Рецензии на книги — Дмитрий Спивак

Склонность к языкам - не профессия или хобби, а черта характера

Языки... Моя любимая тема. Я искренне восхищаюсь людьми, которые знают 4-5 языков и больше. Я и сама мечтаю, что когда-нибудь буду знать 5 языков. Автор, утверждает, что на это способен любой человек вне зависимости от профессии, пола и возраста. Он и сам, кстати говоря, свободно владеет 7 языками. Правда он не спешит раскрыть все секреты. Сначала узнаешь много интересных фактов из истории полиглотов и языкознания. Ну к примеру, знаете ли вы, как И.А. Крылов выучил греческий в 68 (!!!) лет? Стал сличать одну и ту же книгу на русском и греческом языках, затем освоил и грамматику... Слабо ли? А вот вам цифры, которые лично меня вообще привели в благоговейный трепет:

Если опираться только на строго документированные данные…

Книга может познавательная , но какая- то сумбурная. Приемы , советы все какие-то расплывчатые и не очень-то актуальные. Например, такие вот адреса и описание переводческих бюро...

Во первых, скорее всего, для того, что вам по работе срочно понадобилось перевести какую либо книгу или статью. Если вы живете в Ленинграде, разумнее всего было бы зайти в отдел внешнего обслуживания Публичной библиотеки на углу Невского и Садовой. Там есть группа профессиональных переводчиков, которые охотно выполнят перевод с любого из основных европейских языков за 2–3 месяца. Цена здесь по мировым меркам очень умеренная – менее 4 рублей за машинописную страницу (справки по телефону 310 98 46). Если вы живете в сельской местности или маленьком городе, вам, наверное, следует связаться со Всесоюзным центром…

Об этой книге я узнала при необычных обстоятельствах. Это был последний день отработки перед увольнением, так что я ехала на работу в обычное время, но с необычным настроением. На следующий день меня ждали на другой работе, не такой престижной, но обещавшей много интересных задач (и неожиданных перемен в жизни, как оказалось). И вот в такой немного пугающий день со мной разговорилась пожилая женщина, которой в метро я уступила место. Я так и не поняла точно, кем она являлась (преподавателем иностранного языка в каком-то вузе, кажется), да и рассказ её был длинен, но она настоятельно советовала мне прочесть эту книгу. По своему библиотекарскому любопытству я решила с этой книгой хотя бы ознакомиться, если не прочитать, так что нашла и положила на полочку до времени. Время настало месяц…

Я всегда восхищаюсь людьми, которые знают хотя бы один иностранный язык! Почему? Да потому что я не знаю ни одного! Я и сама давно мечтаю, выучить парочку. Хоть автор и утверждает, что на это способен любой человек вне зависимости от профессии, пола и возраста, но я еще та лентяйка, если честно! Не хватает мне усидчивости и терпения в этом сложном вопросе) Книга хоть и называется «Как стать полиглотом», но она рассказывает больше про интересные факты о полиглотах и истории языкознания (одна из глав так и называется «КРАТКАЯ ИСТОРИЯ ПОЛИГЛОТОВ»). Задаются такие вопросы как: Трудно ли учить языки? Как выбирать язык? Написано очень живо интересно. Мне понравилась парочка примеров.

Иногда удивляешься, что за орфографию придумали себе те же англичане или французы. По этому поводу над…

Что тут можно сказать? Только так: "Начали за здравие, закончили за упокой". Как-то я в ступоре от этой книги.

Я понимаю, что книге уже за 30 лет, но такого даже я не ожидала. С самого начала было достаточно увлекательно и интересно узнавать про известных личностей или писателей. Но вот незадача, я не знаток большинства этих известных людей. Я уроженка другой страны и увы не в курсе кто там и чем прославился и вместо двух слов, кто это такой, мне сразу о нем рассказывают какой он был полиглот, сам выучил и ничего, что говорит с акцентом, произношение не правильное и тому подобное. Ну на 10 примере становится откровенно скучно!

В самом начале автор рассказывает о попытках создать один язык для всех и почему это не реально. И так по много раз. А еще тут начинается какая-то идея и вроде…

Вот уже чего я никак не ожидала от книги под названием "Как сталь полиглотом" - так это подробного, длинной почти во всю книгу описания того, как им стать невозможно. А также небольшое отступление на тему того, почему это не нужно.

В общем, автор весьма последовательно исследует разных полиглотов, известных истории и то, какой объем языковых знаний был им доступен. Владение языком на уровне разговорного в объеме 2000 слов как-то печально не защитывается за знание языка, а потому, даже самы полиглотистые из всех полиглотов знают по мнению автора не более 5-7 языков.

Ну и собственно никаких сверхсекретов по сверхобучаемости языку в книге не обнаружено. А все то же вечное - система и зубрежка. А жаль... Так заманчиво звучало название.

Итого мой вердикт - книга не просто никакая, она вообще…

А кстати, хотите получить совет, как улучшить свои способности к языкам? Самое лучшее - это пробежка каждое утро плюс занятия штангой раза два в неделю. И поменьше лежать на диване да смотреть телевизор!

