36 книг
-
Белое сердце Хавьер Мариас
ISBN: 5-94278-138-9 Год издания: 2001 Издательство: Амфора Язык: Русский РазвернутьВеликолепный стилист Хавьер Мариас создает паутину повествования, напоминающую прозу М. Пруста. Но герои его — наши современники, а значит, и события более жестоки. Главный герой случайно узнает о страшном прошлом своего отца. Готов ли он простить, имеет ли право порицать?… Европейские критики уверены, что единственный, с кем можно сравнить испанца Хавьера Мариаса, - это Габриель Гарсиа Маркес. Самый известный немецкий критик Марсель Райх-Раницкий просил Нобелевский комитет номинировать "Белое сердце" на эту престижную премию. Он рассказывал, что уже больше двадцати лет не читал ничего, столь же волнующего и гипнотического, как книги…
-
Стремительный, как желание Лаура Эскивель
ISBN: 978-5-699-40409-4 Год издания: 2010 Издательство: Эксмо Язык: Русский Главный герой, сын индейца майя и испанки, обладает особым даром - умением "слышать" истинные чувства человека, скрытые за прочной стеной произносимых им слов. Думал ли он, что с годами этот волшебный дар превратится в его главное несчастье? У него хорошая работа, любимая и верная жена, чудесный сын. Казалось, жизнь - это праздник. Но в какой момент любовь оборачивается ненавистью? Что дает толчок этому превращению?..
-
Вспоминая моих несчастных шлюшек Габриэль Гарсиа Маркес
ISBN: 978-5-17-121670-2 Год издания: 2021 Издательство: АСТ Язык: Русский РазвернутьО чем бы ни писал Маркес, он всегда писал об одном и, в сущности, главном – о любви и о смерти. И повести, составившие этот сборник – не исключение. В "Хронике объявленной смерти" герой погибает наутро после первой брачной ночи. "О любви и прочих бесах" – жаркий рассказ о страсти священника к юной аристократке – страсти, которую не способны изгнать ни молитва, ни пост, ни пламя костра. И наконец в третьей повести любовь приходит как нежданный и незаслуженный дар в конце бессмысленно прожитой жизни. Любовь и смерть, как талантливые и опытные партнеры, ведут со страницы на страницу повестей Маркеса свой истинно латиноамериканский танец –…
-
Кафе "Ностальгия" Зое Вальдес
ISBN: 5-94278-130-3 Год издания: 2001 Издательство: Амфора Язык: Русский Кубинка Зое Вальдес (р. 1959) живет в Париже. Она широко известна как поэтесса, сценаристка и автор причудливых романов, принесших ей не одну престижную премию. В романе "Кафе "Ностальгия"" Зое Вальдес, словно Пруст в юбке, препарирует свое прошлое и настоящее, причем запретных тем для нее не существует. На Кубе, где книги Вальдес запрещены, она причислена к авторам порнографической литературы. Писательница шутя объясняет свое "пристрастие к бесстыдному жанру" тем, что в Гаване из-за жары она писала, сидя нагишом на стуле, ворс мягкого сиденья ласкал ее кожу, подстегивая воображение.
-
Пьяно-бар для одиноких Поли Делано
ISBN: 5-98358-058-2 Год издания: 2005 Издательство: Флюид/FreeFly Язык: Русский Развернуть"Пьяно-бар для одиноких" автор назвал "кинороманом". Художественное слово в нем органично сплетается с языком кино: быстрая смена главок, крупные планы, временные перебросы, неослабевающее напряжение сюжетных линий, динамичные и емкие диалоги. И много музыки. В этом романе Делано раскованно, тонко, доверительно, лирично и с большой долей иронии рассказал о самых разных ипостасях одиночества, о неминуемой драме эмиграции, о трагикомизме женской старости, о переживаниях людей с сексуальными комплексами... И, наконец, о радостях сомнения и муках творчества. Многие литературные критики относят "Пьяно-бар для одиноких" к числу самых…
-
Меня не купишь Мартин Касарьего
ISBN: 5-18-000930-8, 84-01-38548-2 Год издания: 2006 Издательство: Махаон Язык: Русский РазвернутьМартин Касарьего Кордоба (1962) — автор романов «Что тебе рассказать» (удостоен премии Тигре Хуан за 1990 г. за первый опубликованный роман), «Некоторые девушки такие же, как все», «И сказать какую-нибудь глупость, например я тебя люблю». Пишет сценарии для кино и телевидения. Считается одним из самых интересных молодых испанских прозаиков. «Меня не купишь» — пикантная, ироничная и одновременно драматическая история, посвященная вечным темам любви и верности, смерти и предательства. Благодаря мастерству автора, который виртуозно владеет классическим арсеналом средств «черного романа» и при этом обладает потрясающим чувством юмора, эти…
