Больше историй
31 июля 2024 г. 08:29
329
Почему надо быть внимательным с аудиокнигами
Хотелось бы поделиться неприятным открытием.
Последнее время я всё чаще слушаю аудиокниги и привык, что нередко они даются в не совсем полном объеме, а если это радиоспектакль, то может быть и художественная обработка текста, не задуманная автором оригинального произведения. Но послушав "Дальние страны" я не поверил, что это произведение Гайдара или, по крайней мере, что он может закончить свою повесть именно так.
(Дальше могут быть спойлеры)
В аудио версии, что длится 48 минут и которую я нашел в Ютуб (https://youtu.be/loRrq_ju_2c?si=-u2LNQegAfmbeaHr), всё заканчивается тем, как организатор колхоза, герой гражданской войны, Егор якобы сбегает с общими деньгами ради своей свадьбы, а главные герои - мальчишки Васька и Петька, убеждаются, что хоть плохие люди и встречаются, а победят всё таки те, кто за правое дело. После нескольких прочитанных повестей и рассказов Аркадия Гайдара, я не мог поверить, что автор действительно завершает историю на такой патетической ноте, с такими идеалистическими выводами и подобным хоть и второстепенным героем. Подобный финал конечно же мог бы быть, но он настолько не совпадает с повторяющимися мотивами народного литератора, что не удивиться было нельзя.
В аудио версии повести была удалена вся вторая половина истории, за исключением нескольких абзацев. Эта самая вторая часть как раз таки раскрывает основную тайну повести, доводит развитие персонажей до логичного завершения, делая их цельными, а повествование законченным. Так организатор колхоза Егор Михайлович, становится жертвой преступников. Его тело спустя долгое время находят в лесу. И все слухи, что про него ходили в поселке оказываются пустыми, а Егор погиб не замарав своего честного имени.
В аудио формате всё заканчивается, когда мы узнаем о пропаже колхозных денег, и что как будто их похитил Егор. На фоне других сложностей, все в это начинают верить, за редким исключением. И потом финал. То есть, в оригинальной истории Гайдара мы видим человека, который погиб не предав идеалов, не посрамив веры в него людей. А в аудио версии - предателя, что ради собственных интересов бросил товарищей, и хоть раньше он был лидером, то теперь убежал поджав хвост. Это буквально искажение и издевательство.
Пожалуйста, прочитайте оригинальную повесть Аркадия Гайдара и расскажите, сталкивались ли вы с такими неурядицами. А здесь полная правильная версия повести в аудио формате - https://youtu.be/FThIkGQ8rsk?si=vad2N8NT2eAbzDbf