Даже спорить не хочется, так как где-то в параллельной вселенной я бегаю по утрам и владею добрым десятком языков) Очень познавательная и забавная книга) Особенно повеселили отрывки про разговоры разных ученых с животными: "Как-то один зоолог, обучившись крикам французских ворон, решил "побеседовать" с английскими. Не тут-то было: английские вороны с удивлением осмотрели каркающего что-то непонятное ученого и с достоинством улетели. После проверок выяснилось, что вороны на каждой территории "говорят" на своем "диалекте". Во какие умные птицы! Тут можно было бы целый опус воронам…

Очень вдохновляющая книга. Порадовали лингвистический юмор и интересные истории.Так, например, изначально Шарль Пьеро хотел написать в Золушке "меховые туфли", но видимо случайно написал "стеклянные": verre (стекло) вместо vair (беличий мех). Слово читается одинаково "вэр". Так получились хрустальные туфельки Читать перед изучением какого-нибудь языка. Я читала перед изучением французского.

Я обладаю вполне себе реалистичным мнением по поводу обучающих чудо-книг в стиле "Похудеть за неделю на 40 кг", "Английский в совершенстве за неделю" и "Стань крутым программистом за 3 дня". В основе любого совершенства лежит громадный труд и, как бы не хотелось поверить заманчивым заголовкам для ленивых, но амбициозных, ничего не выйдет взять нахрапом. Постоянная мотивация, кропотливая работа с ошибками и успехами - ключ к успеху в любом деле. Я это к тому, что, открывая книгу "Как стать полиглотом", я вовсе не ожидала подробной пошаговой инструкции, где мне откроют все тайны волшебного изучения языков, чтобы уже через месяц или полгода я знала их несколько да еще и на высоком уровне. Нет, волшебство оставим сказкам. Такие книги нужно читать, когда ты хочешь взяться за самостоятельное…

В общем-то, книга посредственная, хотя есть и плюсы. Из минусов то, что чуть ли не половину книги занимает историческая справка. Как развивались языки, какое к ним было отношение, полиглоты тех времен... Мне это, если честно, было не нужно. И в конце-концов это начинало откровенно бесить, хотелось чего-то более существенного, а автор все вел повествование о тех временах. Начало книги, как и конец, довольно дельное. То есть так и так придется прочитать все, потому что надеешься, что вот-вот появится что-то нужное. Так вот, вначале говорится о том, по каким критериям стоит выбирать язык. В конце - успешные и счастливые истории людей, владеющих свободно примерно семью языками. И читатель конечно же возвышается духом, строит себе перспективы. Поэтому, пока оное состояние не прошло, нужно…

Понравилась идея автора о том, что изучение языков - это не хобби, а черта характера. ))) Для времени написания книги неплохо (хотя книги Като Ломб в практическом плане, на мой взгляд, более полезны). Интересно написана своеобразная история полиглотов (которой посвящена большая часть книги - парадоксально, но именно этот факт и заставляет поставить нейтральную, а не положительную оценку, так как я убеждена, что заглавие должно точно отражать содержание) и взгляд на Петербург как город полиглотов.

Книга больше о истории, чем о теме изучения языка.

От этой книги Я конечно ожидал немного больше описаний о том как стать полиглотом, но большая её часть была посвящена истории, хотя это было очень интересным. Д. Л. Спивак рассказал как правильно выбирать следущий язык для изучения, о том некий человек знал 200 и выше языков, и не только.

Последняя, пусть и малая часть, рассказывает о том как и когда изучать язык, достаточно подробно, но всё же чего то не хватает. В целом книга интересная, но как Я ожидал от названия, думал что будет больше инструкций, чем историй.

Книга с множеством различных несистематизированных фактов и вымыслов о полиглотах настоящего и прошлого. Тому, как стать полиглотом и учить новые языки, в книге уделяется где-то 5-7% от всего содержания (небольшая часть послденей главы). При этмо часть рекомендаций общеизвестна и не представляет ничего нового, а часть — футурологические рассуждения автора об ЭВМ и гипнопедии. Ладно, чёрт с ней с практической пользой от книги — её нет, но и теоретическая часть скучна: такой-то и такой-то человек в таком-то веке говорил на стольки-то языках, хоть и жил в деревне. И ещё несколько десятков таких же историй с другими именами. И что? Зачем этот информационный мусор? Можно было бы хоть как-то описать психологию полиглота, привести данные психолингвистики, попытаться сформулировать как полиглоты…

То, чего я от книги ожидал (конкретных советов по поводу освоения новых языков), составляет примерно последние 10 процентов содержания книги, и я бы не сказал, что советы эти какие-то очень уж эксклюзивные. Прочитав другие рецензии, я убедился, что многие читатели тоже разочарованы несоответствием заявленной темы и фактического материала. Надо было бы честнее название книге тогда уже давать, чтобы не вводить людей в заблуждение. К плюсам отнес бы несколько интересных мотивирующих историй и фактов.

Очень давно хотела написать пару слов об этой книге…Замечательная, полезная книга для...деток средней школы. Маст хэв для каждого родителя, чтобы вовремя подсунуть на глаза своему чаду. Написано легким, понятным языком, и вроде бы ничего особенного - обычный ликбез, но захватит даже самого нерадивого ученика. Другой разговор, хватит ли потом запала на освоение языка, но первый порыв силен. Не каждая современная книга, призывающая нас к освоению каких-либо знаний может дать так мощный толчок. В чем секрет не знаю) Но эффект есть! Те, кто разочарован, что не нашли четких инструкций как с минимумом усилий) овладеть языком — скажу, что не существует ничего подобного, и не надейтесь и не тратьте денег и времени на поиски и прочтение. Те, кто учил языки подтвердят. Это особый процесс. Где то…