30 книг
-
Язык как инстинкт Стивен Пинкер
ISBN: 978-5-397-04972-6 Год издания: 2015 Издательство: Либроком Язык: Русский РазвернутьПредлагаемая вниманию читателя книга известного американского психолога и лингвиста Стивена Пинкера содержит увлекательный и многогранный рассказ о том феномене, которым является человеческий язык, рассматривая его с самых разных точек зрения: собственно лингвистической, биологической, исторической и т. д. "Существуют ли грамматические гены?", "Способны ли шимпанзе выучить язык жестов?", "Контролирует ли наш язык наши мысли?" — вот лишь некоторые из бесчисленных вопросов о языке, поднятые в данном исследовании. Книга объясняет тайны удивительных явлений, связанных с языком, таких как "мозговитые" младенцы, грамматические гены, жестовый…
-
Книга шифров Сингх Саймон
ISBN: 978-5-98986-297-9 Год издания: 2009 Издательство: Аванта+ Язык: Русский Шифры используются с тех пор, как люди научились писать. В "Книге шифров" Саймон Сингх посредством волнующих историй о шпионаже, интригах, политических уловках и военной хитрости показывает захватывающую историю криптографии. Какую судьбу в жизни Марии Стюарт сыграл шифр? Кем в действительности был "Человек в железной маске"? Где спрятаны сокровища Томаса Биля? Почему Америка вступила в Первую мировую войну? Как дешифровать мертвые языки? На все эти вопросы вы найдете ответы в этой книге. -
Казнить нельзя помиловать. Бескомпромиссный подход к пунктуации Линн Трасс
ISBN: 5934391925 Год издания: 2006 Издательство: Р.Валент Язык: Русский Книга посвящена истории и основным правилам английской пунктуации. Написанная шутливо и занимательно, она содержит множество примеров неправильной пунктуации и забавных историй, связанных со знаками препинания. Представляет интерес для всех изучающих английский язык, независимо от уровня их знаний. Со времени выхода в свет на английском языке в 2004 году была переведена на семь языков и завоевала огромную популярность во всем мире. -
Ella Minnow Pea: A Novel in Letters Марк Данн
ISBN: 0413772950, 978-0413772954 Год издания: 2003 Издательство: Methuen Язык: Английский РазвернутьElla Minnow Pea is an epistolary novel set in the fictional island of Nollop situated off the coast of South Carolina and home to the inventor the pangram The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog. Now deceased, the islanders have erected a monument to honor their hero, but one day a tile with the letter  z falls from the statue. The leaders interpret the falling tile as a message from beyond the grave and the letter is banned from use. On an island where the residents pride themselves on their love of language, this is seen as a tragedy. They are still reeling from the shock, when another tile falls and then another.... Mark Dunn takes…
-
The Mother Tongue: English and How It Got That Way Bill Bryson
Год издания: 1990 Издательство: William Morrow & Co Язык: Русский -
The Etymologicon: A Circular Stroll through the Hidden Connections of the English Language Mark Forsyth
ISBN: 1848313071, 978-1848313071 Год издания: 2011 Издательство: Icon Books Язык: Английский The Etymologicon springs from Mark Forsyth's Inky Fool blog on the strange connections between words. It's an occasionally ribald, frequently witty and unerringly erudite guided tour of the secret labyrinth that lurks beneath the English language, taking in monks and monkeys, film buffs and buffaloes, and explaining precisely what the Rolling Stones have to do with gardening.
