28 книг
-
Мой тайный дневник Клара Ярункова
Год издания: 1962 Издательство: Детгиз Язык: Русский ...Хорошо бы назвать нашу книгу "Ура!", чтобы сразу было ясно, что речь в ней пойдет только об одних героических поступках, которые совершал я, Мирослав Фасолька, ученик 6-го класса "Б", и мой товарищ Миша Юран, тоже ученик 6-го класса "Б"....
-
Единственная Клара Ярункова
Год издания: 1972 Издательство: Молодая гвардия Язык: Русский Развернуть«Единственная» — одна из лучших повестей словацкой писательницы К. Ярунковой. Писательница раскрывает сложный внутренний мир девочки-подростка Ольги, которая остро чувствует все радостные и темные стороны жизни. Переход от беззаботного детства связан с острыми переживаниями. Самое светлое для Ольги — это добрые чувства человека. Она страдает, что маленькие дети соседки растут без ласки и внимания. Ольга вопреки запрету родителей навещает их, рассказывает им сказки, ведет гулять в зимний парк. Она выступает в роли доброго волшебника, стремясь восстановить справедливость в мире детства. Она, подобно герою Сэлинджера, видит самое светлое,…
-
Неблагодарная чужестранка Ирена Брежна
ISBN: 978-5-699-76010-7 Год издания: 2014 Издательство: Эксмо Язык: Русский РазвернутьИрена Брежна родилась в Чехословакии и в восемнадцать лет эмигрировала в Швейцарию, так что роман «Неблагодарная чужестранка» отчасти автобиографичен. Это одна из тех книг, где первичны не события — автору важно показать, что происходит с человеком, которому отказывают в праве быть самим собой. Что чувствует тот, кому ежедневно и ежечасно показывают, что он — чужой? Какая это пытка — все время быть благодарным. «Оставив родину в привычной глазу тьме, мы приближались к светящейся чужбине», — так начинается роман. Будет ли светящаяся чужбина милосердна к тем, кто пытается в нее врасти и стать хоть немного «своим»? Книга получила…
-
Зонт святого Петра Кальман Миксат
Год издания: 1978 Издательство: Художественная литература. Москва Язык: Русский «Зонт святого Петра» — роман классика венгерской литературы Кальмана Миксата (1849—1910). Эта история о том, как богач Пал Грегорич, стремясь обеспечить своего незаконнорожденного сына и опасаясь жадных родственников, прячет свое огромное состояние в ручку старого зонта. Однако не в богатстве находит счастье сын его, Дюла. Разыскивая зонт, он встречает истинное сокровище — прелестную Веронку. -
На пути в Бабадаг Анджей Стасюк
ISBN: 978-5-86793-696-9 Год издания: 2009 Издательство: Новое литературное обозрение Язык: Русский Анджей Стасюк - одна из ключевых фигур современной польской прозы. Русскому читателю известны его роман "Белый ворон", повесть "Дукля", рассказы и эссе. "На пути в Бабадаг" - повествование о путешествии по Центральной Европе, включающее элементы приключения, эссеистики, путевой прозы. Польша, Словакия, Венгрия, Румыния, Словения, Албания, Молдова - автор пересекает их на машине, автостопом, на поезде, пешком. Порой он возвращается к увиденным ранее местам, заново осознавая себя самого в первую очередь как центральноевропейца.
После 1989 года вопрос "европейскости" или "центральноевропейскости" этих стран встал достаточно остро. Для польского сознания принадлежность к Европе, самоидентификация с ней - больная и сложная тема, включающая в себя множество переживаний: ностальгию, мечту, скрытые комплексы и прочее.
Анджей Стасюк уже обращался к этой проблеме, однако впервые он делает это на столь огромном, разнообразном и увлекательном материале. Кроме того, здесь писатель сознательно отказывается от соотнесения Центральной Европы с Западом и Востоком. Он описывает это пространство, не защищенное от исторической стихии, неустойчивое, непостоянное, с размытыми границами, как не просто уникальное, но словно бы единственное на свете. -
Брат Молчаливого Волка Клара Ярункова
Год издания: 1971 Издательство: Детская литература. Москва Язык: Русский Повесть известной словацкой писательницы Клары Ярунковой "Брат Молчаливого Волка" отмечена премией Международного конкурса на лучшую детскую книгу.
