Последние издания книг Огюста Вилье де Лиль-Адана

Серия «Таинственные рассказы» — это сборники произведений малой прозы, написанных в XIX — первой половине ХХ века. Истории, в которых вымысел не отличить от факта, сон — от реальности, ложь — от правды, фантазию — от шутки, а игру больного воображения — от реальности, всегда пользовались успехом у читателей. В эпоху романтизма были популярны драматичные сюжеты о мрачных замках, темных подземельях и призраках — готическая литература. Писатели середины XIX века пополнили ее богатые традиции новым подходом к таинственному: художественными исследованиями психики человека, ее возможностей и странностей. Загадочное и необъяснимое оставалось…

Dans un style d’une limpide purete, Villiers de L’Isle-Adam, le plus illustre des symbolistes, nous entraine avec ses Contes cruels dans le domaine de l’inconscient : Vera vit eternellement dans le souvenir de son amant, L’Inconnue, bien que sourde, entend la voix de l’etre aime… a l’egal d’Edgar Poe, Villiers de L’Isle- Adam mystifie son lecteur tout en se complaisant dans le macabre. Il joue pour notre plaisir avec l’horrible. « Un genie, nous le comprimes tel », a dit de lui Mallarme.

Одного иудея долго пытала инквизиция, близок смертный час, завтра он должен умереть. О чем можно мечтать в такой ситуации? Об избавлении, о спасении... И открыв глаза, иудей увидел полосу света из приоткрытой двери. Неужели это его шанс?!

"Жестокие рассказы" О.Вилье де Лиль-Адана - это одна из вершин французской новеллы XIX века.
Во многом навеянные прозой Эдгара По, они пронизаны иронией и протестом против бессмысленного страдания, рассказывает ли автор о свидании пятнадцатилетних подростков ("Виржини и Поль"), твердящих: "получить деньги", "накопить деньги", или о странном немецком бароне, путешествующем из страны в страну, чтобы присутствовать на казнях и пытках.
Заложенный в текстах Вилье де Лиль-Адана динамит социальной сатиры и в XXI веке удивительным образом не утратил взрывной силы.
Чтобы убедиться в этом, достаточно прочесть рассказ "Реклама на небесах", где предлагается использовать силу направленных в небо мощных прожекторов для рекламы, поимки преступников или в предвыборных кампаниях.

Axël, oeuvre d'art totale, opéra wagnérien, drame antique, préfiguration du cinéma des plus grands, Axël, dont on a pu dire qu'il s'agissait d'un « poème dramatique en prose », reste le joyau du trésor que nous a légué Villiers. Axël est considéré comme l'archétype du théâtre symboliste ; néanmoins cette pièce est, de l'aveu même de l'auteur, bien plus faite pour une représentation intérieure, lors de la lecture, que pour la scène. Au final, une sorte de grand roman idéaliste.

Пьеса "Бунт" французского драматурга Вилье де Лиль-Адана, считающаяся одной из предтеч драмы символизма, впервые публикуется в переводе на русский язык. Текст пьесы сопровождается послесловием Екатерины Дмитриевой.

«Philippe-Auguste-Mathias, comte de Villiers de l’Isle-Adam, écrivain français, né à Saint-Brieuc le 7 novembre 1838, est mort à Paris le 18 août 1889. Il appartenait à l’une des vieilles familles de France et comptait parmi ses ancêtres le Villiers de l’Isle-Adam, qui fut grand-maître de l’ordre de Malte. Il vécut pauvre, et, quoiqu’il eût un réel talent, les bizarreries de son imagination l’empêchèrent de connaître les grands succès littéraires. C’était un artiste uniquement épris de son art, dédaigneux de la critique, jetant ses livres comme autant de défis à l’appréciation du vulgaire, dont il ne se souciait aucunement; aussi son œuvre, pleine de conceptions étranges et dont quelques-unes vivent d’une singulière intensité, est-elle inquiète et tourmentée comme sa vie. Après ses premières œuvres (Isis, Claire Lenoir, Morgane, etc ) ce fut surtout dans deux romans philosophiques, L’Amour suprême (1886) et L’Eve future (1886) que Villiers de l’Isle-Adam donna la mesure de son talent subtil et bizarre.» (Encyclopédie de l’Agora)

Les Contes cruels (1883); Tribulat Bonhomet (1887), Le Secret de l’échafaud (1888); Histoires insolites (1888, in-16) et enfin Nouveaux Contes cruels donnent toute la mesure du talent d’ironiste de Villiers de L'Isle Adam dans un style que saluèrent tous ses contemporains.