-
Metaphors We Live By Джордж Лакофф
ISBN: 978-0226468013 Год издания: 2003 Издательство: University Of Chicago Press Язык: Английский РазвернутьThe now-classic Metaphors We Live By changed our understanding of metaphor and its role in language and the mind. Metaphor, the authors explain, is a fundamental mechanism of mind, one that allows us to use what we know about our physical and social experience to provide understanding of countless other subjects. Because such metaphors structure our most basic understandings of our experience, they are "metaphors we live by"—metaphors that can shape our perceptions and actions without our ever noticing them. In this updated edition of Lakoff and Johnson's influential book, the authors supply an afterword surveying how their theory of…
-
Чарослов Блейк Чарлтон
ISBN: 978-5-17-095525-1 Год издания: 2016 Издательство: АСТ, Neoclassic Язык: Русский РазвернутьДалеко на Юге раскинулись башни Звездной крепости, где обучают самых могущественных магов на земле – чарословов, способных ткать в своем теле руны-слова, превращающиеся во что угодно: в меч, в дом, в призрак.Согласно одному из древних пророчеств, юному магу суждено стать спасителем человечества, Зимородком, согласно другому – зловещим Буревестником, предателем на службе демонов. Сирота Никодимус Марка внезапно оказывается в эпицетре смертельно опасных интриг, где каждому от него что-то нужно: магам, прибывшим из Триллинора, загадочной друидке и бесформенному существу, которое, кажется, вовсе не принадлежит к миру живых. Так неужели…
-
Чароплет Блейк Чарлтон
ISBN: 978-5-17-086505-5 Год издания: 2016 Издательство: АСТ, Neoclassic Язык: Русский Десять лет ждал чарослов подходящего часа, чтобы проявить свои способности… Десять лет Никодимус Марка скрывался в поселении кобольдов, изматывая себя тренировками и впитывая мудрость своего учителя – магистра Шеннона… Но уверен ли он, что накопил достаточно сил и опыта, чтобы сразиться с врагом человеческого рода? Ведь коварный демон с многовековым опытом найдет где поставить ловушку на неискушенного мага.
-
Сквозь зеркало языка Гай Дойчер
ISBN: 978-5-17-114373-2 Год издания: 2019 Издательство: АСТ Язык: Русский Почему в английском языке предметы не имеют категории рода, а в суахили – наоборот, множество родов? Почему великий Гомер упорно именовал зеленое Эгейское море "винноцветным"? Почему обитатели древнего Междуречья так и не пришли к выводу, считать ли рабов грамматически одушевленными или неодушевленными предметами? И, наконец, какие языковые сюрпризы способны превратить в ад жизнь начинающего переводчика поэзии? Книга Гая Дойчера "Сквозь зеркало языка" – одно из тех немногих научно-популярных произведений, которые становятся литературными сенсациями и международными бестселлерами. Да и может ли быть по-другому, если в этой блестящей, остроумной работе автор в шутливой форме повествует о столь серьезных и важных для каждого человека вещах, как влияние, оказываемое языком на наше мышление и менталитет, – а порой и на судьбы целых народов? -
Our Magnificent Bastard Tongue: The Untold History of English John McWhorter
ISBN: 978-1592404940 Год издания: 2009 Издательство: Avery Pub Group Язык: Английский РазвернутьA survey of the quirks and quandaries of the English language, focusing on our strange and wonderful grammar Why do we say “I am reading a catalog” instead of “I read a catalog”? Why do we say “do” at all? Is the way we speak a reflection of our cultural values? Delving into these provocative topics and more, Our Magnificent Bastard Language distills hundreds of years of fascinating lore into one lively history. Covering such turning points as the little-known Celtic and Welsh influences on English, the impact of the Viking raids and the Norman Conquest, and the Germanic invasions that started it all during the fifth century ad, John…
-
Тонкости перевода. Как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мир Натали Келли
ISBN: 978-5-389-16419-2 Год издания: 2020 Издательство: КоЛибри Язык: Русский РазвернутьВ этой книге показано, какими удивительными и замысловатыми путями перевод преобразует мир. Профессиональные переводчики Натали Келли и Йост Цетше рассказывают о том, как перевод влияет на все — от священных книг до стихов, мирных договоров и предупреждений об ураганах, — и позволяют любителям языков и фанатам поп-культуры увидеть изнутри, как перевод помогает распространению культуры и развитию мировой экономики, как предотвращает войны и останавливает эпидемии, какую роль он играет в компаниях Google и Facebook, в НАСА, ООН, на Олимпийских играх и во многом другом. «Написав эту книгу, Натали Келли и Йост Цетше выполнили очень важную…
