Моя оценка

Энзель и Крета - замонийская сказка, написанная Хильдегунстом Мифорезом.
С цамонийского перевёл, иллюстрировал и дополнил наполовину биографией писателя Вальтер Моерс.
С пояснениями из «Лексикона подлежащих объяснению чудес, тайн и феноменов Цамонии и окрестностей» Профессора Др. Абдула Соловейчика.

Получить эту книгу или продать свою

Перейти
  • Дополнительная информация о произведении

    Форма: роман

    Оригинальное название: Ensel und Krete. Ein Märchen aus Zamonien

    Дата написания: 2000

    Перевод: любительский перевод (moringen)

  • Жанры
  • Сюжет

    Во втором Цамонийском романе в качестве автора выступает дракон Хильдегунст фон Мютенметц, а сам Вальтер Мёрс как бы играет роль переводчика с цамонийского на немецкий. Как читатель догадывается из названия, книга — пародия на известную немецкую сказку «Хэнзель и Гретель» о двух детях, заблудившихся в лесу. Капитан Синий Медведь появляется только эпизодически, а сама сказка, заявленная в названии, начинаясь вполне узнаваемо, вскоре уже ни на что не похожа.

  • Издания и произведения

Кураторы

Лучшая рецензия

Смотреть 2
russischergeist

384

Вы еще не путешествовали по замечательной стране Замонии вместе с капитаном Синий Медведь? Если нет, то пройдите к первой книге цикла. Ну, а тем, кто хочет "продолжения банкета", можно прочитать и следующую, вторую книгу цикла, о путешествии брата и сестры Энзеля и Крете, заблудившихся в дремучем замонийском лесу.

Конечно, кто владеет немецким, я бы даже предложить прочитать сначала именно эту книгу, перед первой книгой цикла. Это можно сделать по двум причинам. Во-первых, эта книга раза в три тоньше первой книги о путешествии мишки-капитана (да и последующей, "Румо или чудеса в темноте"). Во-вторых, здесь проходит микропутешествие с экскурсией по местным, лесным достопримечательностям Замонии, в отличие от первой книги, где мы знакомимся со всем калейдоскопом красот и занимательных…

Читать полностью

Лучшая подборка

Смотреть 3
jeff

jeff

обновлено 7 лет назадПодборки

72K

Rainbow Rowell - FangirlNeil Gaiman - NeverwhereJoanne Harris - Chocolat
Официальная подборка по игре LinguaTurris, участники которой читают произведения на иностранных языках. Новичкам она поможет сориентироваться при выборе произведения. Фильтр по языкам: → английский → немецкий → французский → испанский → итальянский → польский → японский → греческий/древнегреческий → болгарский → шведский…

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».

Новинки

Смотреть 339

Популярные книги

Смотреть 925