47 книг
-
День дурака Иосип Новакович
ISBN: 5-367-00117-3 Год издания: 2006 Издательство: Амфора Язык: Русский Что может ждать от жизни человек, родившийся в День дурака? Особенно если на дворе 1948 год и к власти родной Хорватии приходит диктатор Тито? Полный надежд и амбиций Иван Долинар поступает в медицинскую школу в Нови-Саде в Сербии, но ему не суждено стать врачом. Начинается война, Ивана призывают не в ту в армию. Пешка в абсурдной игре, правила которой постоянно меняются, Иван вынужден бороться за то, чтобы выжить.
Историческая трагикомедия об Иванушке-Дурачке двадцатого столетия читается на одном дыхании.
Отличный роман: такой смешной, такой безысходный, такой смелый, такой грустный - от начала до конца, каждое предложение. Мудрый дурак Новакович являет собой идеальный голос для этого абсурдного рассказа о самом что ни на есть реальном времени.
Джейн Гамильтон -
Собрание сочинений в трех томах. Том 3 (сборник) Иво Андрич
Год издания: 1985 Издательство: Художественная литература Язык: Русский В третий том вошли исторические романы "Травницкая хроника" и "Мост на Дрине", принесшие писателю мировую славу. В 1961 г. За роман "Мост на Дрине" Иво Андричу была присуждена Нобелевская премия. Романы написаны на материале боснийской истории XV-XIX веков.
-
Хазарский словарь Милорад Павич
ISBN: 978-5-389-26448-9 Год издания: 2024 Издательство: Азбука-Аттикус Язык: Русский Развернуть«Хазарский словарь» — одно из самых необычных произведений мировой литературы нашего времени, выходящее за пределы традиционного линейного повествования и приближающееся к электронному гипертексту. Милорад Павич называл «Хазарский словарь» учебником по выживанию. Этот «роман-лексикон» представляет собой три связанные перекрестными ссылками мифологизированные истории, зачастую противоречащие друг другу. Причем каждая основана на одной из основных авраамических религий — христианстве, исламе, иудаизме. Между этими жерновами — раскрошенная на мелкие осколки судьба народа. Из этих осколков можно построить тысячи разных сюжетов, и сделать это…
-
Этой ночью я ее видел Драго Янчар
ISBN: 978-5-905626-76-0 Год издания: 2013 Издательство: Центр книги Рудомино Язык: Русский Словения. Вторая мировая война. До и после. Увидено и воссоздано сквозь призму судьбы Вероники Зарник, живущей поперек общепризнанных правил и канонов. Пять глав романа - это пять «версий» ее судьбы, принадлежавших разным людям. Мозаика? Хаос? Или - жестокий, вызывающе несентиментальный взгляд автора на историю, не имеющую срока давности? Жизнь и смерть героини романа становится частью жизни каждого из пятерых рассказчиков до конца их дней. Нечто похожее происходит и с читателем. -
Катарина, павлин и иезуит Драго Янчар
ISBN: 978-5-8370-0558-9 Год издания: 2011 Издательство: Лимбус-Пресс, Издательство К. Тублина Язык: Русский Прозаик, драматург и эссеист Драго Янчар - центральная личность современной словенской литературы, самый переводимый словенский автор. Его книги вышли более чем на двадцати языках. Русскому читателю известны его романы "Галерник" (1982) и "Северное сияние" (1990).
Действие романа "Катарина, павлин и иезуит" (2000) разворачивается в период Семилетней войны, в которую было втянуто большинство европейских стран. Главная героиня романа Катарина, устав от бессмысленности и бесперспективности своей жизни, от десятилетнего безответного увлечения блестящим австрийским офицером Виндишем, которому она дала прозвище "павлин", отправляется со словенскими паломниками в Кельн к Золотой раке с мощами Святых Волхвов. На этом пути ей суждено встретить бывшего иезуита Симона, ставшего ее подлинной большой любовью. Широта охвата событий, описанных рукой талантливого, зрелого мастера, историческая и психологическая достоверность рассказа, богатство живых деталей прошлого, постановка вечных и вместе с тем необычайно злободневных проблем отличают этот лучший роман писателя.
Перевод: Майя Рыжова, Марианна Бершадская.
