
Юсуф Баласагуни — о поэте
- Родился: 1017 г. , г. Баласагун, Караханидское государство, (ныне город Токмак, Киргизия).
- Умер: 1075 г. , Кашгар, Караханидское государство.
Биография — Юсуф Баласагуни
Ю́суф Хасс Ха́джиб Баласагу́ни (встречается вариант Баласагунский) — (араб. يوسف خاص حاجب البلاساغوني) — тюркский средневековый поэт, философ, мыслитель и писатель. Жил в XI веке (точные годы жизни неизвестны, предположительно между 1017-1019 и 1075-1085 гг.) в государстве Караханидов (средневековое государство на территории Центральной Азии), в городе Кашгар, где и похоронен.
Родился в тогдашней столице Караханидского государства городе Баласагуне (ныне город Токмак, находящийся в Киргизии), занимал при дворце Караханидов (ханство Кашгар) должность визиря.
Баласагун был одним из самых больших городов, крупным торгово-ремесленным центром государства Караханидов. Оно представляло собой в…
этногенетическом плане объединение ряда тюркских племен, возвысившихся в начале Х в., и просуществовало в течение трех веков. Социально-экономической основой каганата было специфическое соединение кочевого и оседлого хозяйства.
Юсуф Баласагуни был выходцем из определенной культурной зоны и политического региона, охватывающего в свое время Отрар (Фараб), Шаш (Ташкент), Тараз, Чуйскую долину, Прииссыккулье, Фергану, Кашгари. В культурно-языковом отношении он — общий предок тюркоязычных народов, в географическом - близок к казахам и киргизам, конкретно - к тюркскому племени чигиле.
Образование Юсуф Баласагуни получил в признанных культурных центрах того времени - Фарабе, Кашгаре, Бухаре. В совершенстве владея арабским и персидским языками, он проработал философские и научные сочинения по различным отраслям знания. Светские люди того времени отличались многосторонностью интересов, увлекаясь наряду с философией и наукой, поэзией и политикой, игрой в шахматы. Широкообразованный, умудренный жизненным опытом, он прибыл в Кашгар и здесь в течение восемнадцати месяцев напряженной работы написал большое поэтическое произведение. В возрасте 50 лет он завершил поэму Благодатное знание , представил её правителю Кашгара и был удостоен звания «Хасс Хаджиб».
Общественно-политические взгляды Юсуфа Баласагуни, судя по содержанию этой поэмы, сформировались под влиянием ислама и предписаний шариата, регулирующего юридические и морально-этические отношения мусульман. Автор данного произведения показывает каким должны быть не только правители, но и простые люди; какими личностными качествами они должны обладать.
Таким образом, Баласагуни выдвинул в своем произведении целый ряд справедливых требований к руководству общества: быть образованными, заботится о людях, хорошо знать литературу и искусство и т.д. Поэма “Благодатное знание” является во многом совершенной. Это и достаточно высокий уровень общественных отношений в обществе, и огромное значение культуры отношений между людьми, и культуры вообще, и, особенно, наличие нравственных понятий и основ воспитания подрастающего поколения. И можно предположить, что в то время такое объемное и высокохудожественное произведение было далеко не единственным. Судя по всему, была хорошо развита поэтическая традиция, и Юсуф Баласагуни был одним из лучших ее представителей.
Умер Юсуф Баласагуни приблизительно в 1075 году. Похоронен в мавзолее в городе Кашгар.
Книги
Смотреть 5Библиография
Бдагодатное знание — (написана в конце 1060-х годов).
Поэма стала известна западному миру благодаря австрийскому востоковеду фон Хаммер-Пургшталю, в руки которого рукопись попала в 1796 г. в Стамбуле и была подарена им Венской библиотеке. Первое издание на немецком языке было осуществлено известным востоковедом Г. Вамбери. В научный оборот текст поэмы был введен в полном объеме В.В. Радловым в 1891-1900 гг., представившем наряду с оригиналом перевод его на немецкий язык.
На русский язык отрывки из поэмы впервые перевел С.Е. Малов. Вольный перевод под названием Наука быть счастливым был осуществлён Наумом Гребневым в 1971 году.
Интересные факты
Благодатное знание — первое произведение, написанное на языке древних тюрков и полностью сохранившееся. Многие тюркоязычные народы по праву могут считать это произведение истоком или первым шедевром своей письменной литературы.
В честь Юсуфа Баласагуни назван современный Киргизский национальный университет в городе Бишкеке.
Рецензии
Смотреть 31 октября 2024 г. 23:01
205
0 Название книги: Наука быть счастливым (XI век)
Кутатдгу билиг, Благодатное знание или Наука быть счастливым, великое произведение 11 века, которую написал Юсуф Баласагунский который посвятил свое произведение Караханидскому Табгач Богра Кара Хану. Тот же в ответ дал ему звание Хасс Хаджиб, высокий придворный ранг.
Юсуф Хасс Хаджиб родился в 1017 году в городе Баласагун, руины которого можно увидеть в возле города Токмак, Кыргызской Республики. Также его лицо можно увидеть на купюре в 1000 сом.
Произведение Кутатдгу билиг считается первым произведение написанное на тюркском языке, следующими были Джалалладин ар-Руми (13 в.), эпос Книга моего деда Коркута (14-15 в.) и Алишер Навои (15 в.). Вот что пишет автор Кутатдгу Билиг об этом:
Да, книг у арабов, таджиков немало,
А нашею речью сия - лишь начало.
В поэме идут философские диалоги между…
21 ноября 2021 г. 10:25
2K
5
Хоть книга дописано и очень давно, но некоторые советы остались актуальными и сейчас, ибо общество также иерархично и разделено по профессиям.
Замечательный перевод Наума Гребнева, многие двустишья можно использовать в повседневной речи, как поговорки и утверждения: "Сорокалетье - вот рубеж извечный попутный ветер был теперь он встречный", "Тем кто не знает я скажу по чести: язык карают с головою вместе".