-
In the Land of Invented Languages Arika Okrent
ISBN: 978-0812980899 Год издания: 2010 Издательство: Spiegel & Grau Язык: Английский РазвернутьHere is the captivating story of humankind’s enduring quest to build a better language—and overcome the curse of Babel. Just about everyone has heard of Esperanto, which was nothing less than one man’s attempt to bring about world peace by means of linguistic solidarity. And every Star Trek fan knows about Klingon. But few people have heard of Babm, Blissymbolics, Loglan (not to be confused with Lojban), and the nearly nine hundred other invented languages that represent the hard work, high hopes, and full-blown delusions of so many misguided souls over the centuries. With intelligence and humor, Arika Okrent has written a truly original…
-
Что за рыбка в вашем ухе? Удивительные приключения перевода Дэвид Беллос
ISBN: 978-5-389-14782-9 Год издания: 2019 Издательство: Азбука-Аттикус, КоЛибри Язык: Русский РазвернутьКнига выдающегося современного переводчика и писателя, лауреата Букеровской и Гонкуровской премий, посвящена тонкостям многогранной переводческой деятельности. «Я попытался охватить всю картину целиком, исследуя роль перевода в культурной, социальной и других сферах человеческой жизни. Мы совершим путешествие во времени и пространстве, переносясь из Шумера в Брюссель и Пекин, обратимся к комиксам и классической литературе, углубимся в дебри таких разных дисциплин, как антропология, лингвистика и информатика. Чем же на самом деле занимаются переводчики? Сколько разновидностей перевода существует? Что говорят нам проявления этой…
-
Вавилон-17 Сэмюэль Дилэни
Год издания: 2021 Издательство: Аудиокнига своими руками Язык: Русский Далекое будущее. Человечество вышло в космос и расселилось по далеким звездам. А теперь между его частями идет затяжная кровопролитная война. Одна из враждующих сторон подвергается серии диверсий, подрывающих саму основу ее безопасности. Эти диверсии сопровождаются радиопередачами, закодированными странным шифром, условно названным «Вавилон-17». Для дешифровки армейское руководство решает пригласить известную поэтессу Райдру Вонг, в прошлом сотрудницу криптографического отдела.
-
Развитие языка Гай Дойчер
ISBN: 978-5-17-127281-4 Год издания: 2024 Издательство: АСТ, Neoclassic Язык: Русский Язык — величайшее изобретение человечества, вот только его никто никогда не изобретал. Этим парадоксом обусловлен наш интерес к языку, а также с ним связаны многие из его загадок.
Кто все-таки придумал столь сложную и многоуровневую систему, как язык? Можно ли проследить происхождение его структуры? Или он имеет божественное происхождение и был ниспослан Адаму в готовом виде? Как язык определяет образ жизни человека и судьбу народа? Почему одни языки сильно меняются со временем, а другие остаются практически неизменными? Какую роль играют метафоры в формировании языковых структур? В чем суть такого масштабного феномена, как отличие порядка слов в разных языках?
Эти и другие вопросы, опираясь на актуальные исследования в современной лингвистике, автор рассматривает на страницах своей книги. -
The Sense of Style: The Thinking Person's Guide to Writing in the 21st Century Steven Pinker
ISBN: 978-1846145506 Год издания: 2014 Издательство: Allen Lane Язык: Английский Why is so much writing so bad, and how can we make it better? Is the English language being corrupted by texting and social media? Do the kids today even care about good writing? Why should any of us care?
In The Sense of Style, the bestselling linguist and cognitive scientist Steven Pinker answers these questions and more. Rethinking the usage guide for the twenty-first century, Pinker doesn’t carp about the decline of language or recycle pet peeves from the rulebooks of a century ago. Instead, he applies insights from the sciences of language and mind to the challenge of crafting clear, coherent, and stylish prose.
In this short, cheerful, and eminently practical book, Pinker shows how writing depends on imagination, empathy, coherence, grammatical know-how, and an ability to savor and reverse engineer the good prose of others. He replaces dogma about usage with reason and evidence, allowing writers and editors to apply the guidelines judiciously, rather than robotically, being mindful of what they are designed to accomplish.