Впервые на русском. -
Руфь Танненбаум Миленко Ергович
ISBN: 978-5-89059-451-8 Год издания: 2022 Издательство: Издательство Ивана Лимбаха Язык: Русский Роман известного хорватского писателя освещает жизнь и состояние общества в Югославии в период между двумя мировыми войнами. Прототип главной героини романа — актриса-вундеркинд Лея Дойч, жившая в Загребе и ставшая жертвой Холокоста в возрасте 15 лет. Она была депортирована в концлагерь, где и погибла. Однако ее короткая жизнь была в полном смысле слова жизнью театральной звезды. Роман о трагической судьбе Руфи Танненбаум вызвал полемику: судьба хорватских евреев во время Второй мировой войны до сих пор остается болезненной темой и для евреев, и для хорватов.
-
Хамам "Балкания" Владислав Баяц
ISBN: 978-5-8370-0796-5 Год издания: 2016 Издательство: Лимбус Пресс, Издательство К. Тублина Язык: Русский РазвернутьВсе империи, когда-либо существовавшие на земле, роднит между собой одна чрезвычайно важная черта - они привлекали на службу своим интересам лучших представителей тех национальностей, которые проживали на их территориях. Мы знаем множество примеров, когда сыны самых маленьких народов становились не только крупными чиновниками, военачальниками, архитекторами, но и возносились на вершины государственной власти. Книга сербского писателя Владислава Баяца рассказывает об одной из самых драматичных и интересных страниц истории Османской Турции: времени правления султана Сулеймана Великолепного, ближайшим сподвижником которого стал визирь…
-
Пуп земли Венко Андоновский
ISBN: 978-5-389-01417-6 Год издания: 2011 Издательство: Азбука Язык: Русский РазвернутьРоман македонского писателя Венко Андоновского произвел фурор в балканских странах, собрав множество престижных премий, среди которых "Книга года" и "Балканика". Критики, не стесняясь, называют Андоновского гением, живым классиком и литературным исполином, а роман сравнивают с произведениями столь несхожих авторов, как Умберто Эко и Милан Кундера. Предлагаемый вашему вниманию роман представляет собой как бы посмертную публикацию "случайно найденных" рукописей - некоего беллетризованного исторического сочинения и исповедального дневника молодого человека. Изданные под одной обложкой, они и составляют две части книги "Пуп земли": в первой,…
-
Історії про людей і тварин Міленко Єрґович
ISBN: 978-617-569-170-0 Год издания: 2013 Издательство: Темпора Язык: Украинский Пропонована книга оповідань – це літературна рефлексія на тему балканських конфліктів кінця ХХ ст., а також повоєнного життя. Міленко Єрґович, визнаний майстер стилю, тонко оперує побутовими реліями, які під його пером перетворюються у потужні символи. -
Голос и ничего больше Младен Долар
ISBN: 978-5-89059-318-4 Год издания: 2018 Издательство: Издательство Ивана Лимбаха Язык: Русский Антропологическое и культурологическое исследование одного из крупнейших современных философов посвящено феномену голоса в его физическом, этическом, политическом, эстетическом и иных аспектах. В работе М. Долара, основавшего вместе со Славоем Жижеком и Аленкой Зупанчич Школу психоанализа в Любляне, пересекаются области философии, психоанализа, политики, литературы, лингвистики, музыки и кино. Книга получила широкий резонанс, переведена на немецкий, французский, испанский, сербский и хорватский языки.
-
Дом памяти и забвения Филип Давид
ISBN: 978-5-907428-88-1 Год издания: 2023 Издательство: Лайвбук Язык: Русский РазвернутьЭтот роман порождает надежду, что человек может скрыться даже от абсолютного зла. Спрятаться от него, оказаться сильнее любых обстоятельств. Альберту Вайсу удается выжить во время Холокоста, однако воспоминания преследуют его всю жизнь, как и звук поезда, уносящего родителей в Аушвиц и превратившего младшего брата в птицу. Много лет спустя, гуляя по Нью-Йорку, Альберт натыкается на Дом памяти и забвения – зайдя внутрь, можно навсегда забыть всё, что так долго его терзает. Но разве не память даёт нам истинное знание о самих себе? И что, если кроме мира физического, пропитанного злом, есть и другой — тонкий, потусторонний? Не исчезнут ли…
-
Белградское трио Горан Маркович
ISBN: 978-5-907784-34-5 Год издания: 2024 Издательство: Лайвбук Язык: Русский РазвернутьЮгославия, конец 1940-х годов. Блестящий писатель и отъявленный авантюрист Лоренс Даррелл, старший брат знаменитого натуралиста Джеральда Даррела, направлен на работу в посольство Великобритании в Белград с особым с политическим зданием. Однако его миссия с самого начала идет не по плану. Во-первых, Тито поссорился со Сталиным и в стране царит шпиономания ‒ любой может теперь быть отправлен в концлагерь. Во-вторых, на пути только что женившегося Даррелла возникает новая женщина, которую просто необходимо спасти от тюрьмы и гибели. Вымысел и историческая правда в романе Марковича сплетены в невероятно пронзительную историю о любовном…
-
Внутренняя сторона ветра. Роман о Геро и Леандре Милорад Павич
ISBN: 978-5-517-01810-6 Год издания: 2020 Издательство: T8 RUGRAM Язык: Русский "Внутренняя сторона ветра, или Роман о Геро и Леандре" (1991) - это роман-клепсидра, история-перевертыш, соединяющая в себе две книги. Эту притчу о любви, которая сильна как смерть, можно читать и с конца, и с начала - выбор остается за читателем. Герои захватывающего повествования встречаются в буквальном смысле слова на середине книги.
