Менделе Мойхер-Сфорим — библиография
-
Маленький человечек. Путешествие Вениамина Третьего. Фишка Хромой Менделе Мойхер-Сфорим
Перевод: И. Гуревич, Михаил Шамбадал -
Путешествие Вениамина Третьего Менделе Мойхер-Сфорим
Форма: повесть Оригинальное название: מסעות בנימין השלישי Перевод: М. Шамбадал -
Фишка Хромой Менделе Мойхер-Сфорим
Форма: роман Оригинальное название: פישקע דער קרומער Перевод: М. Шамбдал -
Путешествие Вениамина Третьего Менделе Мойхер-Сфорим
Форма: повесть Оригинальное название: מסעות בנימין השלישי Перевод: М. Шамбдал -
Маленький человечек Менделе Мойхер-Сфорим
Форма: повесть Оригинальное название: דאס קליינע מענטשעלע Перевод: И. Гуревич -
Путешествие Вениамина Третьего. Менделе Мойхер-Сфорим
Форма: повесть Первая публикация: 1878 "Путешествия Вениамина Третьего", еврейскую версию странствий Дон-Кихота и Санчо Пансы, Менделе Мойхер-Сфорим написал на идиш и перевел на иврит. Автор посылает Вениамина, мечтателя, ученого и начитанного человека, и Сендерла, бедолагу, человека земного, живущего в реальном мире, на поиски десяти утерянных колен Израилевых, на Землю Обетованную. На долю двух наивных евреев выпадают невероятные комические приключения и тяжкие испытания. Повесть впервые опубликована отдельной книгой в Вильнюсе в 1878 году. На титуле было указано: часть первая. Очевидно, Менделе задумал продолжение повести. Однако оно не состоялось.
