Георг Гейм — книжные серии

Геарг Гайм (1887–1912) – нямецкі паэт, празаік і драматург. Лічыцца адным з заснавальнікаў ранняга экспрэсіянізму. Яго паэзія поўніцца экстатычна-дэманічнымі вобразамі, апакаліптычнымі сцэнамі і прадчуваннем будучых катастроф напярэдадні Першай сусветнай вайны.

В настоящую книгу немецкого поэта-экспрессиониста Георга Гейма включены стихотворения из сборников "Вечный день", "Umbra vitae", "Небесная трагедия". Трагическая гибель молодого поэта в водах реки Хафель наложила особый "посмертный" отпечаток на все его творчество. Настоящее издание - билингва. Стихи даны в переводе Михаила Гаспарова. Издание предваряет статья Н.Павловой о жизни и творчестве Г.Гейма, и завершают комментарии А.Маркина.

Георг Гейм - яркий представитель раннего немецкого экспрес­сионизма. Немецкий Рембо, как он сам себя на­зывал, последние годы своей короткой жизни провел в Берлине. Трагически погиб 16 января 1912 г., провалившись под лед на р.Хафель в окрестностях города. За неполные три года ли­хорадочного творчества создал конгениальные Ван Гогу и Бодлеру, под сильным влиянием которых находился, стихотворения. Один из первых, кто предсказал мировые войны и глобаль­ные катастрофы, поджидающие человечество в XX веке. Предвосхитил некоторые положения европейского экзистенциализма. Отдельным сборником на русском языке вы­ходит впервые.

Георг Гейм, один самых загадочных немецких поэтов прошлого века, давно стал легендой и классиком у себя на Родине. Тому причиной не только поразительная мощь его "поэтических видений", но и перипетии его судьбы: блистательный творческий взлет и внезапная гибель, странные совпадения его предвоенных стихов и последующей истории Европы. Настоящее издание содержит первый полный поэтический перевод на русский язык книги Гейма "Вечный день" и поэтического цикла "Марафон", а также переводы избранных стихотворений 1910-1912 гг., многие из которых на русском языке представлены впервые. Издание приурочено к 100-летию со дня смерти Гейма. Перевод выполнил Антон Черный.

В книгу известного поэта вошли три сборника его стихов: "Вечный День", "Umbra Vitae" и "Небесная трагедия". Также в книгу вошло несколько литературоведческих статей о творчестве Гейма и подробные примечания к стихотворениям сборника.
Также, помимо переведенных Гаспаровым сборников, в книгу вошли переводы стихов сборника другими людьми, сгруппированные в отдельный раздел.
В книге много черно-белых иллюстраций - фотографий и репродукций картин известных художников.

В книгу известного поэта вошли три сборника его стихов: 'Вечный День', 'Umbra Vitae' и 'Небесная трагедия'. Также в книгу вошло несколько литературоведческих статей о творчестве Гейма и подробные примечания к стихотворениям сборника. Также, помимо переведенных Гаспаровым сборников, в книгу вошли переводы стихов сборника другими людьми, сгруппированные в отдельный раздел. В книге много черно-белых иллюстраций - фотографий и репродукций картин известных художников.