Дэвид Митчелл — новинки

Дэвид Митчелл — современный классик британской литературы, дважды финалист Букеровской премии, автор таких интеллектуальных бестселлеров, как «Костяные часы», «Облачный атлас» (экранизированный Томом Тыквером и братьями Вачовски), «Голодный дом» и другие. «Под знаком черного лебедя» — это роман взросления, и Митчелл более чем уверенно выступил на территории, традиционно ассоциирующейся с такими именами, как Сэлинджер, Брэдбери и Харпер Ли. Итак, добро пожаловать в деревушку Лужок Черного Лебедя (где «на самом деле нет никаких лебедей… Это, в общем, такая шутка»). Джейсону Тейлору тринадцать лет, и мы увидим его жизнь на протяжении тринадцати месяцев, от одного январского дня рождения до другого. Он борется с заиканием, тайно пишет стихи, собачится со старшей сестрой и надеется не опуститься в школьной иерархии до уровня Дина Дурана по прозвищу Дурень. Тем временем в Атлантике идет Фолклендская война, в кинотеатрах стоят очереди на «Огненные колесницы», а в отцовском кабинете, где «вращающееся кресло — почти такое же, как в орудийных башнях „Сокола Тысячелетия“ у лазерных батарей», то и дело звучат загадочные телефонные звонки…

A stunning collection of new short stories originally commissioned by The New York Times Magazine as the COVID-19 pandemic swept the world, from twenty-nine authors including Margaret Atwood, Tommy Orange, Colm Toibin, Kamilia Shamsie, David Mitchell and more, in a project inspired by Boccaccio’s The Decameron.
When reality is surreal, only fiction can make sense of it.
In 1353, Giovanni Boccaccio wrote “The Decameron”: one hundred nested tales told by a group of young men and women passing the time at a villa outside Florence while waiting out the gruesome Black Death, a plague that killed more than 25 million people. Some of the stories are silly, some are bawdy, some are like fables.
In March of 2020, the editors of The New York Times Magazine created The Decameron Project, an anthology with a simple, time-spanning goal: to gather a collection of stories written as our current pandemic first swept the globe. How might new fiction from some of the finest writers working today help us memorialize and understand the unimaginable? And what could be learned about how this crisis will affect the art of fiction?
These twenty-nine new stories, from authors including Margaret Atwood, Tommy Orange, Edwidge Danticat, and David Mitchell vary widely in texture and tone. Their work will be remembered as a historical tribute to a time and place unlike any other in our lifetimes, and offer perspective and solace to the reader now and in a future where coronavirus is, hopefully, just a memory.
Table of Contents:
“Preface” by Caitlin Roper
“Introduction” by Rivka Galchen
“Recognition” by Victor LaValle
“A Blue Sky Like This” by Mona Awad
“The Walk” by Kamila Shamsie
“Tales from the LA River” by Colm Tуibнn
“Clinical Notes” by Liz Moore
“The Team” by Tommy Orange
“The Rock” by Leila Slimani
“Impatient Griselda” by Margaret Atwood
“Under the Magnolia” by Yiyun Li
“Outside” by Etgar Keret
“Keepsakes” by Andrew O’Hagan
“The Girl with the Big Red Suitcase” by Rachel Kushner
“The Morningside” by Tйa Obreht
“Screen Time” by Alejandro Zambra
“How We Used to Play” by Dinaw Mengestu
“Line 19 Woodstock/Glisan” by Karen Russell
“If Wishes Was Horses” by David Mitchell
“Systems” by Charles Yu
“The Perfect Travel Buddy” by Paolo Giordano
“An Obliging Robber” by Mia Cuoto
“Sleep” by Uzodinma Iweala
“Prudent Girls” by Rivers Solomon
“That Time at My Brother’s Wedding” by Laila Lalami
“A Time of Death, The Death of Time” by Juliбn Fuks
“The Cellar” by Dina Nayeli
“Origin Story” by Matthew Baker
“To the Wall” by Esi Edugyan
“Barcelona: Open City” by John Wray
“One Thing” by Edwidge Danticat