-
Ящик для письменных принадлежностей Милорад Павич
ISBN: 978-5-04-189012-4 Год издания: 2024 Издательство: Эксмо Язык: Русский РазвернутьИстория «Ящика для письменных принадлежностей» начинается в момент окончания. Это роман-загадка, роман-лабиринт, в который с каждой главой погружаешься все глубже. Внутри ящика — в открытках, объявлении, рецепте, рукописи, вырванных из книги страницах, на пленке и фотографии — запечатлена непростая история любви двух неординарных личностей. В ящике для письменных принадлежностей переплетается судьба неизвестной француженки, умеющей читать запахи и покупающей дважды самую дорогую шубу в Париже совершенно бесплатно, и молодого человека, ищущего девушку с женской версией «Хазарского словаря» и забывшего сербский за семь уроков. Их отношения…
-
Последняя любовь в Константинополе Милорад Павич
ISBN: 978-5-389-11765-5 Год издания: 2016 Издательство: Азбука Язык: Русский РазвернутьОдин из крупнейших прозаиков ХХ в. сербский писатель Милорад Павич (1929–2009) — автор романов, многочисленных сборников рассказов, а также литературоведческих работ. Всемирную известность Павичу принёс «роман-лексикон» «Хазарский словарь» — одно из самых необычных произведений мировой литературы нашего времени. «Последняя любовь в Константинополе: Пособие по гаданию» — это роман-таро, где автор прослеживает судьбы двух сербских родов, своеобразных балканских Монтекки и Капулетти времён Наполеоновской империи. Выстраивая мистическо-трагические арканы, М. Павич втягивает в процесс гадания и читателя, предлагая ему разложить перед собой карты…
-
Атлас, составленный небом Горан Петрович
ISBN: 978-5-521-00754-7 Год издания: 2017 Издательство: Пальмира Язык: Русский Роман сербского писателя Горана Петровича "Атлас, составленный небом" - это "своего рода манифест постмодернистского восприятия мира, человека, уставшего от обыденности и, следовательно, от политики".
-
Роль моей семьи в мировой революции Бора Чосич
ISBN: 5-267-00105-8 Год издания: 2000 Издательство: Азбука-классика Язык: Русский Бора Чосич - известный югославский писатель, автор нескольких десятков книг, философских трактатов, сборников критических статей, эссе. Лауреат многих национальных литературных премий. Его произведения неоднократно переводились на английский, немецкий, французский, итальянский и другие языки. В 1995 году временно покинул Югославию, в настоящее время живет в Берлине. Главными в своем творчестве он считает романы "Роль моей семьи в мировой революции", "За что боролись", "Наставники" и "Bel tempo", в которых рассказывает историю своей семьи на протяжении почти всего XX века. Невероятно веселые и ироничные семейные истории имеют глубокий философский подтекст, а несколько пародийная форма изложения не мешает автору подняться до высокой степени понимания современной истории человечества. -
Вечность и еще один день Милорад Павич
ISBN: 978-5-517-01814-4 Год издания: 2020 Издательство: T8 RUGRAM В книгу вошли пьесы Милорада Павича, каждая из которых делает читателей и зрителей участниками некой магической игры, затеянной великим мудрецом, философом, мистификатором. Так, обращаясь к пьесе "Вечность и еще один день" как к меню для театрального ужина, можно выбрать любую из трех вводных частей пьесы в качестве завязки театрального представления и любой из трех завершающих фрагментов для развязки.
