Рецензии на книги — Фэн Цзицай
Эксперт
Cубъективные каляки
18 ноября 2019 г. 16:45
780
4
Фэн Цзицай истинный мастер зарисовок. Его небольшие картины о разных чудаках из Тяньцзиня веселят, печалят и зачаровывают. Несколько мазков и странности обычных горожан становятся полноценным рассказом. Чем-то они напоминают мне тексты Чехова и О'Генри, но это субъективно. Хотя в центре снова один человек и его привычки. Краткость и сконцентрированность, но совершенно разные классы людей: от …
16 апреля 2018 г. 03:31
1K
5 Рассказы для неспешного чаепития
Для начала ложка дёгтя. У книги есть два издания, одно из них - двуязычное. Именно его мне и хотелось заполучить после того, как я наткнула на книгу в одной из подборок по Китаю на лайвлибе. Что может быть идеальнее коротких рассказов (да еще и с обширной статье о технике перевода с китайского!) для улучшения языковых навыков? На волне эйфории я, нагуглив нужный ISBN номер, быстро заказала …
8 января 2024 г. 07:17
350
2.5 Спойлер
Весьма средняя, скорее даже третичная проза с проработанной структурой, но тем не менее содержание оставляет желать лучшего. Рассказы написаны о лучших заводских трудягах и прочем "обычном люде" Китая. Причина выбора такова:
"...эстетическое выражение социалистически осознанной концепции мира и человека, обусловленной эпохой борьбы за установление и созидание социалистического общества..."
Искать …
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
26 октября 2015 г. 12:22
506
4
Очевидно, через те, що книжку видавали ще в СРСР, вона виявилася нерівною за змістом, хоча всі твори й об'єднані однією темою, популярною, наскільки я знаю в китайській літературі, – переосмисленням ніщивної «культурної революції». Перші три твори, «Весенние голоса», «Грезы о море» Ван Меня і «Средний возраст» Шень Жун вийшли схематичними і дуже буквальними. А от два останніх – «Крик» і …
Эксперт
диванный
29 мая 2016 г. 20:28
549
3.5
Мое первое знакомство с китайской литературой прошло более или менее безболезненно. Безусловно, азиатская проза отличается от европейской, но вовсе не делает ее хуже.
История рассказывает нам о молодом человеке, Дураке Втором, владеющим уникальным боевым искусством. Он дерется своей длинной, черной косой. С какими только противниками не встречался Дурак, но его мастерство не могло сравниться ни …
27 сентября 2020 г. 20:40
827
3
Современная (для 80ых годов прошлого века), чувствуется влияние цензуры коммунистической партии, во всех новэллах упоминается "культурная революция", вообще пропоганда и прославление режима коммунистической партии Китая, скучновато, кое где поучительно, иногда интересно, на твёрдую 3ку.