-
В час битвы завтра вспомни обо мне... Хавьер Мариас
ISBN: 5-94278-138-9, 5-94278-294-6 Год издания: 2002 Издательство: Амфора Язык: Русский Чужая смерть ирреальна, она - театральное действо. Можно умереть в борделе в одних носках или утром в ванной с одной щекой в мыле. И это будет комедия. Или погибнуть на дуэли, зажимая руками простреленный живот. Тогда это будет драма. Или ночью, когда домашние спят и видят тебя во сне - еще живым. И тогда это будет роман, который вам предстоит прочесть. -
Гусар. Тень орла. Мыс Трафальгар. День гнева (сборник) Артуро Перес-Реверте
ISBN: 978-5-389-20999-2 Год издания: 2022 Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус Язык: Русский РазвернутьАртуро Перес-Реверте — бывший военный журналист, прославленный автор блестящих исторических, военных, приключенческих романов, создатель цикла о капитане Диего Алатристе, обладатель престижнейших литературных наград. В этот сборник вошли его военно-исторические работы — подлинные (или же правдивые в самом глубоком смысле) повествования о том, что делает с людьми война. В романе «Гусар» юный подпоручик за одну атаку проживает всю свою жизнь до дна. В «Тени орла» испанский батальон в составе армии Наполеона пытается сдаться русским, но что-то идет не так. «Мыс Трафальгар» — хроника крупнейшего морского сражения Наполеоновских войн между…
-
О героях и могилах Эрнесто Сабато
ISBN: 5-18-000571-X Год издания: 2004 Издательство: Махаон Язык: Русский Эта книга всемирно известного аргентинского писателя Эрнесто Сабато по праву считается лучшим аргентинским романом XX века и великолепным образчиком так называемого "магического реализма", начало которому вместе с Сабато положили Кортасар, Борхес, Амаду, Маркес, Альенде. Роман отличает по-детективному острый, захватывающий сюжет, напряженное развитие действия, герои которого стоят на грани между жизнью и смертью, между реальностью и фантастикой.
-
Эпомы и мэопы Хулио Кортасар
ISBN: 5-352-00933-5 Год издания: 2004 Издательство: Азбука-классика Языки: Русский, Испанский Как прозаик аргентинец Хулио Кортасар уже давно заслужил всемирную известность. Но мало кто знает, что он был также и незаурядным поэтом. Название стихотворной книги Кортасара "Pameos у meopas" ("Эпомы и мэопы"), предлагаемой в настоящем издании, представляет собой двойную анаграмму слова "поэмы". Этот сборник впервые увидел свет в 1971 году. Теперь книга пришла и к русскому читателю. В настоящем издании поэтические переводы даны в сопровождении текстов на языке оригинала.
-
Избранное Федерико Гарсиа Лорка
Год издания: 1987 Издательство: Просвещение Язык: Русский В книгу включены стихи из лучших поэтических сборников, трагедии великого испанского поэта, расстрелянного фашистами.
-
Двуликий любовник Хуан Марсе
ISBN: 5-94145-031-1, 5-93381-069-X Год издания: 2001 Издательство: Иностранка Язык: Русский Действие романа развивается на фоне уличной жизни космополитической Барселоны. Трагическая любовь вынуждает Мареса, мечтателя и романтика, покинуть привычный мир, ставший для него безысходным тупиком. Невинная игра с собственным зеркальным отражением приводит к грозным последствиям: Марес, захваченный стихией карнавала, полностью перевоплощается...
-
Книга Мануэля Хулио Кортасар
ISBN: 978-5-17-165426-9 Год издания: 2024 Издательство: АСТ, Neoclassic Язык: Русский Последний роман великого Кортасара. Самое яростное и темпераментное его произведение, в котором он обращается к событиям недавнего прошлого, преломляя их сквозь призму характерного для него приема — «книга в книге». Литературный вымысел автора переплетается с реальными событиями двух параллельных миров в Париже и Аргентине, создавая единое общечеловеческое пространство, в котором идет непрерывная борьба за справедливость и счастье. Борьба не только за абстрактные идеалы, но и за счастье маленького мальчика, для которого герои романа создают горестную хронику своего поколения — Книгу Мануэля.
-
Сто лет одиночества Габриэль Гарсиа Маркес
ISBN: 978-5-17-163296-0 Год издания: 2024 Издательство: АСТ Язык: Русский Одна из величайших книг ХХ века.
Странная, поэтичная, причудливая история города Макондо, затерянного где-то в джунглях, – от сотворения до упадка.
