Лучшие книги Ивана Цанкара

Иван Цанкар - классик словенской литературы, непревзойденный в национальной культуре вплоть до наших дней художник слова, создатель собственного своеобразного стиля; его произведения переведены на многие языки народов мира; еще при жизни писателя они стали печататься на русском языке. Его творчество с самого начала было отмечено сочетанием субъективного, лирически-исповедального и общественно-критического, сатирического начала. Он не боялся поднимать самые острые, самые болезненные вопросы современности, выражая в художественном слове щемящую боль за всех обездоленных и надломленных жизнью людей; вместе с тем как истинный гуманист и тонкий психолог, он умел глубоко проникать в сокровенный внутренний мир человека, передавая все оттенки его чувств и переживаний. О чем бы он ни писал: воссоздавал ли эпизоды своей жизни в Вене (роман "Обитель Марии Заступницы"), с поразительной проникновенностью описывал переживания своего детства, переосмысленные в зрелые годы (рассказы, посвященные матери), или размышлял о судьбе словенского художника (роман "Крест на горе") - всегда за этим стояло стремление раскрыть глубинные тайны души человеческой, а также приоткрыть тайну словенской души. Эта книга - новый шаг на пути знакомства российского читателя с произведениями этого блестящего художника, мечтателя, борца, человека, творчество которого прекрасно своей неповторимостью.

В 1902 г. вышел роман Цанкара «На улице бедняков» (словен. Na klancu), в 1904 г. — роман «Крест на горе» (словен. Križ na gori). В этих произведениях, в противовес сатирам, Цанкар показывает положительный идеал — любовь к родине, Богу, которую привила ему его мать, терпеливо сносившая тяготы жизни и сохранявшая живую веру и бескрайнюю любовь. В письме брату (27 июля 1902 г.) Цанкар пишет, что роман »Na klancu« — «прекрасный памятник матери». Этот роман — рассказ о жизни бедняков, проникнутый острым чувством сострадания. Некоторые страницы романа, рассказывающего о полной лишений жизни одной семьи, основаны на реальных жизненных ситуациях.

В 1901 г. Цанкар опубликовал первый сатирический роман из жизни художников «Чужие» (словен. Tujci), направленный против мещанства и обывательщины. В письме брату Цанкар писал: «Эта вещь меня очень радует, и я пишу её очень легко, потому что я сам — герой. До начала третьей части все пойдет близко к действительности, а потом придет трагический конец. Лучшие абзацы — философские и сатирические».

Иван Цанкар (1876-1918) - видный словенский писатель-реалист. Вошедшие в книгу романы посвящены жизни словенского народа в условиях буржуазной монархии ("На улице бедняков"), а также проблемам взаимоотношений интеллигенции и народа ("Чужие", "Мартин Качур").

В книгу замечательного классика словенской литературы Ивана Цанкара (1876-1918) вошли три наиболее известных его повести «Мартин Качур», «Батрак Ерней и его право» и «Повесть о Симоне Сиротнике». Борьба с социальной несправедливостью, защита угнетенных и обездоленных - главная тема произведений И. Цанкара.

Опубликованы в журнале "Иностранная литература" № 5, 1976

Из рубрики "Авторы этого номера"

...Публикуемые рассказы взяты из собрания сочинений писателя (Zbrani spisi, Ljubljana, тома: IV— 1926 г., XVIII— 1935 г.).

Творчество видного словенского писателя Ивана Цанкара широко известно советским читателям. В настоящее двухтомное издание входят лучшие прозаические и драматургические произведения писателя.
В первом томе представлены рассказы и повести.
Во второй том "Избранного" Ивана Цаннара входят романы "На улице бедняков", "Мартин Качур", три пьесы и статьи.

До видання ввійшли кращі оповідання й повісті класика словенської літератури Івана Цанкара, що представляють його як видатного художника слова і борця за соціальну справедливість. Безправним і знедоленим присвячує свою творчість письменник.
З ними він страждає, з ними намагається знайти справедливість і правду життя, з ними повстає проти безчестя й підступності.

В настоящий сборник вошла небольшая, хотя и важная часть огромного наследия классика словенской литературы Ивана Цанкара. Здесь представлены прозаические, драматургические произведения и статьи.

В романе «Мартин Качур. Жизнеописание идеалиста» (1906), комедии «Для блага народа» (1901), драмах «Король Бетайновы» (1902) и «Холопы» (1910) Цанкар обличает пособников капитала — церковь, буржуазных политиканов, интеллигентов-приспособленцев и противопоставляет им лучшую часть интеллигенции, которая сознает, что ее задача — разрушение прогнившего строя, борьба против него рука об руку с пролетариатом.