-
Барьер. Антология (сборник) Милорад Павич
Год издания: 1988 Издательство: Правда Язык: Русский В сборник вошли произведения писателей европейских социалистических стран. Занимательность сюжета, оригинальность художественной формы помогают им исследовать животрепещущие нравственные проблемы человека нового мира - мира созидания.
-
Роль моей семьи в мировой революции (сборник) Бора Чосич
ISBN: 978-5-9985-0348-1 Год издания: 2009 Издательство: Азбука-классика Язык: Русский РазвернутьБора Чосич - удивительный сербский писатель, наделенный величайшим даром слова. Он автор нескольких десятков книг, философских трактатов, эссе, критических статей, неоднократно переводившихся на различные языки. В книге "Роль моей семьи в мировой революции" и романе "Наставники", фрагменты которого напечатаны в настоящем томе, он рассказывает историю своей семьи. В невероятно веселых и живых семейных историях заложен глубокий философский подтекст. Сверхзадача автора сокрыта в словах "спасти этот прекрасный день от забвения". Волшебные истории Боры Чосича спасают от забвения дни, прожитые его родом почти за два века, и в результате семейная…
-
Различия (сборник) Горан Петрович
ISBN: 978-5-367-01405-1 Год издания: 2010 Издательство: Амфора Язык: Русский Сборник лирических миниатюр "Различия" - это размышления известного сербского писателя Горана Петровича о природе жизни и творчества, о связи войны и мира, повседневности и массовой культуры, о той грани, которая их разделяет и одновременно соединяет. -
Как солдат граммофон чинил Саша Станишич
ISBN: 978-5-17-063507-8, 978-5-271-27842-6, 978-5-4215-0810-6 Год издания: 2010 Издательство: АСТ, Астрель, Полиграфиздат Язык: Русский Когда-то бабушка мальчишки, обитавшего в маленьком балканском городке, взяла с него обещание - помнить. Но человеческая память порой преподносит неожиданные сюрпризы. Она расцвечивает яркими красками фантазии даже самые банальные и самые трагические события прошлого. И получается причудливая история о детстве, любви и войне. История, в которой драма становится фарсом, а нелепые и поначалу смешные события превращаются в настоящую человеческую трагедию. Именно об этом рассказ Саши Станишича - то печальный, то веселый, заставляющий смеяться и плакать, восхищаться и сопереживать.
-
Стеклянная улитка (сборник) Милорад Павич
ISBN: 5-267-00475-8 Год издания: 2001 Издательство: Азбука Язык: Русский В настоящем сборнике М.Павича собраны новеллы и пьеса `Вечность и еще один день` (Меню для театрального ужина), уже получившие `права гражданства` в Интернете. С электронной версией связаны и особенные `правила игры`, устанавливаемые писателем: выбирая тот или иной порядок прочтения, читатель волен изменять движение сюжета и, в зависимости от избранного маршрута, приходить к той или иной развязке.23 -
Барышня Иво Андрич
Год издания: 1962 Издательство: Государственное издательство художественной литературы Язык: Русский Власть денег над человеком - вот тема "Барышни". Со свойственной ему чуткостью к малейшим движениям души человека Андрич прослеживает путь женщины, единственная цель и единственная страсть которой - копить деньги. В начале романа мы видим эту женщину молодой девушкой, почти девочкой, которую постигает тяжелый удар - смерть отца. Стоя у его смертного одра, она слушает горькие поучения и напутствия обанкротившегося торговца: в жизни не может быть ни приятелей, ни друзей, единственная гарантия безопасности и независимости человека - деньги, ради них надо отказаться от всего, что зовется человеческими добродетелями, а единственный способ удержать эти всемогущие деньги в руках - экономия. Девушка дает отцу клятву выполнить его завет, и с этого момента начинается страшный, трагический по своей сути путь Райки Радакович: она губит в себе все человеческое, беспощадно топчет судьбы людей, чтобы под конец, совершенно одинокой, исчезнуть из жизни, которой она ничего не дала и которая по существу ничего не дала ей. -
Мост на Дрине. Повести и рассказы (сборник) Иво Андрич
Год издания: 1985 Издательство: Правда Язык: Русский В сборник избранных произведений выдающегося югославского писателя, Героя Социалистического Труда СФРЮ, лауреата Нобелевской премии Иво Андрича (1892—1975) включены историческая хроника «Мост на Дрине», повести и рассказы разных лет.