Роман «Дім на Збіччі» складається з п’яти історій, пов’язаних між собою місцем, куди приходять герої — кожен і кожна зі своєї причини. У брудному провулку Збіччя, який пролягає між двох глухих стін, усі ці люди одного дня бачать малі залізні двері... Звучить як типовий початок містичної історії, але ж це Девід Мітчелл, і його талант вирощує на ґрунті чи то саспенсу, чи то просто химерного детективу пронизливі притчі про істинну цінність життя й любові. «Дім на Збіччі» тонко і несподівано перегукується з іншими романами Мітчелла. Як завжди, люди в його фентезійних історіях живі і справжні, прописані подекуди з доброю усмішкою, проте навіть знайомі з творами цього письменника читачі будуть заскочені зненацька, коли прочиняться двері у світ, де діють зовсім інші правила...

1799 рік. Рукотворний острів Дедзіма в бухті Наґасакі, єдине вікно Японської імперії в західний світ. Сюди з контрабандним Псалтирем у скрині та великими сподіваннями в серці приїжджає голландський писар Якоб де Зут. На Дедзімі, серед хитромудрих торговців і підступних тлумачів, дорогих куртизанок і дешевих повій, він планує провести п’ять років, щоб заробити статок та одружитися з багатою нареченою в Голландії. Однак величний Схід затягує його в химерну гру, де кожен хід — це поворот долі, а на кону — життя. Одна випадкова зустріч і одна необачна обіцянка зрештою змусять Якоба «переписати» власне майбутнє. У романі «Тисяча осеней Якоба де Зута» історичні факти, доповнені авторською уявою, — ідеально змальоване тло, на якому Мітчелл переплітає химерні лінії людських доль.

Дебютный роман современного классика Дэвида Митчелла, дважды финалиста Букеровской премии — за «Сон № 9» и за «Облачный атлас» (экранизированный Томом Тыквером и братьями Вачовски). Именно «Литературный призрак» с его фирменной митчелловской полифоничностью в мгновение ока вознес молодого автора на британский литературный олимп. На этих страницах переплелись жизненные пути молодого сектанта, по указке Его Провидчества устроившего зариновую атаку в токийском метро, и начинающего саксофониста, который подрабатывает в магазинчике коллекционного винила, банковского менеджера из Лондона, отмывающего в Гонконге деньги русской мафии, и ветерана…

Новейший роман современного классика Дэвида Митчелла, дважды финалиста Букеровской премии, автора таких интеллектуальных бестселлеров, как "Сон №9", "Облачный атлас" (экранизированный Томом Тыквером и братьями Вачовски), "Костяные часы", "Голодный дом" и другие. И хотя "Утопия-авеню" как будто ограничена во времени и пространстве — "свингующий Лондон", легендарный отель "Челси" в Нью-Йорке, Сан-Франциско на исходе "лета любви", — Митчелл снова выстраивает "грандиозный проект, великолепно исполненный и глубоко гуманистический, устанавливая связи между Японией эпохи Эдо и далеким апокалиптическим будущим" (Los Angeles Times). Перед нами "яркий, образный и волнующий портрет эпохи, когда считалось, что будущее принадлежит молодежи и музыке. И в то же время — щемящая грусть о мимолетности этого идеализма" (Spectator). Казалось бы, лишь случай или продюсерский произвол свел вместе блюзового басиста Дина Мосса, изгнанного из группы "Броненосец Потемкин", гитариста-виртуоза Джаспера де Зута, из головы которого рвется на свободу злой дух, известный ему с детства как Тук-Тук, пианистку Эльф Холлоуэй из фолк-дуэта "Флетчер и Холлоуэй" и джазового барабанщика Гриффа Гриффина — но за свою короткую историю "Утопия-авеню" оставила неизгладимый след в памяти и сердцах целого поколения…
"Замечательная книга! Два дня не мог от нее оторваться..." (Брайан Ино)

