
Фэн Цзицай — о писателе
- Родился: 9 февраля 1942 г. , Китай, Тяньцзинь
Биография — Фэн Цзицай
Из вступительной статьи Н.А. Спешнева (Чудаки, СПб, 2006)
Фэн Цзицай, или, как его называют коллеги или друзья, Большой Фэн, родился в Тяньцзине 9 февраля 1942 года. С детства он увлекался литературой, живописью и музыкой. После окончания средней школы играл в профессиональный баскетбол (рост Фэн Цзицая - 192 см), был разнорабочим, продавцом. Прошел суровую школу "культурной революции". В 1974 году вел курс национальной живописи в Тяньцзиньском институте прикладной живописи.
В 1978 году в соавторстве с историком Ли Динсинем опубликовал исторический роман "Кулак во имя справедливости". Позднее один за другим появлялись его рассказы, повести и романы, получавшие у читателя и критики всеобщее…
признание. Таковы рассказ "Резная трубка" (отмечен премией как лучний рассказ 1979 г.), повесть "Крик" (отмечена премией как лучшая повесть 1977-1980 гг.). В 80-х годах вышло несколько сборников его повестей и рассказов (1981, 1984, 1985).
Среди многочисленных произведений Большого Фэна всеобщее признание получили повесть "Волшебная плеть" и рассказ "Высокая женщина и ее муж-коротышка". В 1986 году в одном из ведущих литературных журналов Китая - журнале "Шоухо" - был опубликован роман "Золотые лотосы длиной в три цуня" о судьбе женщины в Старом Китае. В 90-х годах изданы большой том рассказов о "культурной революции" и путевые заметки. В 2000 году в свет вышел небольшой сборник коротких рассказов под названием "Чудаки".
Коллеги и критики высоко отзываются о Фэн Цзицае, как о писателе, так и о человеке. Известный китайский писатель Ван Мэн не так давно высказал надежду, что если в рядах китайских литераторов будет на несколько Больших Фэнов больше, а кур, которые ненавилят все вокруг, потому что ч трудом несут яйца, будет несколько меньше, то атмосфера на литературном фронте в стране станет намного радостней.
Последний иероглиф в имени писателя "цай" означает талант. И в самом деле, Большой Фэн - внимательный, мягкосердечный, скромный человек с большим чувством юмора, обладает множеством талантов. Этот высокоодаренный писатель, которого не только из-за его высокого роста сравнивают журавлем среди кур или верблюдом среди овец, еще и замечательный художник, каллиграф и коллекционер антикварных изделий.
На Большом Фэне лежит груз большой ответственности, связанной с его общественной деятельностью. На сегодняшний день он член Народного Политического Консультативного Совета Китая, заместитель председателя Союза работников литературы и искусства Китая, председатель Ассоциации фольклора и искусства, председатель китайского общества новеллы, а также директор организованного при Тяньцзиньском университете Исследовательского института искусств и литературы, носящего его имя.
Книги
Смотреть 11Рецензии
Смотреть 618 ноября 2019 г. 16:45
771
4
Фэн Цзицай истинный мастер зарисовок. Его небольшие картины о разных чудаках из Тяньцзиня веселят, печалят и зачаровывают. Несколько мазков и странности обычных горожан становятся полноценным рассказом. Чем-то они напоминают мне тексты Чехова и О'Генри, но это субъективно. Хотя в центре снова один человек и его привычки. Краткость и сконцентрированность, но совершенно разные классы людей: от бездомных до богачей. Любителям рассказов, мне кажется, стоит прочесть этот небольшой сборник. От меня же автору очередной поклон.
16 апреля 2018 г. 03:31
1K
5 Рассказы для неспешного чаепития
Для начала ложка дёгтя. У книги есть два издания, одно из них - двуязычное. Именно его мне и хотелось заполучить после того, как я наткнула на книгу в одной из подборок по Китаю на лайвлибе. Что может быть идеальнее коротких рассказов (да еще и с обширной статье о технике перевода с китайского!) для улучшения языковых навыков? На волне эйфории я, нагуглив нужный ISBN номер, быстро заказала книгу. После получения заказа, быстро раскрываю долгожданную посылку, а там... обман ровно на 100 страниц. Из китайского в полученном издании были только заглавия рассказов да имя автора на первой странице. Видимо, есть такая фишка у некоторых онлайн книжных магазинов - копипастить описания книг, вместо того, чтобы немножко ознакомиться с разницей в изданиях. Попечалилась я денек-другой, и думаю:…