Клара Ярункова уже знакома советскому читателю по веселой школьной повести "Мой тайный дневник".
"Брат Молчаливого Волка" - повесть лирическая. Рассказ ведется от лица ученика 5-го класса Дюро Трангоша, живого, любознательного и непосредственного мальчишки, А "Молчаливым Волком", немного странно на первый взгляд, прозвали его брата, шестнадцатилетнего Иожо Трангоша. Крепкая мальчишеская дружба и первое юношеское чувство - с вот лейтмотив повести.
Происходят все события повести в горной Словакии наших дней, с ее редкостной по богатству природой, которая тоже как бы становится действующим лицом книги. -
Демократы Янко Есенский
ISBN: 5-280-01180-0 Год издания: 1990 Издательство: Художественная литература Язык: Русский "Демократы" - увлекательный роман известного словацкого поэта и прозаика Янко Есенского (1874-1945) о похождениях молодого провинциального чиновника Яна Ландика. С юмором и даже сарказмом рисует автор широкую картину жизни словацкого буржуазного общества накануне кризисных событий Второй мировой войны. -
Матері Павол Ранков
ISBN: 978-617-7286-06-5 Год издания: 2016 Издательство: Видавничий Дім Комора Язык: Украинский Коли в Словаччину зайшла Червона армія, Зузана оплакувала коханого, російського партизана Алєксєя, загиблого від рук нацистських окупантів. Раптом – арешт, звинувачення в зраді, і от вона вже в переповненому потязі, що везе до лісозаготівельних таборів ГУЛАГу безправних рабів «держави переможного соціалізму» – жінок, запідозрених у співпраці з нацистами… А через багато років Зузана розповість, що їй довелося пережити там, за межею добра й зла, і її історія допоможе іншій жінці відстояти право на власну гідність і на материнство.
Цей майстерний роман про любов і прощення до останньої сторінки тримає читача в напрузі й викликає захоплення нездоланною силою, яку здатна виявити жінка заради дитини. -
Полет аистов Жан-Кристоф Гранже
ISBN: 978-5-389-09478-9 Год издания: 2015 Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус Язык: Русский РазвернутьПОЛЕТ АИСТОВ - захватывающий триллер Жана-Кристофа Гранже, писателя, чьи детективы издаются миллионными тиражами и непременно экранизируются, поскольку автор в совершенстве владеет мастерством создания невероятно ярких образов в сочетании с лихо закрученным сюжетом и напряженной атмосферой. Луи Антиош, молодой ученый-философ, получает необычное предложение от друга своих приемных родителей, известного швейцарского орнитолога Бёма: проследить путь миграции аистов и попытаться выяснить, почему несколько сотен окольцованных птиц не вернулись в Европу, к родным гнездам. Накануне отъезда Луи находит Бёма мертвым. Обстоятельства смерти…
-
Брак у народов Центральной и Юго-Восточной Европы
ISBN: 5-02-009936-8 Год издания: 1988 Издательство: Наука Язык: Русский Издание 1988 года. Сохранность хорошая. Книга обобщает историко-этнографические исследования свадебных обрядов у народов Центральной и Юго-Восточной Европы в XIX- начале XX века. Содержит иллюстрации.
-
Черный генерал Генрих Гофман
ISBN: 978-5-9533-5734-0 Год издания: 2011 Издательство: Вече Язык: Русский Неприступной крепостью считают гитлеровцы протекторат Моравию, созданный ими на землях оккупированной Чехословакии. Но появляются в горах партизанские отряды, действия которых координируются из далекого Киева. И начинает гореть земля под ногами фашистов...
-
Где ты был, Адам? Генрих Бёлль
ISBN: 978-5-17-153505-6 Год издания: 2023 Издательство: АСТ, Neoclassic Язык: Русский "Где ты был, Адам?" — "В окопах, Господи, на войне"... Знаковый антифашистский роман, превративший молодого автора, прошедшего Вторую мировую, в литературного классика ХХ века. 1945 год. Война, начатая Германией, вернулась на ее территорию. Рвутся снаряды, падают бомбы на города и деревни. А измученные люди, очнувшиеся от чудовищной лжи гитлеровской пропаганды, пытаются выжить… Девять глав-историй о людях, угодивших в жернова войны, о человеческом страдании и любви, надежде и безнадежности, жизни и смерти.
