Огюст Вилье де Лиль-Адан — книжные серии

Пьеса "Бунт" французского драматурга Вилье де Лиль-Адана, считающаяся одной из предтеч драмы символизма, впервые публикуется в переводе на русский язык. Текст пьесы сопровождается послесловием Екатерины Дмитриевой.

В книгу вошли рассказы Вилье де Лиль-Адана из цикла "Жестокие рассказы" (1883).
Перевод А.П.Зельдович, Е.А.Гунста, Е.А.Лопыревой, В.Е.Шора и др.
Заключительная статья Н.И.Балашова, примечания Н.И.Балашова и Е.А.Гунста.

"Жестокие рассказы" О.Вилье де Лиль-Адана - это одна из вершин французской новеллы XIX века.
Во многом навеянные прозой Эдгара По, они пронизаны иронией и протестом против бессмысленного страдания, рассказывает ли автор о свидании пятнадцатилетних подростков ("Виржини и Поль"), твердящих: "получить деньги", "накопить деньги", или о странном немецком бароне, путешествующем из страны в страну, чтобы присутствовать на казнях и пытках.
Заложенный в текстах Вилье де Лиль-Адана динамит социальной сатиры и в XXI веке удивительным образом не утратил взрывной силы.
Чтобы убедиться в этом, достаточно прочесть рассказ "Реклама на небесах", где предлагается использовать силу направленных в небо мощных прожекторов для рекламы, поимки преступников или в предвыборных кампаниях.