История рода Буэндиа – семьи, в которой чудеса столь повседневны, что на них даже не обращают внимания. Клан Буэндиа порождает святых и грешников, революционеров, героев и предателей, лихих авантюристов – и женщин, слишком прекрасных для обычной жизни. В нем кипят необычайные страсти – и происходят невероятные события.
Однако эти невероятные события снова и снова становятся своеобразным "волшебным зеркалом", сквозь которое читателю является подлинная история Латинской Америки… -
Игра в классики Хулио Кортасар
ISBN: 978-5-17-112699-5 Год издания: 2020 Издательство: АСТ Язык: Русский Хулио Кортасар. Первый из "золотой троицы" латиноамериканской прозы середины ХХ века Кортасар – Борхес – Маркес. Писатель, балансирующий на грани реальности и фантастики, магического реализма и сюрреализма, непревзойденный мастер испаноязычной литературы, не вписывающийся в узкие рамки определений и жанров.
"Игра в классики". Книга, которую литературные критики традиционно сравнивают с "Игрой в бисер" Германа Гессе и с "Улиссом" Джеймса Джойса.
Книга, считающаяся своеобразным эталоном магического реализма.
"Игра в классики". Текст в тексте. Роман, в котором мистические откровения подлежат жесткой классификации, а обычные события обретают глубинный, многоуровневый смысл.
Книга, без которой не было бы не только Фаулза и Коэльо, но даже и "позднего" Маркеса! -
Старик, который читал любовные романы Луис Сепульведа
ISBN: 978-5-389-12325-0 Год издания: 2017 Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус Язык: Русский Отдалиться от всех, чтобы остаться со всеми… Быть со всеми и потерять себя… Антонио Хосе Боливар, мудрец, не ужившийся с соплеменниками и находящий утешение в чтении любовных романов, выбрал первый из этих двух вариантов, которые предложила ему судьба. Для большинства выбор его — безумие. Для него — единственная возможность остаться на стороне жизни в любых ее проявлениях — от дерева и дикого зверя до человека. Знаменитый роман-притча Луиса Сепульведы, переведенный на многие языки мира и завоевавший массу литературных наград, породил множество почитателей и последователей жизнелюбивого отношения к миру, исповедуемого писателем.
-
Горячий шоколад на троих Лаура Эскивель
ISBN: 978-5-906986-18-4 Год издания: 2018 Издательство: Аркадия Язык: Русский Интригующий любовный сюжет, сочетание мистики и реальности, великолепные рецепты блюд латиноамериканской кухни...
Роман мексиканской писательницы Лауры Эскивель был переведен и издан в девяноста восьми странах мира общим тиражом более десяти миллионов экземпляров, а также удостоен престижной литературной награды - премии Американской ассоциации книготорговцев. Это - бестселлер в высшем понимании этого слова. -
Шоколад на крутом кипятке (сборник) Лаура Эскивель
ISBN: 5-94278-454-X Год издания: 2004 Издательство: Амфора Язык: Русский "Шоколад на крутом кипятке» открывает новую страницу в латиноамериканском «магическом реализме». Эта книга самым парадоксальным образом сочетает в себе реальность и вымысел, эротику и мистику, историю любви и рецепты блюд мексиканской кухни. За свой дебютный роман Лаура Эскивель получила такую престижную литературную награду, как приз Американской Ассоциации книготорговцев.
"Стремительный, как желание" - это роман о любви, которую его неистовый герой пронес в своем сердце через всю долгую и трудную жизнь.
Представление о мексиканских сериалах вы, наверняка, имеете. «Шоколад на крутом кипятке» — из той же когорты. Он любит ее, она любит его, но по каким-то сложным причинам они много-много лет не могут быть вместе. Зато потом воссоединяются с такой силой страсти, что умирают в объятиях друг друга. Приправлено все это, на радость читателю, острым юмором. И, на радость кулинарам, бесконечными рецептами блюд, кои изготавливаются главной героиней, прирожденной кухаркой, пылкой и верной единственной любви Титой, по ходу действия. Любовь с перчиком — мексиканская экзотика! -
Кубинские сновидения Кристина Гарсия
ISBN: 5-94278-809-X Год издания: 2005 Издательство: Амфора Язык: Русский "Кубинские сновидения" уже не первое произведение американской писательницы, кубинки по происхождению, Кристины Гарсия (р. 1958). По мнению одного американского критика этот роман сочетает в себе "чеховскую задушевность и фантасмагоричность прозы Гарсиа Маркеса".
-
Патти Дифуса и другие тексты Педро Альмодовар
ISBN: 978-5-9985-0843-1 Год издания: 2010 Издательство: Азбука-классика, «Азбука-классика» Язык: Русский Единственная книга прозы знаменитейшего испанского кинорежиссера современности, автора таких всемирных хитов, как "Матадор" и "Женщины на грани нервного срыва", "Высокие каблуки" и "Цветок моей тайны", "Живая плоть" и "Все о моей матери", "Дурное воспитание" и "Возвращение".
