25 книг
-
Последнее желание Анджей Сапковский
ISBN: 978-5-17-073052-0 Год издания: 2017 Издательство: АСТ Язык: Русский Ведьмак - это мастер меча и мэтр волшебства, ведущий непрерывную войну с кровожадными монстрами, которые угрожают покою сказочной страны.
«Ведьмак» — это мир на острие меча, ошеломляющее действие, незабываемые ситуации, великолепные боевые сцены. -
Правек и другие времена Ольга Токарчук
ISBN: 978-5-04-118115-4 Год издания: 2021 Издательство: Эксмо, Inspiria Язык: Русский В центре Вселенной находится Правек. А в Правеке — средоточие всего, что есть во Вселенной. Декады, глумясь, сменяют друг друга, вспыхивает и перегорает любовь, мир оборачивается войной, рождаются и умирают дети. Романы Токарчук — это взрослые сказки вне времени и пространства, серьезные, глубокие, настоящие. В истории Правека воплотилась история всего человечества, с ее болью, потерями, трансформациями, открытиями и триумфами. "Правек и другие времена" — поистине завораживающее чтение. -
Мэрсэдэс-Бэнц (сборник) Павел Гюле
ISBN: 978-985-6800-39-2 Год издания: 2007 Издательство: Мінск: І. П. Логвінаў Язык: Белорусский Павел Гюле (1957) — адзін з найцікавейшых і найбольш чытаных пісьменьнікаў Польшчы. Ляўрэат шматлікіх літаратурных прэміяў і ўзнагародаў. Аўтар раманаў "Вайзэр Давідэк" (1987), "Кастарп" (2004) і "Таемная вячэра" (2006), некалькіх зборнікаў апавяданьняў: "Апавяданьні на час пярэбараў" (1991), а таксама паэтычнага зборніка "Вершы" (1994).
У гэты зборнік увайшлі раман "Мэрсэдэс-Бэнц" (2001) і некалькі найлепшых апавяданьняў Паўла Гюле. -
Карманный атлас женщин Сильвия Хутник
ISBN: 978-5-86793-905-2 Год издания: 2011 Издательство: Новое литературное обозрение Язык: Русский Составляющие книгу новеллы - современные городские легенды с криминальным сюжетом о женщинах и для женщин. Четыре страшные сказки о четырех изломанных женских судьбах, одна из которых выпала на долю мужчины. Герои - жильцы обычного варшавского дома. Не понимаемые окружающими, они живут в мире своих воспоминаний и несбыточных мечтаний.
-
Кароль у Нясвіжы.1784. Апошняя са слуцкіх князеў Юзаф Крашэўскі
ISBN: 978-985-02-1147-7 Год издания: 2009 Издательство: "Мастацкая літаратура" Язык: Белорусский У кнізе ўпершыню на беларускай мове друкуюцца гістарычныя аповесці вядомага польскага пісьменніка Ю. І. Крашэўскага (1812-1887), у якіх па-мастацку ўзнаўляюцца драматычныя падзеі з часоў Вялікага Княства Літоўскага. -
Дваццаць польскіх апавяданьняў (сборник)
ISBN: 978-985-6800-41-5 Год издания: 2007 Издательство: І. П. Логвінаў Язык: Белорусский У зборнік увайшлі дваццаць апавяданьняў дзесяці папулярных і чытаных сучасных польскіх аўтараў. Адрозныя векам і стылістыкай, яны адлюстроўваюць найбольш характэрныя мастацкія тэндэнцыі ў кароткай прозе сённяшняй Польшчы.
