Один немецкий ефрейтор-резервист, бывший в мирное время профессором романских языков в Геттингене, сопровождал группу французских военнопленных. Вдруг лейтенант, отвечавший за эту группу, увидел, что его подопечный затеял с кем-то из французов перепалку. Пленный возмущенно размахивал руками, а ефрейтор сердито сверкал глазами из-под очков. Лейтенант испугался, что начнется драка, и поскакал в их сторону. Его вмешательство остановило спорщиков. Разозленный ефрейтор объяснил, что пленный француз в драных ботинках, перевязанных бечевкой, до войны был профессором Сорбонны, и что они с ним расходятся в вопросе о конъюнктиве в ранней провансальской поэзии.