В новом переводе — великолепный роман современного классика Дэвида Митчелла, дважды финалиста Букеровской премии, автора таких интеллектуальных бестселлеров, как «Сон № 9», «Облачный атлас» (недавно экранизированный Томом Тыквером и братьями Вачовски), «Голодный дом» и другие.
Дэдзима — крошечный островок под боком у огромной феодальной Японии, голландская торговая фактория. Япония — крошечная островная страна под боком у целого огромного мира, от которого она отгородилась на несколько веков и который желает урвать от нее лакомый кусочек, и голландская фактория — единственное окно в этот мир. На Дэдзиму — обиталище хитроумных купцов, коварных переводчиков и дорогих куртизанок — прибывает молодой клерк Якоб де Зут. За пять лет он должен заработать состояние достаточное, чтобы просить руки оставшейся в Роттердаме возлюбленной — однако на Дэдзиме его вниманием завладевают молодая японская акушерка Орито и зловещий настоятель далекого горного монастыря Эномото-сэнсэй…

"Кістяні годинники" Девіда Мітчелла - це захоплива і складна історія, що хронологічно описує багато років і розкриває перед нами цілу низку персонажів. Роман починається зі сварки Голлі Сайкс з матір'ю, яка веде до того, що вона залишає свій рідний дім і розпочинає нове життя. Проте, що саме трапилось в минулому, що вона забула і чому саме вона несе відповідальність за майбутнє, котре виявиться невизначеним і небезпечним для всього світу?

Книга написана в майстерному стилі, з фантастичними елементами, що поєднують побутовий реалізм, темне фентезі та апокаліптичні часи. Мітчелл створює реалістичні характери та відтворює деталізовані події з різних епох, що простежуються упродовж кількох століть. Хоча історія довга та складна, автор гарно розкриває перед читачами мотив підліткового бунту та важливості збереження пам'яті про минуле. Він змальовує чудові та живі образи персонажів, які змінюються з часом і теж борються зі своїми внутрішніми демонами. Фактично, ми бачимо перед собою, як людина може впливати на час, у якому вона живе, і як час, в свою чергу, діє на її самоусвідомлення та вчинки.

Дэвид Митчелл — современный классик британской литературы, дважды финалист Букеровской премии, автор таких интеллектуальных бестселлеров, как «Костяные часы», «Облачный атлас» (недавно экранизированный Томом Тыквером и братьями Вачовски), «Голодный дом» и другие. «Под знаком черного лебедя» — это роман взросления, и Митчелл более чем уверенно выступил на территории, традиционно ассоциирующейся с такими именами, как Сэлинджер, Брэдбери и Харпер Ли. Итак, добро пожаловать в деревушку Лужок Черного Лебедя (где «на самом деле нет никаких лебедей… Это, в общем, такая шутка»). Джейсону Тейлору тринадцать лет, и мы увидим его жизнь на протяжении…

Двадцатилетний Эйдзи Миякэ приезжает со своего крошечного островка в Токио, снедаемый одной навязчивой идеей — найти отца, которого не видел никогда в жизни. Будни Эйдзи неуловимо перемешаны с фантазиями и снами, он листает дневники человека-торпеды, встречает безжалостных якудза, Джона Леннона и бога грома. То ли простое невезение, то ли незримая рука судьбы ведет Эйдзи от злоключения к злоключению, от работы в бюро находок — в кулуары эксклюзивного клуба «Пиковая дама», от невольного участия в мафиозных разборках — к первой любви…

Utopia Avenue might be the most curious British band you've never heard of.
Emerging from London's psychedelic scene in 1967, folksinger Elf Holloway, blues bassist Dean Moss, guitar virtuoso Jasper de Zoet and jazz drummer Griff Griffin together created a unique sound, with lyrics that captured their turbulent times. The band produced only two albums in two years, yet their musical legacy lives on.
This is the story of Utopia Avenue's brief, blazing journey from Soho clubs and draughty ballrooms to the promised land of America, just when the Summer of Love was receding into something much darker - a multi-faceted tale of dreams, drugs, love, sexuality, madness and grief; of stardom's wobbly ladder and fame's Faustian pact; and of the collision between youthful idealism and jaded reality as the Sixties drew to a close.
Above all, this bewitching novel celebrates the power of music to connect across divides, define an era and thrill the soul.

