Рецензии на книги — Мария Французская

Не помню от кого, но про эту книгу узнала из группы "Что читаете?". Добавила в хотелки и оставила до лучших времен. И в кои-то веки эти лучше времени не заставили себя долго ждать. Если вкратце - полный восторг! Никогда бы не подумала, что в Средние веки сочинялись такие необычные вещи! Такие яркие и воздушные! Книга представляет собой сборник из 12 лэ (что-то типа баллад), созданных по мотивам …

Мария Французская, первая французская поэтесса. Несмотря на громкие звание, известно об этой женщине немного. Имя взято из строчки ее же стихов - «Меня зовут Мария, я из Франции», по оговоркам и косвенным упоминаниям некоторые ученые считают, что творила она при дворе Генриха II и Алиеноры Аквитанской в 12 веке, и даже, может быть, была внебрачной сестрой Генриха, ну или тезкой его сестры, …

Лэ прекрасны и их без сомнения стоит читать, но к сожалению, этот пересказ (ни в коем случае не перевод!) убивает половину очарования. В тех немногих прежних русских переводах, - пусть и не полных, не безупречных и, возможно, менее доступных для широкого круга читателей, - которые существуют, по крайней мере были сделаны попытки следовать духу первоисточника, ведь суть произведения не только в …

ЛЭ Марии Французской являются небольшими лирическими рассказами о любви и приключениях рыцарей и дам, сюжеты которых взяты из старинных кельтских легенд.

Лирическая повесть "О жимолости" - древнейшая из дошедших до нас разработок знаменитого сюжета о Тристане и Изольде. Историю о том, как добывал Тристан Изольду в жены дяде своему - корнвалийскому королю Марку; как выпитый ими нечаянно любовный …

Для меня стихотворная форма - это сложно. Стихотворная форма из средневековья - это очень сложно.

Как можно понять из названия, в книге содержатся 12 историй. Это баллады о рыцарях, сражениях, проклятиях, предательстве, но в основном о любви.

Но больше всего мне в этой книге понравилось предисловие переводчика. Она так увлечена этими историями, так вдохновенно рассказывает о Марии Французской, …

Мне книга понравилась. Я слушала её в замечательной начитке со звуками и музыкой. Было очень жутко слушать как главный герой превращается в оборотня. Как кости ломаются и он рычит как зверь. Если я поняла правильно, то книга затрагивает тему любви между мужчинами. Или же это просто так сильно показана дружба. Хотя моментами мне казалось что уж очень сильно эти чувства проявляются.