Лучшая рецензия
Смотреть 5
Родди Дойл «Падди Кларк ха ха ха»
Смешно кончено, но мой перевод назывался «Падди Кларк в школе и дома», смешная отсылка. Но оригинальное название другое.
Родди Дойл, наш современник, родился в 1958 году. Написал один роман, не уверен, но вроде как в России не переводился, несколько рассказов и вот эту книгу. В 1993 году она получила Букера.
Книга написана от имени десятилетнего ирландского мальчика. Хронология внутри книги – могу предположить, что год или около того. Время действия – конец шестидесятых, там есть отсылки на шестидневную войну, войну во Вьетнаме и Джоржа Беста в МЮ. Место действия – я как спец теперь по Ирландии (еще бы, я недавно был там целых четыре дня!) решил выяснить на картах. Там упоминается некий Барритаун, но такого городка не существует, есть ощущение что это…
