Шарль де Костер — библиография

Историй, рассказанных в народе об Уленшпигеле, великое множество. Если записать их все, получилась бы книга, которую невозможно поднять. Когда на костре испанской инквизиции погибает угольщик Клаас, отец юного Тиля, из бродяги и балагура Тиль превращается в грозного мстителя, "великого гёза", "духа Фландрии". "Пепел Клааса бьется о мою грудь!" - эта крылатая фраза из романа Шарля де Костера объединила в себе неизбывную скорбь и горячую жажду мести, положив начало долгому, опасному и увлекательному странствию.

This book is based on legends and folk stories of the German folk hero Thyl Owlmirror. The story reflects the events during the Dutch Revolt against the Spanish empire. This 16th century epic is compared to the stories of Don Quixote and Robin Hood by popularity. The main character of the story Thyl Ulenspiegel is a happy-to-go prankster, born with uncanny wit and spirit of observation. From the very childhood he exposes the ugly sides of people with humor, sarcasm, and mischief. All the childhood and early years Thyl amuses his closest with witty prank and jokes. Yet, one day, the tragedy enters his home. His father got accused for…

Уленшпигель — «Ваше зеркало» — герой народных фламандских побасенок, классический трикстер, брат родной Петрушке, Ходже Насреддину, Гермесу, Алдар-Косе, Локи и Меджекивису. Однако, перед вами не сборник народных сказок. Шарль де Костер, подарив Уленшпигелю крещеное имя (Тиль), мать и отца (честных и трудолюбивых Сооткин и Клааса), родину — тем подарил ему и ответственность, и горечь потерь, и ярость угнетённого. И вот — фантастика! — базарный жулик становится искателем правды, а беспутный бродяга — защитником родной земли. Исторические факты смешаются с причудливыми сценами явления духов, и даже могила не удержит шутника Уленшпигеля...

Питер Ганс, содержатель трактира, однажды находит у себя в саду статую премиленького толстого мальчугана, сидящего верхом на бочонке. Добрый Питер Ганс, хоть и боялся инквизиции, но приютил у себя статую, причем оказалось, что в трактире мальчугану самое место... И все бы было хорошо, но оказалось, что даже за века, прошедшие с Рождества, Бахус (а это был именно он) так и не прекратил ссор с Венерой... (с) Shean