-
Мёртвы сэзон Рафал Ваячак
ISBN: 978-985-6800-40-8 Год издания: 2007 Издательство: І.П.Логвінаў Языки: Белорусский, Польский Рафал Ваячак (Rafał Wojaczek) (1945—1971) — трагічная легенда польскай паэзіі. Наватарскія і нонканфармісцкія, ягоныя вершы зьмянілі аблічча сучаснай польскай лірыкі. У кнізе сабраныя найлепшыя паэтычная тэксты Ваячка ў беларускіх перакладах Вальжыны Морт. Пераклады зьмяшчаюцца побач з арыгінальнымі тэкстамі. -
Сёмае неба Канстанты Ільдэфанс Галчыньскі
ISBN: 985-6800-15-3 Год издания: 2006 Издательство: І. П. Логвінаў Язык: Белорусский У кнізе сабраныя вершы, паэмы й казка Канстанты Ільдэфанса Галчыньскага (1905—1953) — лірыка й імправізатара, іроніка й гумарыста, аднаго з найвыбітнейшых польскіх паэтаў ХХ стагодзьдзя. Большасьць беларускіх перакладаў друкуецца ўпершыню.
-
Выратаванне Чэслаў Мілаш
ISBN: 978-985-6991-45-8 Год издания: 2011 Издательство: І.П.Логвінаў Язык: Белорусский Пераклады зробленыя паводле выдання: Czesław Miłosz. Wiersze wsystkie. Wydawnictwo Znak. Kraków, 2011.
Кніга “Выратаванне” — найпаўнейшае на сёння беларускае выданне паэзіі нобелеўскага лаўрэата Чэслава Мілаша (1911—2004). У яе ўвайшлі выбраныя вершы з сямнаццаці паэтычных зборнікаў, напісаных цягам усяго жыцця аўтара, — ад публікацый 1930-х гадоў да вершаў, выдадзеных пасмяротна, на пачатку XXI стагоддзя. Асобна друкуюцца тры вершаваныя трактаты Мілаша — “Маральны трактат”, “Паэтычны трактат” і “Тэалагічны трактар”. Значная частка твораў публікуецца па-беларуску ўпершыню, у новым перакладзе або ў новай паэтычнай рэдакцыі перакладу.
Пераклалі з польскай:
Лявон Баршчэўскі
Антон Францішак Брыль
Яўген Буры
Юрась Бушлякоў
Кацярына Маціеўская
Алег Мінкін
Алесь Разанаў
Мікола Раманоўскі
Андрэй Хадановіч
Алесь Чобат
Як Чыквін
Ганна Янкута -
Без. Выбраныя вершы Тадэвуш Ружэвіч
ISBN: 978-985-6992-20-2 Год издания: 2012 Издательство: Зміцер Колас Язык: Белорусский РазвернутьВыданне ўяўляе сабой збор выбраных твораў вядомага сучаснага польскага паэта Тадэвуша Ружэвіча, якія даюць магчымасць пазнаёміцца з вершамі розных перыядаў творчасці аўтара. "За вонкавай прастатой вершаў Тадэвуша Ружэвіча заўсёды адкрываецца падводная плынь, размова пра сутнаснае, быццёвае. Пра новага чалавека-пакутніка, які ўсведамляе сваю самоту. Пра наймарнейшую марнасць чалавечых намаганняў спазнаць, патлумачыць, запоўніць сусвет, загаіць раны, уваскрэсіць мёртвых. Пра жыццё — дасканалае кола, у якім усё паўтараецца: “кожны раз пад руінамі дамоў, бальніц, храмаў памірае чалавек і Бог, памірае чалавек і надзея, чалавек і любоў”.…
-
Кайтусь-чарадзей Януш Корчак
ISBN: 978-985-562-024-3 Год издания: 2012 Издательство: І. П. Логвінаў Язык: Белорусский Няма такога хлопчыка ці дзяўчынкі, якія б не марылі быць чарадзеямі. А вось Кайтусь не проста марыць, ён рашуча збіраецца быць чарадзеем і робіцца ім. Яму дапамагаюць упартасць і вера ва ўласныя сілы. Але неспакойны характар і незвычайныя здольнасці Кайтуся чыніць нямала непарадку ў школе і ў яго роднай Варшаве. За хлопцам пачынаюць віжаваць як паліцэйскія ўсяго свету, так і невядомыя чарадзейскія сілы. Да чаго ўсё гэта прывядзе? Да шматлікіх прыгодаў і разумення - перад тым, як што-небудзь зробіш, трэба сур'ёзна падумаць пра магчымыя вынікі.