-
Братиславский колокол Мария Дюричкова
Год издания: 1986 Издательство: Младе лета Язык: Русский В книге собраны авторизированные Марией Дюричковой братиславские предания, легенды и исторические картинки. Книга прекрасно иллюстрирована художником Мирославом Ципаром. -
Юморески и другие пустячки (сборник) Петер Карваш
ISBN: 5-235-01363-8 Год издания: 1991 Издательство: Молодая гвардия Язык: Русский Говорить о жизненно важных, глобальных вещах легко, но не легковесно, шутливо, но убедительно — редкое качество, и Карваш, один из крупнейших словацких писателей, им обладает. Писателя интересует сфера человеческих взаимоотношений с их непредсказуемостью, неожиданностью ходов, поворотов. -
Розум Рудольф Слобада
ISBN: 978-985-6992-19-6 Год издания: 2012 Издательство: Зміцер Колас Язык: Белорусский Раман “Розум” — адзін з найбольш вядомых твораў выдатнага славацкага пісьменніка і сцэнарыста Рудольфа Слобады (1938–1995), у якім аўтар вуснамі свайго героя, няўдалага літаратара-інтэлектуала, аналізуе стасункі розуму і маральнасці ды разважае над вечнымі і няпростымі праблемамі дачыненняў творцы й грамадства, жонкі ды мужа, мужчыны й жанчыны. Гэты раман быў перакладзены на балгарскую, польскую, чэшскую, расейскую, славенскую і сербскую мовы. Цяпер маем і па-беларуску.
-
Кровавая графиня Йожо Нижнанский
ISBN: 5-86218-123-7 Год издания: 1994 Издательство: Ладомир Язык: Русский Вниманию русскоязычного читателя предлагается популярный во всем мире роман словацкого писателя Йожо Нижнанского (1903-1976) "Кровавая графиня" (оригинальное название - "Чахтицкая госпожа").
В основу романа легли реальные исторические факты, имевшие место на стыке XVI и XVII столетий в одном из имений старинного венгерского рода феодалов Батори. Владелица поместья и замка в селении Чахтицы Алжбета Батори, желая сохранить свою необыкновенную красоту и отдалить старость, приглашала себе в услужение юных девушек, чтобы, замучив их до смерти при помощи хитроумных приспособлений, совершать омовения в их невинной крови. -
Восточная и Центральная Европа. Путеводитель Джонатан Боусфилд
ISBN: 978-5-271-39418-8, 978-1-4053-5602-2 Год издания: 2010 Издательство: Астрель, Дорлинг Киндерсли Язык: Русский В этом путеводителе: - Множество фотографий, иллюстраций и карт; - Схемы и планы всех главных достопримечательностей; - Огромный выбор отелей и ресторанов; - Город за городом: достопримечательности, пляжи, рынки и праздники; - Объемные виды исторических городов Восточной и Центральной Европы.
-
Кароткая граматыка славацкай мовы Павел Рааго
ISBN: ISBN 978-985-448-099-2 Год издания: 2010 Издательство: Мінск : Радыёла-плюс Язык: Белорусский Славацкая мова належыць да ліку заходнеславянскіх моў. Беларусу яна не будзе здавацца чужой. Больш за тое, уважлівы погляд на славацкую і беларускую мовы, гісторыю іх развіцця і сучасны стан здольны выявіць шэраг падабенстваў на самых розных узроўнях.
-
Сем дзён да пахавання Ян Рознэр
ISBN: 978-985-6992-22-6 Год издания: 2012 Издательство: Змiцер Колас Язык: Белорусский Раман «Сем дзён да пахавання» славацкага празаiка i лiтаратурнага крытыка Яна Рознэра (1922 - 2006) — гэта драматычны аповед пра падзеi, звязаныя са смерцю i пахаваннем пiсьменнiкавай жонкi Зоры, гэта высокастылёвы суплёт успамiнаў i рэфлексiй аўтара, у якiм крытычна адлюстроўваецца таталiтарызм эпохi «нармалiзацыi», ствараецца шэраг партрэтаў тагачасных постацяў славацкай культуры i палiтыкi.
