Лучшая рецензия
Смотреть 5
Уже пятая часть цикла (из семи), а я только первую рецензию пишу. Книги нравились, но сказать было нечего, а точнее было что, но не хотелось спойлерить. При этом книги цикла я читала с шагом в год-два, так что и сейчас кроме основной канвы сюжета сказать нечего - подробности забыты. Но читать эту книгу было менее увлекательно, не знаю уж в чем дело, то ли она не такая интересная, то ли дело в переводе. А я читала не в том, что есть у бумажных изданий, потому что нашла потом его и разница ощутима. Нет, качество вполне неплохое, нашла информацию, что ранее романы переводил А. Нуждаев, но, наверное, язык менее отшлифован, чем у Марии Семеновой. Последнюю треть читала как раз в другом переводе и словно поживее. Но всё равно я книгу оцениваю высоко и буду ждать пинок, который побудит меня…