Патти Дифуса - безбашенная душа богемного Мадрида, героиня эротических фотороманов, живое воплощение поп-арта как нормы жизни - выступит вашим гидом по самым злачным местам испанской столицы.
Также в книгу входят избранные статьи Альмодовара, его размышления о своем искусстве - решенные, как правило, тоже в ироническом ключе.
Переводчик:
Кирилл Корконосенко -
Кожа для барабана Артуро Перес-Реверте
ISBN: 978-5-389-20045-6 Год издания: 2021 Издательство: Азбука-Аттикус, Иностранка Язык: Русский Классический роман прославленного Артуро Переса-Реверте, автора таких международных бестселлеров, как «Фламандская доска», «Клуб Дюма» (литературная основа «Девятых врат» Романа Полански с Джонни Деппом), семитомные приключения капитана Алатристе (экранизация с Виго Мортенсеном) и т. д. «Кожа для барабана» отчасти напоминает «Имя розы» Умберто Эко и в то же время — «Поющих в терновнике» Колин Маккалоу. Неизвестный хакер проникает в личный компьютер папы римского и оставляет сообщение о севильской церкви, которая «убивает, чтобы себя защитить». Секретная служба Ватикана отряжает в Севилью эмиссара по особым поручениям, и отец Лоренцо Куарт погружается в хитросплетения церковной политики и большого бизнеса. Он вынужден не только вести детективное расследование, но и противостоять плотским соблазнам, причем последнее оказывается тяжелее всего… -
Клуб Дюма, или Тень Ришелье Артуро Перес-Реверте
ISBN: 978-5-389-20723-3 Год издания: 2022 Издательство: Азбука-Аттикус, Иностранка Язык: Русский РазвернутьВаро Борха, обладатель крупнейшей в Испании коллекции книжных редкостей, нанимает Лукаса Корсо, опытного букиниста и охотника за уникальными книгами, чтобы установить подлинность приобретенного им экземпляра книги, некогда преданной огню инквизицией вместе с ее издателем и сохранившейся лишь в трех экземплярах. Заодно с этим Корсо предстоит проверить на подлинность рукопись одной из глав «Трех мушкетеров». Задача поставлена непростая. Осложняется она тем, что в ходе ее выполнения смерть преследует Лукаса по пятам, но до времени уносит с собой лишь тех, с кем он имеет дело. Что это? Случайное совпадение? Или демоны из книги о том, как из…
-
Избранное (сборник) Хорхе Луис Борхес
Год издания: 2007 Издательство: Союз Язык: Русский "Избранное" - Борхес - человек удивительной писательской судьбы. В мире найдется немного авторов, не написавших ничего кроме небольших рассказов, но чье творчество было бы так популярно. Предлагаем вам познакомиться с аудиоверсиями избранных произведений этого замечательного писателя.
-
История одной смерти, о которой знали заранее. Сборник Габриэль Гарсиа Маркес
ISBN: 5-306-00307-9 Год издания: 2003 Издательство: Кристалл Язык: Русский `История одной смерти, о которой знали заранее` - коллекция избранных произведений, принадлежащих перу легендарного колумбийского прозаика, лауреата Нобелевской премии по литературе - Габриэля Гарсиа Маркеса (род. 1928).
Каждое из произведений (а в книгу вошли 3 новеллы и повесть) - это экстраординарное и захватывающее повествование о смерти, случившейся в Латинской Америке и, увы, предвиденной задолго до того, как она произошла на самом деле.
Книгу также дополняет очерк о жизни и творчестве Г.Г.Маркеса.
Содержание
Похороны Великой Мамы (переводчик: Элла Брагинская) Новелла c. 5-21
Невероятная и грустная история о простодушной Эрендире и ее жестокосердной бабушке (переводчик: Элла Брагинская) Новелла c. 22-67
Мануэла Санчес (Фрагмент романа `Осень патриарха`) (переводчик: Глеб Благовещенский) Фрагмент c. 68-91
История одной смерти, о которой знали заранее (переводчик: Людмила Синянская) Повесть c. 92-168
Послесловие (переводчик: Глеб Благовещенский) c. 169-172
Г. Г. Маркес (Критико-биографический очерк) Послесловие c. 173-190 -
Очень старый человек с огромными крыльями Габриэль Гарсиа Маркес
Язык: Русский «Очень старый человек с огромными крыльями» (Un señor muy viejo con unas alas enormes) — повесть колумбийского писателя, нобелевского лауреата Габриэля Гарсиа Маркеса, написанная в 1968 году.