Дебютный роман современного классика Дэвида Митчелла, дважды финалиста Букеровской премии – за «Сон № 9» и за «Облачный атлас» (недавно экранизированный Томом Тыквером и братьями Вачовски). Именно «Литературный призрак», с его фирменной митчелловской полифоничностью, в мгновение ока вознес молодого автора на британский литературный олимп. На этих страницах переплелись жизненные пути молодого сектанта, по указке Его Провидчества устроившего зариновую атаку в токийском метро, и начинающего саксофониста, который подрабатывает в магазинчике коллекционного винила, банковского менеджера из Лондона, отмывающего в Гонконге деньги русской мафии, и ветерана английской разведки, решившего опубликовать свои воспоминания, его «литературного негра» (по совместительству – лидера панк-группы) и витающего над монгольскими степями бесплотного призрака, женщины-физика с ирландского островка, за которой охотится Пентагон, похитителей эрмитажных картин, нью-йоркского диджея и многих-многих других…

«Один из лучших романов, прочитанных мною за долгое время. Я буквально не могла оторваться от книги – а еще больше удовольствия получила при перечитывании» (А. С. Байетт).

Перевод публикуется в новой редакции.

Дебютный роман современного классика Дэвида Митчелла, дважды финалиста Букеровской премии — за «Сон №9» и за «Облачный атлас» (недавно экранизированный Томом Тыквером и братьями Вачовски). Именно «Литературный призрак» с его фирменной митчелловской полифоничностью в мгновение ока вознес молодого автора на британский литературный олимп. На этих страницах переплелись жизненные пути молодого сектанта, по указке Его Провидчества устроившего зариновую атаку в токийском метро, и начинающего саксофониста, который подрабатывает в магазинчике коллекционного винила, банковского менеджера из Лондона, отмывающего в Гонконге деньги русской мафии, и…

Двадцатилетний Эйдзи Миякэ приезжает со своего крошечного островка в Токио, снедаемый одной навязчивой идеей — найти отца, которого не видел никогда в жизни. Будни Эйдзи неуловимо перемешаны с фантазиями и снами, он листает дневники человека-торпеды, встречает безжалостную якудзу, Джона Леннона и бога грома. То ли простое невезение, то ли незримая рука судьбы ведёт Эйдзи от злоключения к злоключению, от работы в бюро находок — в кулуары эксклюзивного клуба «Пиковая дама», от невольного участия в мафиозных разборках — к первой любви…

Впервые на русском — новейший роман современного классика Дэвида Митчелла, дважды финалиста Букеровской премии, автора таких интеллектуальных бестселлеров, как «Сон №9», «Облачный атлас» (недавно экранизированный Томом Тыквером и братьями Вачовски), «Голодный дом» и другие. И хотя «Утопия-авеню» как будто ограничена во времени и пространстве — «свингующий Лондон», легендарный отель «Челси» в Нью-Йорке, Сан-Франциско на исходе «лета любви», — Митчелл снова выстраивает «грандиозный проект, великолепно исполненный и глубоко гуманистический, устанавливая связи между Японией эпохи Эдо и далеким апокалиптическим будущим» (Los Angeles Times).…

Впервые на русском – новейший роман современного классика Дэвида Митчелла, дважды финалиста Букеровской премии, автора таких интеллектуальных бестселлеров, как «Сон № 9», «Облачный атлас» (недавно экранизированный Томом Тыквером и братьями Вачовски), «Голодный дом» и других. И хотя «Утопия-авеню» как будто ограничена во времени и пространстве – «свингующий Лондон», легендарный отель «Челси» в Нью-Йорке, Сан-Франциско на исходе «лета любви», – Митчелл снова выстраивает «грандиозный проект, великолепно исполненный и глубоко гуманистический, устанавливая связи между Японией эпохи Эдо и далеким апокалиптическим будущим» (Los Angeles Times). Перед нами «яркий, образный и волнующий портрет эпохи, когда считалось, что будущее принадлежит молодежи и музыке. И в то же время – щемящая грусть о мимолетности этого идеализма» (Spectator). Казалось бы, лишь случай или продюсерский произвол свел вместе блюзового басиста Дина Мосса, изгнанного из группы «Броненосец Потемкин», гитариста-виртуоза Джаспера де Зута, из головы которого рвется на свободу злой дух, известный ему с детства как Тук-Тук, пианистку Эльф Холлоуэй из фолк-дуэта «Флетчер и Холлоуэй» и джазового барабанщика Гриффа Гриффина – но за свою короткую историю «Утопия-авеню» оставила неизгладимый след в памяти и сердцах целого поколения…
«Замечательная книга! Два дня не мог от нее оторваться…» (Брайан Ино)
Больше интересных фактов об этой книге читайте в ЛитРес: Журнале

