12 книг
-
Избранная проза Мацуо Басё
ISBN: 978-5-89332-269-9 Год издания: 2017 Издательство: Гиперион Язык: Русский РазвернутьКнига знакомит российского читателя с прозой великого японского поэта Мацуо Басё (1644–1694). В России он известен и любим, прежде всего, как непревзойдённый мастер трёхстиший-хайку, но у себя на родине он знаменит и как создатель нового литературного жанра. Путешествую по Японии на протяжении всей своей жизни, Басё написал семь путевых дневников, стихи из которых в 60-х годах XX века великолепно перевела В. Н. Маркова, сделав один из традиционных поэтических жанров Японии достоянием российского читателя. В сборник избранной прозы вошли все путевые дневники Басё, большая часть из создавнной им короткой прозы-хайбун, беседы с учениками и…
-
Самурай Сюсаку Эндо
ISBN: 978-5-04-196923-3 Год издания: 2024 Издательство: Inspiria Язык: Русский Исторический роман признанного классика японской литературы Сюсаку Эндо рассказывает о Японии XVII века, о временах самураев и междоусобиц.
Самурая Ракуэмона Хасэкуру отправляют вместе с соотечественниками в Новую Испанию (Мексику) для установления торговых отношений. Все ли переживут плавание? Как христиане отнесутся к японцам? -
Ронины из Ако, или Повесть о сорока семи верных вассалах. В 2 томах Дзиро Осараги
ISBN: 5-89332-126-X, 5-89332-122-7, 5-89332-124-3 Год издания: 2006 Издательство: Гиперион Язык: Русский Перед Вами первый перевод знаменитой исторической эпопеи Дзиро Осараги "Ронины из Ако".
Эта книга, написанная почти сто лет назад по мотивам героического предания о сорока семи верных вассалах, навсегда завоевала сердца японских читателей и стала популярнейшим народным романом. Тиражи бесчисленных изданий "Ронинов из Ако" в общей сложности составили десятки миллионов экземпляров, намного опережая даже такой бестселлер, как "Миямото Мусаси". На основе романа в разное время было создано три художественных фильма, четыре телесериала так называемой "самурайской драмы", радиопостановки, электронные игры, мультфильмы и комиксы. Увлекательность самурайского боевика сочетается в романе с детальной проработкой исторического сюжета, красочностью лирических описаний и рельефностью портретов. Реальные исторические персонажи - сегун и вельможи двора, прославленные художники, поэты, философы, мастера чайной церемонии и воинских искусств - воскресают под пером Осараги.
Герои эпопеи, ценою жизни, мстящие за смерть своего сюзерена, воплощают благородные идеалы самурайского кодекса чести Бусидо: справедливость, гуманность, верность долгу и презрение к смерти. -
Император Мэйдзи и его Япония Александр Мещеряков
ISBN: 978-5-91922-120-3 Год издания: 2023 Издательство: Лингвистика Язык: Русский Книга япониста и литератора Александра Мещерякова (род.1951) представляет собой наиболее полное в отечественной историографии описание правления императора Мэйдзи (1852–1912), при котором Япония достигла расцвета. Автор показывает, как Япония стала мощным государством, открытым для торговли и общения, как за это время сформировались японская нация и единая японская культура. Мещеряков выбрал «летописный» способ повествования: в каждой главе рассказывается об одном годе жизни Мэйдзи и всей страны. Текст делится на две части: первая посвящена времени «тени», когда будущий император был ребенком, а Япония была закрытой страной, вторая - периоду «света», когда драматически зарождались новое государство и общество. Исследование снабжено обширным библиографическим списком и иллюстративным материалом. Книга сочетает научную глубину с увлекательностью приключенческого романа. Издание адресовано всем интересующимся историей и культурой Японии. Первое издание книги -
Надушенный рукав Лора Джо Роулэнд
ISBN: 978-5-17-045330-6, 978-5-9713-7732-0, 978-5-226-00304-2 Год издания: 2008 Издательство: АСТ, АСТ Москва, ВКТ Язык: Русский Сано Исиро не привыкать распутывать загадочные преступления. Но на этот раз ему придется действительно нелегко. За тем, как он расследует таинственное убийство высокопоставленного советника Макино, следит не только его враг, канцлер Янагисава, но и давний соперник канцлера - двоюродный брат сегуна, господин Мацудайра. Канцлер имеет все основания подозревать в преступлении Мацудайру - и наоборот. Однако Сано уверен: мотивы преступления следует искать в запутанной жизни убитого, где схлестнулись интересы аристократки-супруги, юной наложницы и молодого красавца самурая, имевших причины избавиться от жертвы...