-
Помста (сборник) Аляксандр Фрэдра
ISBN: 978-985-562-070-0 Год издания: 2013 Издательство: І. П. Логвінаў Язык: Белорусский У кнізе: "Дзявочыя зарокі" ў перакладзе Марыі Мартысевіч і "Помста" ў перакладзе Андрэя Хадановіча. Палахлівую – спакусім, Ганарлівую – прымусім, Ачаруем недаткнёнку, Каб цвіла і пахла ружа! А калі чужая жонка, Пахаваем яе мужа… Аляксандр Фрэдра. “Помста”. 1834 г.
-
Рэканструкцыя паэта Зьбігнеў Гэрбэрт
ISBN: 978-985-6901-04-4 Год издания: 2009 Издательство: Логвінаў, І.П.Логвінаў Язык: Белорусский "У кнігу ўвайшлі выбраныя вершы аднаго з найвыбітнейшых польскіх паэтаў ХХ стагодзьдзя Зьбігнева Гэрбэрта (1924—1998). Большасьць тэкстаў публікуецца па-беларуску ўпершыню. Некаторыя вершы падаюцца ў новых беларускіх перакладах. У кнізе зьмешчаная таксама драма Гэрбэрта “Рэканструкцыя паэта”.
-
Труны з Ікеі Богдан Задура
ISBN: 978-609-8147-50-6 Год издания: 2016 Издательство: Логвінаў Язык: Белорусский У кнігу ўвайшлі выбраныя вершы з чатырнаццаці зборнікаў Богдана Задуры. Аўтар - бясспрэчны класік сучаснай літаратуры, адзін з найвядомейшых у Польшчы і за яе межамі паэтаў, перакладзены на многія мовы. "Труны з Ікеі" ў перакладах Андрэя Хадановіча - першае выданьне знакамітага паэта ў Беларусі.
-
Янко музыкант Генрик Сенкевич
ISBN: отсутствует Год издания: 1936 Издательство: Детиздат ЦК ВЛКСМ Язык: Русский Внецикловый рассказ. -
Хам Элиза Ожешко
Год издания: 1972 Издательство: Художественная литература. Москва Язык: Русский "Хам". Само название — вызов. Вызов тем, кто пренебрежительно и брезгливо называл так белорусских и польских крестьян. Так в исступлении называет своего мужа и героиня повести Франка, гордая тем, что она "из хорошей семьи". Крестьянин в ее глазах, как и в глазах большинства тогдашнего общества,— существо низшего порядка, грубое, примитивное, лишенное внутренней, духовной жизни; и вся повесть Ожешко — полемика с этими сугубо кастовыми, по сути своей узкомещанскими, представлениями о людях из народа...
-
Знахарь. В 2 томах. Том 1 Тадеуш Доленга-Мостович
ISBN: 978-5-4444-3230-3 Год издания: 2015 Издательство: Вече Многотомник Язык: Русский История известного хирурга, профессора Рафала Вильчура, который однажды узнает, что его любимая жена ушла с любовником. В отчаянии он бродит по городу и становится жертвой бандитов. Избитый Вильчур страдает амнезией. Не зная, кто он такой, начинает блуждать вокруг деревень, цепляясь за любую работу. В конце концов его принимает под свою крышу сельский хозяин, и Вильчур, уже как Антоний Косиба, начинает свою знахарскую деятельность. После успешной операции покалеченного сына хозяина приобретает славу великого целителя. Местный врач, завидуя успехам, грозит ему судом за незаконное осуществление медицинской практики… -
Камо грядеши Генрик Сенкевич
ISBN: 978-5-17-157187-0 Год издания: 2023 Издательство: АСТ Язык: Русский Самый прославленный роман Сенкевича, переведенный более чем на 40 языков.
