Лучшие произведения Джона Донна

«Священные сонеты» Джона Донна поразили меня мощью страстей, накалом любви, страданий, глубинами отчаянья и раскаянья. Название каждого сонета определяет его содержание.

«Обращение к Господу в час нужды и бедствий» — один из ярчайших литературных памятников эпохи, объединяющий в себе дневник, медицинский бюллетень, философский труд, богословский трактат и молитвенник. Донн, слегший с приступом тяжелой лихорадки, приблизился к самому краю могилы и лишь чудом остался в живых. Опыт приближения к смерти, задокументированный шаг за шагом, стал основой «Обращений к Господу…».

Джон Донн – младший современник Шекспира – английский поэт-метафизик и проповедник, крупнейший представитель литературы английского барокко, автор любовных стихов, элегий, сонетов и эпиграмм. Его считают самым блистательным лириком английской поэзии. Стихи Донна неоднократно переводились на русский, но они настолько своеобразны, глубоки и необычны, что заслуживают нового прочтения и новых переводов. Собрание переводов С. Сапожникова охватывает весь корпус поэзии Донна и снабжено обширными комментариями. Перевод выполнен по оригиналу: The Collected Poems of John Donne. Edited with an Introduction, Chronology, Notes, Bibliography and Glossary…