Лучшие книги Готхольда Эфраима Лессинга

Возвращение в читательское поле ни разу с 1788 не переиздававшегося перевода Н.М.Карамзина. созданный через год после перевода шекспировского "Юлия Цезаря", за год до поездки в Европу, следствием которой стали "Письма русского путешественника", текст Карамзина в полной мере представляет колорит и очарование русской прозы конца XVIII века.

Небольшой трактат немецкого поэта, драматурга, философа, теоретика искусства и литературного критика эпохи Просвещения Готхольда Эфраима Лессинга «Лаокоон, или О границах живописи и поэзии» (1766) стал одним из краеугольных камней новоевропейской эстетики. Где пролегают границы пластических искусств и искусства слова, между которыми классическая художественная мысль устанавливала систему соответствий, утверждая, что «живопись – это немая поэзия», а «поэзия – говорящая живопись»? Как разные искусства работают с категориями пространства и времени, какую роль играют в каждом из них понятия статики и динамики? Что такое «плодотворный момент» в…

В издание вошли драмы "Мисс Сара Сампсон", "Филот", "Минна фон Барнхельм", "Эмилия Галотти", "Натан Мудрый" и басни в прозе.

Вашему вниманию предлагается "Minna von Barnhelm", издание на немецком языке.

Одноактной трагедией «Филот» Лессинг откликнулся на смерть немецкого поэта и офицера Эвальда фон Клейста от тяжкого ранения, полученной в битве при Кунерсдорфе. В трагедии Лессинг создал яркий образ юного античного героя. Царевич Филот добровольно обрекает себя на смерть, чтобы его отец не потерпел при заключении мира ущерба от того, что он, его сын, — пленник царя Аридея. Но, совершая геройский подвиг во славу родины, Филот вместе с тем благодарит Зевса за то, что он не даст ему стать «расточителем самого драгоценного — крови своих подданных». Так и Эвальда Клейста смерть избавила от дальнейшего соучастия в братоубийственной династической войне короля Фридриха II.

Готхольд Эфраим Лессинг (1729-1781) - крупнейший представитель немецкого Просвещения второй половины XVIII века. В настоящий однотомник включены пьесы Лессинга - "Минна фон Барнхельм", "Эмилия Галотти" и "Натан Мудрый", басни в прозе и трактат "Лаокоон, или О границах живописи и поэзии"

Описание отсутствует

В комедії "Мінна фон Барнгельм" звучить заклик до мирного трудового життя, протест проти мілітаризму. Вершина творчості Лессінга трагедія "Емілія Галотті", спрямована проти князівського деспотизму і самоуправства. В "Лаокооні" виступав проти придворно-аристократичного класицизму, за реалістичне зображення життя в боротьбі й розвитку.

Описание отсутствует

Первоначально Лессинг собирался написать трагедию «Виргиния» – на сюжет о римской Виргинии. Сохранился набросок первой сцены этой трагедии. Однако вскоре Лессинг отказался от обработки далекого от его времени античного сюжета, решив перенести действие из древнего Рима в современную ему эпоху. На русский язык трагедия была переведена впервые Н. М. Карамзиным в 1788 г.
Эмилия Галотти – Еланская Екатерина;
Одоардо Галотти, ее отец – Аверин Юрий;
Клавдия галотти, ее мать – Фадеева Софья;
Гетторе Гонзага, принц Гвасталлы – Кенигсон Владимир;
Маринелли, камергер принца – Штраух Максим;
Камилло Рота, один из советников принца – Ванюков Тимофей;
Конти, художник – Смирнов Аркадий;
Граф Аппиани – Афанасьев Николай;
Графиня Орсина – Зеркалова Дарья;
Анжело – Чернышев Сергей;
Пирро, слуга Галотти – Литвинов Андрей;
Камердинер принца – Монахов Владимир;
Баттиста, слуга Маринелли – Титов Леонид;
Пояснительный текст читает Велихов Евгений.
Государственный академический Малый театр
Запись 1955 г.

В книгу вошли избранные стихотворения, басни, драмы и эссе Лессинга.

Критические произведения — «Лаокоон» и «Гамбургская драматургия» — печатаются в отрывках; примечания Лессинга к этим произведениям, содержащие цитаты из греческих, латинских и других иностранных авторов, даны в немецком переводе, сокращены или сняты совсем в тех случаях, когда они не имеют существенного значения.