-
Хайку Мацуо Басё
ISBN: 978-5-9582-0029-0 Год издания: 2009 Издательство: Фортуна ЭЛ Язык: Русский РазвернутьБасе - классик японской поэзии, разработавший эстетические принципы поэзии в стиле хайку. Поэт минимальными языковыми средствами проникает в суть мгновения происходящего в природе и в жизни, побуждая читателя к самостоятельному философскому размышлению. Музыкальности стиха и визуальному восприятию соответствует изобразительный ряд данного издания. Первая часть проиллюстрирована каллиграфией известного японского художника Рюсэки Моримото и рисунками Мая Митурича - художники много лет работали в тесном содружестве; в России и Японии проходили их совместные выставки; во второй части стихи Басе проиллюстрировал М.П.Митурич и в третьей части…
-
Драмы (сборник) Мондзаэмон Тикамацу
Год издания: 1963 Издательство: Искусство Язык: Русский В настоящее издание произведений известного японского драматурга Тикамацу Мондзэамона (1688 - 1704) вошли драмы: "Самоубийство влюблённых на острове Небесных Сетей", "Девушка из Хаката в пучине бедствий", "Копьеносец Гондза в двойном плаще", "Гонец в преисподнюю". Содержит иллюстрации. Составление, переводы и вступительная статья С. Марковой и. И. Львовой.
-
Мацуо Басе. Стихотворения. Проза Мацуо Басё
ISBN: 978-5-699-18736-2 Год издания: 2011 Издательство: Эксмо Язык: Русский Хайку и хайбун самого известного японского поэта Мацуо Басе, жившего простой жизнью нищего странствующего философа, считаются образцом чистоты и безупречности в поэзии. Построенные по принципу "озарения" они передают подлинный дух дзен.
-
Похождения весельчака Сидокэна (Фурю Сидокэн-дэн) (сборник) Хирага Гэннай
ISBN: 5-85803-099-8 Год издания: 1998 Издательство: Петербургское Востоковедение Язык: Русский РазвернутьХирага Гэннай (1729-1780) был одним из самых эрудированных представителей своего времени. Он прекрасно знал не только японскую и китайскую классическую литературу но также проявлял интерес к западной науке и способствовал ее распространению в Японии. Широкую известность принесла ему повесть «Фурю Сидокэн-дэн», рассказывающая об удивительных приключениях героя, при помощи волшебного веера побывавшего в самых разных государствах с самыми разными и диковинными обычаями. Веер помогал летать по воздуху, становиться невидимым и понимать чужие языки. Это своего рода японский аналог «Приключений Гулливера» Дж Свифта, где фантастический сюжет…
-
Синдзю Лора Джо Роулэнд
ISBN: 978-5-907338-26-5 Год издания: 2021 Издательство: Аркадия Язык: Русский РазвернутьДесятилетия правления сёгунов клана Токугава, объединивших Японию под своей властью, принятно называть «золотым веком» самураев. Но вот парадокс: в мирной стране именно воинам-самураям жилось нелегко! Частенько тем, кто оказался без покровительства княза-даймё, приходилось наниматься на государственную службу. Сано Исиро, сын бедного ронина, по просьбе отца поступает в городскую управу и становится ёрики — хранителем закона и порядка. Молодой человек мог бы жить спокойно, подписывая бумаги и получая жалованье, но стремление во всём следовать пути воина и страсть к поиску истины заставили неопытного ёрики ввязаться в бой с сильными мира…
-
Незнакомка в городе сегуна. Путешествие в великий Эдо накануне больших перемен Эми Стэнли
ISBN: 978-5-00169-970-5 Год издания: 2021 Издательство: Манн, Иванов и Фербер Язык: Русский РазвернутьМногогранная история-путешествие японской женщины, которая противостоит традиционным устоям общества первой половины XIX века, а также портрет великого Эдо — города, который скоро станет Токио. Дочь буддийского священнослужителя Цунено родилась в 1804 году в небольшой японской деревне. Казалось бы, ей предстоит в точности повторить судьбу своей матери, бабушки и всех женщин прошлых поколений. Но после трех неудачных браков, устроенных ее семьей, эта непокорная дочь проявила бунтарский характер и решила бежать из дома в огромный, кипучий город сегунов — Эдо, будущий Токио, который мы застаем накануне встречи с западной…