José Corti fut le premier éditeur à s’obstiner à défendre les œuvres de Villiers (les parutions s’échelonnèrent dès 1954).

Take one inventive genius indebted to the friend who saved his life; add an English aristocrat hopelessly consumed with a selfish and spiritually bankrupt woman; stir together with a Faustian pact to create the perfect woman-and voil! "Tomorrow's Eve" is served. Robert Martin Adams's graceful translation is the first to bring to English readers this captivating fable of a Thomas Edison-like inventor and his creation, the radiant and tragic android Hadaly. Adams's introduction sketches the uncompromising idealism of the proud but penurious aristocrat Jean Marie Mathias Philippe Auguste, Count Villiers de l'Isle-Adam, a friend and admired colleague of Charles Baudelaire, Stphane Mallarm, and Richard Wagner.Villiers dazzles us with a gallery of electronic wonders while unsettling us with the implications of his (and our) increasingly mechanized and mechanical society. A witty and acerbic tale in which human nature, spiritual values, and scientific possibilities collide, "Tomorrow's Eve" retains an enduring freshness and edge.

L'Ève future (1886) est au roman ce que les Poésies de Mallarmé sont à la poésie : le chef-d'œuvre de l'époque symboliste, l'anti-Zola, l'anti-Goncourt.
Villiers est le plus grand conteur fantastique français. La donnée est fantastique, ou de science-fiction, puisqu'il s'agit de créer une femme artificielle, qui évite les inconvénients des femmes réelles. Ce livre traite de l'amour impossible, pour une femme qui n'existe pas. C'est aussi un roman de la révolte, qui se termine sur le frisson du créateur de l'automate, Edison, face au silence glacé, à «l'inconcevable mystère» des cieux ; un roman proche du mythe de Faust, autant que de Jules Verne, par l'anticipation scientifique ; un ouvrage philosophique parce qu'il médite sur l'être et le paraître. Le style est brillant, somptueux, insolite et ironique, comme Mallarmé l'a relevé : il mène «l'ironie jusqu'à une page cime, où l'esprit chancelle.»

В книгу избранных произведений талантливого и самобытного французского писателя О. Вилье де Лиль-Адана (1832 - 1898) вошли роман "Будущая Ева" - один из первых в истории мировой литературы научно-фантастических романов, рассказы из сборников "Жестокие рассказы", "Новые жестокие рассказы", "Необычайные истории", "Высокая страсть", а также некоторые произведения, написанные в дни Парижской коммуны.

В книгу избранных произведений талантливого и самобытного французского писателя О. Вилье де Лиль-Адана (1832-1898) вошли роман "Будущая Ева" - один из первых в истории мировой литературы научно-фантастических романов, рассказы из сборников "Жестокие рассказы", "Новые жестокие рассказы", "Необычайные истории", "Высокая страсть", а также некоторые произведения, написанные в дни Парижской коммуны.

В книгу вошли рассказы Вилье де Лиль-Адана из цикла "Жестокие рассказы" (1883).
Перевод А.П.Зельдович, Е.А.Гунста, Е.А.Лопыревой, В.Е.Шора и др.
Заключительная статья Н.И.Балашова, примечания Н.И.Балашова и Е.А.Гунста.

Over thirty chilling tales of gruesome evil—a man buried alive; a young girl dancing to her death; Jack the Ripper alive and well in modern Chicago and many more haunting terrors!

Die sch?nsten Erz?hlungen des Schriftstellers in einem eBook zusammengefasst.
Inhalt:
Antonie Legende vom wei?en Elefanten Sylvabel Die Liebe zum Nat?rlichen Erlesene Liebe Catalina Akedysseril Das zweite Gesicht Die K?nigin Isabeau Das Recht der Vergangenheit Tse-i-las Abenteuer Die R?uber