-
Пробуждение Кристина Рой
ISBN: 5-93829-024-4 Год издания: 2004 Издательство: Свет на Востоке Язык: Русский Повесть рассказывает о событиях в жизни словацкой деревни 10-20 гг. XX века. После обретения словаками политических свобод Священное Писание становится доступным каждому деревенскому жителю. На фоне трогательных житейских историй автор описывает внутреннее пробуждение своих героев, впервые столкнувшихся с живым словом Бога.
-
Юность разбойника Людо Ондрейов
Год издания: 1967 Издательство: Детская литература. Москва Язык: Русский "Юность разбойника", повесть словацкого писателя Людо Ондрейова, - одно из классических произведений чехословацкой литературы. Повесть, вышедшая около 30 лет назад, до сих пор пользуется неизменной любовью и переведена на многие языки. Маленький герой повести Ергуш Лапин - сын "разбойника", словацкого крестьянина, скрывавшегося в горах и боровшегося против произвола и несправедливости. Чуткий, отзывчивый, очень правдивый мальчик. Ергуш, так же как и его отец, болезненно реагирует на всяческую несправедливость.
У Ергуша Лапина впечатлительная поэтическая душа. Все его детство проходит среди природы. Горы и леса Словакии становятся словно бы действующим лицом повести, а сама повесть - настоящий гимн словацкой природе. -
Костры в горах (сборник) Андрей Дугинец
Год издания: 1967 Издательство: Московский рабочий Язык: Русский РазвернутьПовесть "Костры в горах" рассказывает о совместной борьбе русских и чехословацких партизан в годы Великой Отечественной войны. Русский юноша, комсомолец Григорий Кравцов, рискуя жизнью, спасает от провала подпольную организацию словацких коммунистов. В этом ему помогают подростки словаки Ёжо, Цирил и Вожена. События, описанные в книге, произошли накануне всенародного восстания в Словакии. Автор повести, бывший учитель Андрей Дугинец, был участником партизанского движения в Словакии и написал эту книгу по личным воспоминаниям. После войны Дугинец стал профессиональным литератором, много ездил по Средней Азии, Поволжью, Украине. О ребятах…
-
История Словакии В. В. Марьина
Год издания: 2003 Язык: Русский Эта книга, созданная коллективом авторов, сотрудников Института истории Словацкой Академии наук, была издана в Братиславе на английском языке и обращена в первую очередь к зарубежному читателю. Она дает яркое целостное представление о всех основных этапах исторического развития словацкого народа с древнейших времен до наших дней. Словацкие земли на протяжении многих веков входили в состав Венгерского королевства, а после 1918 г. — Чехословацкой республики, поэтому исторические судьбы Словакии рассматриваются в книге в сложном, противоречивом контексте и органической связи с историей соседних народов Центральной Европы.
Перевод книги на русский язык осуществлялся — за исключением одного раздела — с исходной рукописи на словацком языке, любезно предоставленной коллегами из Института истории САН. «Краткая история Словакии», написанная с современных научных позиций, несомненно привлечет внимание не только студентов и преподавателей исторических дисциплин, но и многочисленных российских читателей, живо интересующихся судьбами славянства. -
Дунай: река империй Андрей Шарый
ISBN: 978-5-389-09312-6 Год издания: 2015 Издательство: КоЛибри Язык: Русский РазвернутьТри тысячи километров Дуная, второй по протяженности реки Старого Света, — три тысячелетия истории человечества. Речное движение от германского истока к украинскорумынскому устью через территории Австрии и Словакии, Венгрии и Хорватии, Сербии и Болгарии — это путешествие в прошлое могущественных империй и в настоящее новой Европы. Во все времена Дунай вдохновлял на подвиги и свершения полководцев и политиков, поэтов и художников, композиторов и скульпторов. Сегодняшние поездки по Дунаю подтверждают: эта река обозначает важнейшую политическую и культурную дугу Старого Света, зону соперничества и сотрудничества народов, область…
-
Соло для часов с боем (сборник) Освальд Заградник
ISBN: 5-902675-09-Х Год издания: 2005 Издательство: Балтийские сезоны Язык: Русский Пьесы современного словацкого драматурга Освальда Заградника широко известны в нашей стране. Они с успехом шли в ведущих театрах Москвы, Санкт-Петербурга, Ярославля, Вологды, Тулы. В настоящем сборнике публикуется восемь пьес О.Заградника, которые будут интересны как любителям драматургии, так и профессионалам театра.