Aydınlanma Çağı'nın en önemli temsilcilerinden Gotthold Ephraim Lessing eserlerini, William Shakespeare'in eserlerini temel alarak yazmıştır. Bilge Nathan'ı ise dinsel bir sorgulama olarak kaleme almıştır. Konusu Haçlı Seferleri zamanında Musevilik, Hristiyanlık ve İslam'ın bir arada yaşandığı Kudüs'te geçer. Tek Tann'lı bu üç dinin de, Tanrı'nın gözünde eşit olduğu anlatılmak istenmektedir. "Nathan: Siz bana geldiğinizde ben, üç gün üç gece Tanrı 'nın önünde diz çökmüş ağlamıştım. Ytılnız ağlamak mı? Bir yandan da Tanrı 'ya hesap sormuş, kızmış, köpürmüş, kendime ve dünyaya lanet okumuştum; Hristiyanlığın asla barışmaz düşmanı olacağıma ant içmiştim. " (…) «Keşiş: Nathan! Nathan! Siz bir Hristiyansınız; Allah için, siz bir Hristiyansınız! Sizden daha iyi bir Hristiyan şimdiye kadar görülmedi!» «Nathan: Ne mutlu bize! Çünkü beni size karşı Hristyan yapan, sizi de bana karşı Ytıhudi yapıyor! Ama bırakalım artık böyle acıklı sözleri. Şimdi harekete geçme zamanı! Ben, yedi kat sevgiyle bu biricik yabancı kıza hemen bağlanmış olsam da; yedi oğlumu onunla birlikte yeniden kaybetme düşüncesi, beni şimdiden öldürse de, eğer alın yazım onu benden geri istiyorsa, kaderime boyun eğmeye razıyım!»

Die Kunst des 'Fabelhaften' erreicht Mitte des 18. Jahrhunderts mit Lessings meisterlichen Prosafabeln im deutschsprachigen Raum ihren Höhepunkt. Teils verarbeitete der 1729 geborene Dichter den reichen Schatz der antiken Tradition, teils erfand er neu. Ganz im Sinne der Aufklärung aber sind seine Fabeln Lehrstücke für den denkenden Menschen. Sie zählen neben den Sammlungen Äsops und La Fontaines zu den schönsten und meistgelesenen ihrer Art. Dieser Band enthält die 'Fabeln in drei Büchern' und die berühmten 'Abhandlungen über die Fabel'.

Готхольд Эфраим ЛЕССИНГ (1729 – 1781) - немецкий драматург, мыслитель и литературный критик, один из ведущих представителей Просвещения в Германии. Комедия "Минна фон Барнхельм" написана в 1763 - 1767 гг. и появилась впервые в 1767 г. отдельным изданием и в I томе собрания комедий Лессинга. Комедия не сразу пробилась на сцену. Прусские власти воспротивились ее постановке. Первая постановка "Минны фон Барнхельм" состоялась в Гамбурге 30 сентября 1767 г., затем комедия была представлена во Франкфурте-на-Майне, Вене, Лейпциге и, наконец, 21 марта 1768 г. в Берлине, где имела шумный успех и давалась по требованию публики 10 раз подряд. Действие комедии происходит в Берлине, тотчас после Губертсбургского мира (15 февраля 1763 г.), положившего конец Семилетней войне. На русский язык "Минна фон Барнхельм" была переведена в 1779 г. под названием "Солдатское счастье".

Готхольд Эфраим ЛЕССИНГ (1729 – 1781) - немецкий драматург, мыслитель и литературный критик, один из ведущих представителей Просвещения в Германии. Первые, самые ранние басни Лессинга были написаны им в стихах. Позднее, борясь с традициями классицизма, Лессинг отказывается от стихотворной формы и пишет свои басни в прозе. Отказу от стихотворной формы Лессинг как просветитель-рационалист придавал принципиальное значение: внешнее изящество, живописность и занимательность рассказа казались ему несовместимыми с серьезным, морально-просветительным назначением басни. В баснях Лессинга заключена острая насмешка над пороками немецкого общества и немецкой литературы XVIII в. Лессинг в течение многих лет работал над драмой на сюжет о Фаусте. Как видно из переписки Лессинга, он в период с 1755 по 1775 г. разрабатывал два варианта "Фауста", которые остались незаконченными.Трагедия "Эмилия Галотти" была поставлена на сцене впервые в Брауншвейге 13 марта 1772 года. Лессинг работал над трагедией пятнадцать лет: первый замысел ее относится к 1757 г. Первоначально Лессинг собирался написать трагедию "Виргиния" - на сюжет о римской Виргинии. Сохранился набросок первой сцены этой трагедии. Однако вскоре Лессинг отказался от обработки далекого от его времени античного сюжета, решив перенести действие из древнего Рима в современную ему эпоху.На русский язык трагедия была переведена впервые Н. М. Карамзиным в 1788 г.

Описание отсутствует