Лучшие книги Освальда Заградника

Пьесы современного словацкого драматурга Освальда Заградника широко известны в нашей стране. Они с успехом шли в ведущих театрах Москвы, Санкт-Петербурга, Ярославля, Вологды, Тулы. В настоящем сборнике публикуется восемь пьес О.Заградника, которые будут интересны как любителям драматургии, так и профессионалам театра.

Трагикомедия. Пожилой пенсионер Титан Гара, после затопления родной деревни одиноко живущий в городской квартире и дающий в газете объявления о продаже старых вещей, чтобы хоть каким-то образом заманить к себе людей, приютил у себя только что вышедшего из тюрьмы молодого шофера Белана. В соседней квартире живет сварливая пани Кристекова за которой ухаживает пани Яворская, безропотно сносящая причуды пожилой женщины. По объявлению о продаже инвалидного кресла в квартиру Гары приходят Грос (мужчина за 70 лет) и молодая девушка Мелиция, получившая травму во время занятий спортом.

В антологии представлены драматургические произведения, выдержавшие испытание сценой. За исключением двух пьес (О.Заградника и И.Буковчана), которые уже стали национальной и мировой классикой, и двух драматизации известных авторов (Л.Баллека и В.Шикулы), осуществленных О. Шулаем, это пьесы современные. Они различны по стилю: одни написаны в русле библейских традиций, другие могут служить примером авангардных экспериментов, третьи — вполне традиционны. Время их создания — конец 1990-х—2000-е годы. Все пьесы (кроме О.Заградника) переведены на русский язык впервые. Состав книги дает представление о современном состоянии словацкой драматургии и театра, о жизни Словакии наших дней, где после распада в 1993 году Чехословакии произошли изменения не только в политической, экономической, культурной сферах, но и в образе жизни, отношениях между людьми.

Действие пьесы происходит в итальянском городе Болонья в конце 16 вега. «Доктор Моресини, исправивший уродливый нос Бьянке, дочери крупного магната и превративший ее в красавицу, за вмешательство в Божьи дела продвергается гонению и суду инквизиции.Все предают Моресини, кроме его возлюбленной Феличиты. В страхе перед судом инквизиции и поддавшись на посулы, от него отступается даже любимый ученик Дженнаро.

Трагикомедия. Действие пьесы происходит в квартире, напоминающей ночлежку. Квартира принадлежит пенсионерке Эстер. Что бы справиться с финансовыми трудностями она пускает к себе «на постой». В ее квартире живут: Шимон (инженер на пенсии), Лукаш (молодой человек, страдающий эпилепсией, мечтающий лечиться в Милане), Вендел (мужчина, пытавшийся покончить с собой), Линда (молодая и красивая женщина, зарабатывающая проституцией). Устоявшееся течение жизни нарушает Вагнер — хозяин дома со своим юристом Зелко, которые требуют от Эстер и всех ее постояльцев покинуть квартиру, так как хотят вселить на эту площадь мать Вагнера.

Психологическая драма. Действие пьесы разворачивается в семье крупного братиславского начальника, живущего по удобным для него законам: он все умеет «организовать» и «устроить», вместе с женой старательно благоустраивает свой дом и сад, требует от домашних беспрекословного подчинения и постоянно кичится своим рабочим происхождением. Ради карьеры он предает своего единственного друга. Молодое поколение не вписывается в идеалы отца: сын, дочь и будущий зять живут по своим законам. Сын Петр, болезненный юноша, любит слушать музыку Чайковского; дочь Яна и ее жених Якуб бунтуют против отцовских правил и находят поддержку у бабушки. Петер пытается запустить фейерверк вместо подрывника Якуба, и остается в живых только потому, что тот успел защитить его собственным телом.

В приемный покой скорой помощи доставляют непьющего инженера Бороша как пьяного… «Инженер Борош носит в голове новое изобретение, а его начальник Корец напрашивается в соавторы. Ни на прямые угрозы, ни на посулы Борош не поддается. В конце концов, Корец доводит его до тяжелого сердечного приступа. Слух о пребывании инженера в вытрезвителе ширится, за него стыдится дочь, к нему приходит «профсоюзная делегация», чтобы проверить степень его падения, и только простодушный старый приятель сохраняет верность дружбе и трогательно вытесывает надгробную плиту для его давно умершей первой собаки»

Действие пьесы происходит летом 1945 года. Лихий, 50-летний обитатель лесного хутора в горах, прячет в погребе бежавшую из эшелона еврейскую девушку Бланку и, боясь ее потерять, даже через месяц после окончания войны все еще скрывает от своей «узницы», что, в действительности, она свободна.

Трагикомедия. Действие происходит вечером, накануне Рождества. Петер и Нора традиционно собирают друзей (Славо, Иву, Карола, Диту и Циро) на празднование Рождества: наряжается елка, накрывается стол, дарятся подарки, переодевшись, поют колядки. Но это не просто праздник...