3 книги
-
Весела книга Алі Сафі
ISBN: 978-966-10-1349-9, 978-966-10-0388-9 Год издания: 2011 Издательство: Навчальна книга - Богдан Язык: Украинский «Весела книга» Алі Сафі належить до найпопулярніших творів перської літератури. Остаточна її редакція була завершена письменником у 1533 році. Назва книги «Латаїф ат-таваїф» («Жартівливі оповіді про різних людей») якнайповніше відображає її зміст – у ній письменник зібрав усе найкраще і найцікавіше із арабської та перської класичної літератури. «Веселу книгу» можна справедливо назвати антологією перського гумор
-
Витончені жарти Убейд Закані
ISBN: 978-966-10-2732-8 Год издания: 2012 Издательство: Навчальна книга — Богдан Язык: Украинский До книги «Витончені жарти» ввійшли вибрані твори знаменитого перського сатирика й гумориста Убейда Закані (XIV ст.). Це, зокрема, хрестоматійна казка «Миші й кіт» та «Трактат на розвагу серця» — збірка класичних жартів, писаних арабською й перською мовами. До книги ввійшли й інші маловідомі твори письменника, перекладені українською мовою вперше. -
Анекдоти про Муллу Насреддіна
ISBN: 978-966-10-0120-5 Год издания: 2008 Издательство: Навчальна книга - Богдан Язык: Украинский Книгу «Анекдоти про Муллу Насреддіна» — збірку фольклорних та авторських творів персомовних країн, яку переклав та упорядкував сходознавець Роман Гамада, відзначено першою премією Конкурсу україністики Фонду Воляників-Швабінських, що проводився Фундацією Українського вільного університету в Нью-Йорку.
