Эфраим Кишон — о писателе

Популярный анекдот известен всем, хоть немного зацепившим счастливое советское время. Но у нас не СССР и не Россия, у нас Израиль. У нас известный израильский политик Амиц Дольникер, переутомившийся на своей политической ниве и отправившийся вместе со своим секретарем на отдых в самый что ни на есть дремучий угол Израиля – деревню Эйн Камоним. Ну, степень дремучести для каждого времени своя. В 60-е годы, когда происходят наши события – нет ни телефона, ни телеграфа, ни газет, ни телевизора. Нет ничего. Если есть какая-то срочная нужда – есть два почтовых голубя. Привяжут письмецо к лапке и будут ждать. Идиллия. Лепота. Отдыхай наедине с природой. А не отдыхается. Жгучая энергичная натура немолодого политика требует выхода. Вообще обидно - его никто не знает, ни одна живая душа, . И…

25 долгих лет я, по своей родной венгерской традиции, делал ударение на первом слоге каждого слова, а сейчас внезапно должен перейти на ударение на последнем. Тем не менее, я овладел ивритом гораздо лучше своих потомков, и даже думаю по-еврейски. Но что меня раздражает – с венгерскими субтитрами.

Эфраим Кишон, биография которого просится на страницы отдельной книги. Человек прошедший нацистский лагерь смерти «Освенцим», «трудовой» лагерь на Соловках, был крупным номенклатурным чиновником в социалистической Венгрии - зам. гл. редактора юмористического журнала, в 1949 году в знак протеста против коммунистического режима нелегально покинул Венгрию, и поселился в Израиле. Переехав в кибуц, он вызвался добровольно работать санитаром, так как после чистки туалетов, которая длилась, не…