Первый век нашей эры, время деяний апостолов и становления христианства. Безжалостное правление полубезумного императора Нерона, погрязший в пороках Вечный город, массовые казни и гонения на новую религию… Именно здесь, на фоне драматических событий Древнего Рима, навсегда изменивших облик западной цивилизации, разворачивается трагическая история любви молодого патриция Марка Виниция к прекрасной варварке Лигии. -
Выбранае Ян Каханоўскі
ISBN: 978-985-7164-45-5 Год издания: 2017 Издательство: Зміцер Колас Язык: Белорусский Ян Каханоўскі (1530—1584) - адзін з самых знакамітых польскіх паэтаў, класік эпохі Рэнесансу. У зборнік увайшлі выбраныя фрашкі, песні і трэны.
-
Выбраныя вершы Баляслаў Лесьмян
ISBN: 978-985-7164-63-9 Год издания: 2017 Издательство: Зміцер Колас Язык: Белорусский Баляслаў Лесьмян (1877 - 1937) - польскі паэт, празаік, літаратурны крытык, яркі прадстаўнік паэзіі міжваеннага дваццацігоддзя, адзін з самых арыгінальных паэтаў ХХ ст. Стварыў новы тып балады і безліч спецыфічных неалагізмаў, названых "лесьмянізмамі".
-
Жанчыны Другой Рэчы Паспалітай Славамір Копер
ISBN: 978-985-7140-67-1 Год издания: 2017 Издательство: Галіяфы Язык: Белорусский «Жанчына – таксама чалавек». Цікавы і крыху іранічны погляд на жаночыя праблемы. Гісторыя змагання жанчын за раўнапраўе і цэлая галерэя яскравых, неадназначных постацей.
-
Очкарик Катажина Бонда
ISBN: 978-5-227-08037-0 Год издания: 2018 Издательство: Центрполиграф Язык: Русский РазвернутьПолицейский профайлер Саша Залусская приезжает в небольшой городок у восточной границы, чтобы встретиться с Лукасом Полаком, главным подозреваемым в деле серийного маньяка по прозвищу Красный Паук и отцом ее ребенка. Поговорить с бывшим любовником не удается. Его выписали из частной психиатрической клиники, и где он сейчас — неизвестно. Пока Саша пытается отыскать Полака в городе, убивают девушку, а вскоре прямо со свадебного торжества исчезает молодая жена местного бизнесмена. Возможно, они стали жертвами Полака. Но и сам новобрачный не без греха. Это уже третья близкая ему женщина, пропавшая без следа, и когдато его подозревали в…
-
Ведьмак: Меч Предназначения (сборник) Анджей Сапковский
ISBN: 978-5-17-136892-0 Год издания: 2021 Издательство: АСТ Язык: Русский Новое издание второй книги легендарного цикла "Ведьмак", который лёг в основу серии популярных видеоигр и одноимённого телесериала Netflix. Ведьмак - это мастер меча и мэтр волшебства, ведущий непрерывную войну с кровожадными монстрами, которые угрожают покою сказочной страны. "Ведьмак" - это мир на острие меча, ошеломляющее действие, незабываемые ситуации, великолепные боевые сцены. Сага Анджея Сапковского занимает одно из первых мест в отечественных и зарубежных списках лучшего фэнтези, а Геральт, культовый персонаж литературы и компьютерных игр, уже во второй раз появляется на телеэкранах.
-
Кукла Болеслав Прус
ISBN: 978-5-04-181150-1 Год издания: 2023 Издательство: Эксмо Язык: Русский Станислав Вокульский — человек большой энергии и незаурядных способностей — всего в жизни добился своими силами, пройдя через нужду и лишения, стал крупным финансистом. Ради богатства и высокого положения в обществе он идет на компромисс с собственной совестью, изменяет своим идеалам и страдает из-за этого. А любовь к безумно красивой и столь же бездушной аристократке Изабелле Ленцкой лишь усугубляет его страдания. Способна ли настоящая любовь справиться со всеми препятствиями? Или же, наоборот, она приведет к полному провалу, оставив разум без совести, а душу — без чувств?
