Кейт Лаумер - циклы произведений

Ретифа отправляют в качестве курьера на далекие миры — предупредить о грядущем вторжении инопланетян. Но прежде всего ему надо решить проблему с единственным кораблем, который туда летит, поскольку команда (за исключением повара) совсем не хочет сотрудничать.

Старый интеллектуальный танк, славная боевая машина пылится на деревенской площади среди сорняков, время от времени вступая в разговоры с деревенскими. Мужики с неодобрением встречают прибывшего по поручению Комиссии по Военному имуществу офицера по ликвидации реликта войны, Боло Изумительного ХХV. При помощи приборов он собирается нейтрализовать компьютерный центр Боло. Неожиданно Боло ожил и тяжело зашлепал своими гусеницами. Что же стронуло с места боевого ветерана?

Американского дипломата Брайана Байарда в Стокгольме преследуют и похищают незнакомые люди. С помощью машины-разведчика, путешествующей по альтернативным линиям матрицы реальностей среди множества миров, его переносят в параллельный мир Империума, чья линия истории разошлась с земной в 1709 году. В мире Империума есть настоящие двойники или аналоги людей нашего мира. Но история в этом мире – альтернативная, отличающаяся от той, которую проходил в школе Брайан, например, Лондон 00 — столица Англо-Германского Империума, куда вступила и Швеция. В этом мире Империума ему было предложено уничтожить могущественного диктатора.

Другие переводы: Обратная сторона времени (И. Сергеев, Н. Потапенко, 1993) Жизнь полковника Имперской разведки Брайана Байарда вдруг понеслась вскачь: сначала он был тщательно допрошен своими сослуживцами, затем его ждала встреча с таинственным человеком, и наконец он стал свидетелем, как улицы Стокгольма наполнились удивительными существами, похожими на обезьян, которые явно не замышляют ничего доброго... Байарда ожидают путешествия во времени и в параллельных мирах, заключения и погони, бегства и возвращения — и всё для того, чтобы спасти мир и...встретиться с самим собой!© alex2

Другие переводы: Изнанка времени (Н. Хохлова, 1994) Новая опасность угрожает Империуму. В сердце Пустоши бушует вероятностная буря, последствия которой могут быть катастрофичны как для Империума, так и для всей Сети. В центре событий оказывается Джонни Керлон, потомок легендарного Ричарда Львиное Сердце. Он должен направиться в сердце бури, чтобы найти ключ к спасению Сети. Однако приключения его не ограничиваются выполнением ответственной миссии. Керлон вовлекается в сложную игру, затеянную временным исполняющим обязанности главы Имперской Разведки генералом ван Рузвельтом. Сможет ли Керлон избежать опасностей и отвратить беду, нависшую…

На улицах Стокгольма 0-0 появились орды крысоподобных захватчиков. Четыре миллиона йллоков проникли в Империум из мира альтернативной реальности, где доминирующим видом стали не обезьяны-приматы, а крысы. Все крупные города Земли оказались под пятой агрессоров. Людям уготована роль рабов или закуски кровожадных чужаков. Отважный полковник имперской разведки Брайан Баярд отчаянным броском группы из трёх человек решает перенести войну в родной мир крысолюдей — в Жёлтую Зону.

Другие названия: Axe and Dragon Другие переводы: Укротитель времени (С. Вербина, 1993) Космический подкидыш (М. Гилинский, 1996) Жизнь чертёжника Лафайета О'Лири, живущего в США 20 века, скучна и однообразна. Всё меняет прочтение книги по месмеризму. Благодаря приёмам, почерпнутым в ней, герой оказывается в совершенно другом мире. С принцессами, драконами и рыцарями...

Все названия: "Космический жулик"; "Всемирный пройдоха"; "Затерявшийся в мирах"; "Затерянный в мироздании" Лафайет О'Лири, бывший гражданин США, бывший бедный чертежник, живший в комнатах типа вонючей конюшни, а ныне сэр на планете Артезия, посвященный в рыцари принцессой Адоранной. «Централь» поместила его в другую вселенную, королевство Артезия, с тем, чтобы он на этой красочной земле вышел на поединок с драконом, был посвящен в рыцари, стал богат, и счастливо женился. У него прекрасно обстоят дела, но... многое приедается. И вот Артезия исчезает, и он стоит возле бара, которым управляет девочка, так похожая на Принцессу Артезии, в…

Другие названия: "Космический оборотень"; "Похитители тел" Лафайет О'Лири снова попадает в передрягу. Мошенник из другого измерения пытается захватить Артензию с помощью прибора для перемещения личности. Но Лафайет, как обычно, выходит победителем.

Четвертый роман цикла «Лафайет О'Лири»

Когда древний португальский галеон садится на мель в бухте Тампы, когда выйдя с утра на прогулку, вы каким-то образом снова и снова возвращаетесь в одно и то же место, когда вас преследует страшное безголовое чудовище, следует насторожиться — а все ли в порядке с нашим миром? И наш ли он?

Другие названия: Gambler's World Еще один из рассказов о действиях сотрудника Земной Миссии — Ретифа на планетах иных миров. Для более точной характеристики достаточно привести эпиграф к данному рассказу: »...Зачастую мастерство, проявленное опытными главами земных миссий при анализе местных политических течений, давало этим преданным своему делу работникам высшего дипломатического эшелона возможность добиться реализации коммерческих программ Корпуса при условиях, казалось бы, непреодолимой враждебности. Виртуозное лавирование посла Кродфоллера в примирении соперничающих элементов на Петрике добавило нового блеска престижу Корпуса...»

Ретифа отправляют в качестве курьера на далекие миры — предупредить о грядущем вторжении инопланетян. Но прежде всего ему надо решить проблему с единственным кораблем, который туда летит, поскольку команда (за исключением повара) совсем не хочет сотрудничать.

Сколько народов, столько и вариантов этикета. Уиллы приняли дипломатов с Земли без торжеств, несмотря на миролюбивость землян и внешнюю гармонию их представительства. Джейм Ретиф, Вице-Консул и Третий Секретарь Дипломатического Корпуса, успел заметить, что в космопорту их заставили ожидать в камере для хранения багажа, затем повезли на прием в фургоне, удивительно смахивавшем на мусоровоз...

Другие переводы: Памятная записка (В. Федорова, И. Рошаль, 1992) Когда Министр Культуры Пилястры прислал ему очередную памятную записку о спонсорстве фракции пилястрианской молодежи, посол Маньян вызвал старшего Советника Ретифа и попросил взять шефство над безобидным Молодежным движением. Однако, у Ретифа на их счет было свое мнение. Ретиф выясняет, что на верфи «молодежью» строится боевой космический корабль. И, хотя ведущие галактические державы никогда не взяли бы это старье на вооружение, в захолустье крейсер являлся силой, с которой нельзя было не считаться. Ретиф предпринимает ряд своевременных шагов.

Другие названия: The Madman from Earth Ретиф с составе Земного консульства выясняет о судьбе экипажа Земного крейсера «Великолепный», пропавший на окраинах планеты Гроакской Автономии. Действия Ретифа, как всегда, не ординарны. Остаться в живых в непростых условиях, и дать свободу экипажу крейсера — вот основная задача Ретифа. И задачи для себя он всегда выбирает сам.

Оставленный исполняющим обязанности первого секретаря Маньяна, Ретиф, вместо того, чтоб поступить по инструкциям и заявкам Никодемийского Скопления, отправляет солдат без оружия на уборку винограда. Естественный финал: сборщицы винограда и пришедшие на помощь воины забыли о войнах и завоеваниях, с дальнейшими сезонами свадеб.