Рецензии на книги — Виктор Погадаев

И снова путешествие по Азии, и в этот раз я оказался в Малайзии (прям в рифму). Что бы раскрыть для себя эту страну я взял книгу русского историка и востоковеда Виктора Погадаева, который специализируются на истории и культуре Юго-Восточной Азии и переводит литературные произведения с малайского и индонезийского языков на русский и обратно.

Перед нами антология малайского и индонезийского рассказа, но скорее малайского, потому что малайских рассказов в сборнике пять штук, а индонезийский всего один. В Малайзии кстати короткий рассказ называется "черпен".

Скажу сразу, что я не фанат такого жанра как рассказы. Не каждый автор может преподнести полноценную и цепляющую историю на ограниченном количестве страниц. Я лично редко встречаю рассказы, которые мне нравятся. Но в этот раз, мне все…

Мемуары востоковеда, насыщенные улыбкой, каким-то внутренним солнцем. Погадаев не грустный житель северной страны, он с юга, с тропиков, где в воздухе плывут ароматы Востока, той самой страны пряностей. Наверное таким человеком надо родиться. Чтобы потом переводить стихи, вкушать рис, сваренный в бамбуковом стволе, включать студентам малайцам русскую музыку. Кто-то говорит, что Погадаев не так перевел что-то. А я могу только поблагодарить за поразительный жизненный заряд, силу открывать новое. И идти по жизни с улыбкой.