Отзывы о произведении Расскажу, как он погиб

Мацей Сломчинский, польский писатель британского происхождения, имел очень богатую военную биографию. После войны он стал переводчиком, литературоведом и писателем, в одной же своих книг устами героя Джо Алекса, тоже писателя, сформулировав свое кредо:

Ремесло, которым я занимаюсь, выбрано лишь потому, что оно позволяет мне вставать утром, когда захочется, не вскакивать, увидев директора, и …

"Я расскажу вам, как погиб..." (1959 год) - первая повесть из детективного цикла  Джо Алекс . В русскоязычном варианте существует ещё другое название произведения -"Я третий нанесла удар."  Автор - польский писатель и переводчик Мацей Сломчинский. Как сообщили мне сетевые источники, он "единственный в мире перевëл всего Шекспира"...

Данный детективный цикл Сломчинского издавался под …