Последние издания книг Махтумкули

3

3

Издание 1991 года. Сохранность хорошая. Книга впервые дает возможность русскому читателю познакомиться со столь полным собранием выдающихся произведений тюркской классической поэзии, представленной такими поэтами, как Хафиз Хорезми, Алишер

В книгу классика туркменской поэзии XVIII века Махтумкули включены лучшие образцы творчества Махтумкули, среди которых гражданские и философские стихи, сатира, любовная лирика.

Настоящее издание произведений классика туркменской поэзии XVIII в. Махтумкули ставит своей целью дать по возможности полное представление о лучших образцах его творчества в разных поэтических жанрах и формах. Переводы на русский язык заново отредактированы, многие произведения печатаются в новых переводах. Композиционное расположение материала соответствует идейно-тематическому содержанию и жанровым особенностям произведений.

Творчість класика туркменської літератури Махтумкулі, який жив у XVIII ст., справила значний вплив на подальший розвиток туркменської поезії. В книжці представлено кращі вірші великого поета.

Махтумкули - классик туркменской литературы XVIII века, поэт и мыслитель. В своем творчестве он отображал страдания народа, разоренного чужеземными нашествиями, выступал за объединение враждующих туркменских племен.
В настоящее издание вошли лучшие произведения из его обширного поэтического наследия.

Издание 1977 года. Сохранность хорошая. Содержит экслибрис. В книгу вошла избранная лирика Махтумкули. Содержит иллюстрации.

Предлагаемый сборник произведений классика туркменской литературы XVIII века Махтумкули Фраги содержит лучшее из его бессмертного наследия. Читатели найдут в книге россыпь блестящих афоризмов, ярких пословиц и поговорок, палитру сочных эпитетов и сравнений.
Перевод стихов великого поэта и мыслителя на русский язык осуществлен известными знатоками восточной поэзии А.Тарковским, М.Тарловским, Г.Шенгели и другими.

В сборник включены лучшие произведения сорока двух поэтов Туркмении XVI-XX веков, в том числе классиков туркменской поэзии - Махтумкули, Сейди и Зелили, Кемине, Молла-Непеса.
В настоящее издание включено значительное количество материалов, до сих пор неизвестных русскому читателю. Впервые на русском языке печатаются стихи Байрам-хана, Хатам-шахира, Анда-либа, Курд-оглы, Байли-шахира, Мискин-клыча и других. Многие произведения публикуются в новых переводах.

Предлагаемый сборник произведений классика туркменской литературы XVIII века Махтумкули Фраги содержит лучшее из его бессмертного наследия.
Читатели найдут в книге россыпь блестящих афоризмов, залежи ярких пословиц и поговорок, палитру сочных эпитетов и сравнений.
Перевод стихов великого поэта и мыслителя на русский язык осуществлен известными знатоками восточной поэзии А.Тарковским, М.Тарловским, Г.Шенгели и др.

Туркменский народ является творцом непреходящих материальных и культурных ценностей. Туркменская литература занимает значительное место среди литератур Востока.
Махтум-Кули, Кемине и Молла-Непес — три корифея туркменской поэзии, оказавшие огромное влияние на все ее дальнейшее развитие. В произведениях этих поэтов, каждый из которых глубоко самобытен, неповторим в своей творческой индивидуальности, подняты жизненно важные темы и выражены высокие общественные идеалы. В них нашли также отражение особенности исторического пути туркменского народа.