Аннет Схап — новинки

Реальные девочки хотят читать о реальной жизни, в которой есть и печаль, и боль, и одиночество, и ревность. Реальные девочки испытывают реальные чувства. Они падают, набивают синяки и шишки и снова встают, становясь старше и мудрее. Девочки уже не сказочные персонажи, а люди — из плоти и крови. Аннет Схап — известная голландская художница и писательница, автор сказочной повести «Лампёшка» — превратила семь классических сказок братьев Гримм и Шарля Перро в удивительные истории о семи девочках. Эти сказки, переложенные на современный лад, пронизаны глубоким психологизмом, и между строк можно найти больше скрытых смыслов, чем кажется на первый…

Реальные девочки хотят читать о реальной жизни, в которой есть и печаль, и боль, и одиночество, и ревность. Реальные девочки испытывают реальные чувства. Они падают, набивают синяки и шишки и снова встают, становясь старше и мудрее. Девочки уже не сказочные персонажи, а люди – из плоти и крови. Аннет Схап – известная голландская художница и писательница, автор сказочной повести «Лампёшка» – превратила семь классических сказок братьев Гримм и Шарля Перро в удивительные истории о семи девочках. Эти сказки, переложенные на современный лад, пронизаны глубоким психологизмом, и между строк можно найти больше скрытых смыслов, чем кажется на первый…

Эта история – о море. О таинственных морских созданиях и свирепых пиратах. О Чёрном доме, в котором, по слухам, живёт чудовище. О маяке – высокой серой башне, что стоит на маленьком полуострове. О мечтательнице Эмилии, по прозвищу Лампёшка, дочери смотрителя маяка, которая каждый день взбирается по крутой винтовой лестнице, чтобы зажечь огонь. Об одном злополучном вечере, с которого всё и начинается, когда на море бушует шторм, а у Лампёшки, как назло, закончились спички… Романтичная, сказочная, порой страшная, но очень добрая история стала писательским дебютом известной голландской художницы Аннет Схап. Она покорила сердца читателей и…

Emilia bor i en fyr med sin far som har ett träben och dricker för mycket, något som gör att hans dotter Emilia får göra allt arbete själv i fyren. Under en hemsk storm märker Emilia att hon glömt att köpa tändstickor till fyrlampan, och ett fartyg slås sönder mot klipporna vid fyren. Som straff blir fadern inspärrad i fyren, och Emilia tvingas arbeta som städare i sju år hos en amiral som bor i ett spöklikt hus där det påstås bo ett monster. Emilia blir vän med hushållerskan i huset och hennes utvecklingsstörda son, men är ständigt nyfiken på det enda rummet hon är förbjuden att gå in i.

For fans of The Hazel Wood, this middle grade novel takes the dark stuff of fairytales and crafts it into a powerful story of friendship and light.

Every evening Lampie, the lighthouse keeper’s daughter, must light a lantern to warn ships away from the rocks, but one stormy night disaster strikes. The lantern is not lit, a ship is wrecked, and someone must pay.

To work off her debt, Lampie is banished to the Admiral’s lonely house, where a monster is rumored to live. The terrors inside the house aren’t quite what she thought they would be – they are even stranger. After Lampie saves the life of the neglected, deformed son of the admiral, a boy she calls Fish, they form a close bond. Soon they are pulled into a fairytale adventure swimming with mermaids, pirates, and misfits. Lampie will discover the courage to fight for friendship, knowledge, and the freedom to be different.

Аннет Схап — известный в Голландии иллюстратор (она оформила более 70 детских книг). «Лампёшка» (2017) — её писательский дебют, ошеломивший всех: и читателей-детей, и критиков, и педагогов. В мире, придуманном Аннет Схап, живёт мечтательница Эмилия по прозвищу Лампёшка. Так её прозвал папа, смотритель маяка. Чтобы каждый день маяк горел, Лампёшка поднимается по винтовой лестнице на самый верх высокой башни. В день, когда на море случается шторм, а на маяке не находится ни одной спички, и начинается эта история, в которой появятся пираты, таинственные морские создания и раскроется загадка Чёрного дома, в котором, говорят, живёт чудовище.…

Dit is een verhaal over de zee. Over geheimzinnige zeewezens en woeste piraten. Over het Zwarte Huis van de Admiraal, waarvan ze zeggen dat er een monster woont. Over een grijze vuurtoren op een eiland dat nog net vastzit aan het vaste land. Over Lampje, de dochter van de vuurtorenwachter, die iedere avond de eenenzestig treden beklimt om het licht aan te steken. Over een stormachtige avond, waarop de lucifers op zijn en alles misgaat. Maar vooral over dapper zijn en meer kunnen dan je ooit had gedacht.

Эта история – о море. О таинственных морских созданиях и свирепых пиратах. О Чёрном доме, в котором, по слухам, живёт чудовище. О маяке – высокой серой башне, что стоит на маленьком полуострове. О мечтательнице Эмилии, по прозвищу Лампёшка, дочери смотрителя маяка, которая каждый день взбирается по крутой винтовой лестнице, чтобы зажечь огонь. Об одном злополучном вечере, с которого всё и начинается, когда на море бушует шторм, а у Лампёшки, как назло, закончились спички…
Романтичная, сказочная, порой страшная, но очень добрая история стала писательским дебютом известной голландской художницы Аннет Схап. Она покорила сердца читателей и критиков и в 2018 году была удостоена высшей награды Нидерландов в области детской литературы – премии «Золотой грифель».
Озвучила книгу актриса театра «Мастерская Петра Фоменко» Роза Шмуклер.