Filled with examples of great and gruesome prose, Pinker shows us how the art of writing can be a form of pleasurable mastery and a fascinating intellectual topic in its own right. -
Субстанция мышления. Язык как окно в человеческую природу Стивен Пинкер
ISBN: 978-5-397-05261-0 Год издания: 2016 Издательство: Либроком Язык: Русский -
Alphabet of Thorn Patricia A. McKillip
ISBN: 0441012434 Год издания: 2005 Издательство: Ace РазвернутьDeep inside a palace on the edge of the world, the orphan Nepenthe pores over books in the royal library, translating their languages and learning their secrets. Now sixteen, she knows little of the outside world—except for the documents that traders and travelers bring her to interpret. Then, during the coronation of the new Queen of Raine, a young mage gives Nepenthe a book that has defied translation. Written in a language of thorns, it speaks to Nepenthe's soul—and becomes her secret obsession. And, as the words escape the brambles and reveal themselves, Nepenthe finds her destiny entwined with that of the young queen's. Sooner than…
-
Between You & Me: Confessions of a Comma Queen Мэри Норрис
ISBN: 9780393240184 Год издания: 2015 Издательство: W. W. Norton & Company Язык: Английский РазвернутьMary Norris has spent more than three decades in The New Yorker's copy department, maintaining its celebrated high standards. Now she brings her vast experience, good cheer, and finely sharpened pencils to help the rest of us in a boisterous language book as full of life as it is of practical advice. Between You & Me features Norris's laugh-out-loud descriptions of some of the most common and vexing problems in spelling, punctuation, and usage—comma faults, danglers, "who" vs. "whom," "that" vs. "which," compound words, gender-neutral language—and her clear explanations of how to handle them. Down-to-earth and always open-minded, she…
-
Конструирование языков: От эсперанто до дотракийского Александр Пиперски
ISBN: 978-5-00223-145-4 Год издания: 2024 Издательство: Альпина нон-фикшн Язык: Русский Почему люди создают свои собственные новые языки — конланги, когда в мире насчитывается 7000 естественных языков? Какие бывают искусственные языки? Чем они похожи на естественные языки, а чем отличаются от них? Каковы их перспективы в современном мире?
Александр Пиперски, автор книги «Конструирование языков: От эсперанто до дотракийского», рассказывает, что люди изобретают языки с самыми разными целями: для того чтобы достичь логического идеала, для того чтобы лучше понимать друг друга, или просто для того, чтобы доставить себе и другим эстетическое удовольствие. За каждым искусственным языком стоят интересные личности и драматичные истории успехов или неудач.
Эсперанто, сольресоль, ро, трансцендентная алгебра, квенья, блиссимволика, паленео, на’ви, дотракийский — это далеко не полный список языков, о которых пойдет речь в этой книге как с лингвистической, так и с исторической точки зрения. -
Words and Rules Steven Pinker
ISBN: 9780465072699 Год издания: 1999 Издательство: Basic Books Язык: Английский РазвернутьIn Words and Rules, Pinker answers questions about the miraculous human ability called language and does it in the gripping, witty style of his other bestsellers. As the stories unfold, the reader is immersed in the evolution of the English language over the centuries, the theories of Noam Chomsky and his critics, the simulation of neural networks on computers, the illuminating errors of children as they begin to speak, the tragic loss of language from neurological disease, and more illustrations using humorous wordplay than anyone would have thought possible. Pinker makes sense of all these phenomena with the help of a single powerful…
-
Тайна лабиринта. Как была прочитана забытая письменность Маргалит Фокс
ISBN: 978-5-17-090190-6 Год издания: 2016 Издательство: АСТ, Corpus Язык: Русский "Люди, которые сортируют пуговицы: пуговицы с одной дыркой, пуговицы с двумя дырками и пуговицы с тремя дырками. И, кроме того, пуговицы без одной дырки, пуговицы без двух дырок и пуговицы без трех дырок. Как это скучно!" — отзывался писатель Август Стриндберг об археологах. Не больше интереса публика проявляет и к труду лингвистов. Однако в книге американской журналистки ученые, заставляющие заговорить замолчавшие письменности и языки, предстают настоящими сыщиками, а полувековая история дешифровки древнейшего письма Европы превращается в подлинно интеллектуальный детектив.
-
The Welsh Language: A History Janet Davies
ISBN: 9781783160198 Год издания: 2014 Издательство: University of Wales Press The existence of the Welsh-language can come as a surprise to those who assume that English is the foundation language of Britain. However, J. R. R. Tolkien described Welsh as the ‘senior language of the men of Britain’. Visitors from outside Wales may be intrigued by the existence of Welsh and will want to find out how a language which has, for at least fifteen hundred years, been the closest neighbour of English, enjoys such vibrancy, bearing in mind that English has obliterated languages thousands of miles from the coasts of England.
-
The Power of Babel: A Natural History of Language John McWhorter
ISBN: 9780060520854 Год издания: 2003 Издательство: Harper Perennial Язык: Английский РазвернутьThere are approximately six thousand languages on Earth today, each a descendant of the tongue first spoken by Homo sapiens some 150,000 years ago. While laying out how languages mix and mutate over time, linguistics professor John McWhorter reminds us of the variety within the species that speaks them, and argues that, contrary to popular perception, language is not immutable and hidebound, but a living, dynamic entity that adapts itself to an ever-changing human environment. Full of humor and imaginative insight, The Power of Babel draws its illustrative examples from languages around the world, including pidgins, Creoles, and…
