Рику Онда — о писателе

Справедливости ради, другие рецензенты не правы, манера рассказчиков отличается. Неспешная напевность у всех, имхо, дело лап переводчика, так как у первой рассказчицы очень много деталей, скачущая мысль и постоянная зацикленность на архитектуре, у второго рассказчика - довольно бедный в образном смысле язык и постоянная манера оправдываться, третья - сосредоточена на своих чувствах. Ладно, я поторопилась, зацикленность на архитектуре прорывается у всех, видимо, персонажи заразились у автора))

Мне проспойлерили в рецах, что это не детектив, а драма. В какой-то момент я хотела бросить, а потом передумала. Все три персонажа (пишу пока, не дочитав), конечно, не очень удались писательнице в плане разнообразия, зато их желание наблюдать за миром и людьми - завораживало.

Я на 33%. Пока крайне…

Не складываются у меня отношения с этой серией. Пытаюсь-пытаюсь, но всё никак. То сюжет плох, то преступник никчёмный, то слишком нудно — на этот раз оказалось, что это и не детектив вовсе. Имя виновника писательница выдаёт ещё в первой главе, а дальше это бесконечные монологи персонажей. Поначалу (первые две части текста) мне даже нравилось. Вполне внятный текст, без излишков, но подходящий под тогдашнее настроение, но чем дальше, тем хуже, как говорится. Причём, писательница ведь совершенно не виновата, что издательство отнесло её книгу в серию, куда она и не пыталась метить.

Что же, начну с самого важного — это ни разу не детектив. Больше похоже на попытку показать внутренний мир преступницы, но если честно и с этим ничего не вышло. Впрочем, в одной из рецензий есть фраза о том, что…