Utopia Avenue is the strangest British band you’ve never heard of. Emerging from London’s psychedelic scene in 1967, and fronted by folk singer Elf Holloway, blues bassist Dean Moss and guitar virtuoso Jasper de Zoet, Utopia Avenue embarked on a meteoric journey from the seedy clubs of Soho, a TV debut on Top of the Pops, the cusp of chart success, glory in Amsterdam, prison in Rome, and a fateful American sojourn in the Chelsea Hotel, Laurel Canyon, and San Francisco during the autumn of ’68.
David Mitchell’s kaleidoscopic novel tells the unexpurgated story of Utopia Avenue’s turbulent life and times; of fame’s Faustian pact and stardom’s wobbly ladder; of the families we choose and the ones we don’t; of voices in the head, and the truths and lies they whisper; of music, madness, and idealism. Can we really change the world, or does the world change us?
Utopia Avenue — самая странная британская группа, о которой вы никогда не слышали. Появившись на психоделической сцене Лондона в 1967 году, под руководством фолк-певца Эльфа Холлоуэя, блюзового басиста Дина Мосса и гитариста-виртуоза Джаспера де Зута, группа Utopia Avenue отправилась в головокружительное путешествие из захудалых клубов Сохо, дебютировав на телевидении в программе Top of the Pops. Вершина успеха в чартах, слава в Амстердаме, тюрьма в Риме и роковое американское пребывание в отеле "Челси", Лорел каньоне и Сан-Франциско осенью 1968 года.
Калейдоскопический роман Дэвида Митчелла рассказывает историю бурной жизни и времен Утопия-авеню.

As Eiji Miyake's 20th birthday nears, he arrives in Tokyo with a mission - to locate the father he has never met.

So begins a search that takes him into the seething city's underworld, its lost property offices and video arcades, and on a journey that zigzags from reality to the realm of dreams. But until Eiji has fallen in love and exorcised his childhood demons, the belonging he craves will remain, tantalizingly, just beyond his grasp.

В новом переводе — великолепный роман современного классика Дэвида Митчелла, дважды финалиста Букеровской премии, автора таких интеллектуальных бестселлеров, как «Сон №9», «Облачный атлас» (недавно экранизированный Томом Тыквером и братьями Вачовски), «Голодный дом» и другие. В «Костяных часах» Митчелл продолжает и развивает темы, затронутые в «Облачном атласе» и углубленные в «Голодном доме». «Прекрасная история, прекрасный язык, все прекрасно, — писал о “Костяных часах” Стивен Кинг. — Один из лучших романов года, ничуть не уступающий долгожданному “Щеглу” Донны Тартт по литературной глубине». «Триумфальное, ошеломительное,…

Utopia Avenue are the strangest British band you've never heard of. Emerging from London's psychedelic scene in 1967 and fronted by folksinger Elf Holloway, guitar demigod Jasper de Zoet and blues bassist Dean Moss, Utopia Avenue released only two LPs during its brief and blazing journey from the clubs of Soho and draughty ballrooms to Top of the Pops and the cusp of chart success, to glory in Amsterdam, prison in Rome and a fateful American fortnight in the autumn of 1968.

David Mitchell's new novel tells the unexpurgated story of Utopia Avenue; of riots in the streets and revolutions in the head; of drugs, thugs, madness, love, sex, death, art; of the families we choose and the ones we don't; of fame's Faustian pact and stardom's wobbly ladder. Can we change the world in turbulent times, or does the world change us? Utopia means 'nowhere' but could a shinier world be within grasp, if only we had a map?