от Кристы Вольф. здесь и боль, и нежность и предсказание беды. замечательная песня, привязывается на месяцы )

вторая интерпретация - фильм-тезка этой книги режиссера Ларса фон Триера 1988 года. тут я ничего не могу сказать, его просмотр - это одно из самых страшных и сильных событий, которые со мной произошли в жизни.

на этом мощном фоне книжка, на мой субъективнейший взгляд, бледновата.