Рецензии на книги — Вера Маркова
Эксперт
Экспресс Лайвлиба
26 ноября 2022 г. 06:19
436
4.5 Герои жили во все времена. А значит живут и сейчас…
Чтение этой книги совпало с чтением «Писем» Д.Р.Р. Толкина, т. е. следовало сразу за перепиской известного английского фэнтезёра. И поскольку темы обеих книг были весьма близки (в переписке Толкина основным содержанием были его популярнейшие книги «Хоббит», «Властелин колец» и всё с ними связанное), то было любопытно повариться в этой героической легендарной тематике. Однако различия заложены уже в самом определении. Толкин писал свои книги исходя из свой личной игры в лингвистику, а легенды, представленные юному читателю в нашем сборнике, являются народными, эпическими. Толкин создавал свой собственный героический фэнтезийный мир Среднеземья, а события, рассказанные нам посредством легенд, чаще всего основаны на вполне реальных исторических и героических событиях, просто народная молва…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
17 января 2025 г. 09:08
64
5 Хокку. Японская лирика. Плакучей ивы тень. ..
Жанровое японское трёхстишие хокку известно с XVII века. Появившийся в период Эдо, лаконичный чеканный белый стих стал отражением жизни простого народа: жителей бедняцких кварталов городских окраин и бродяг. В родном, японском оригинале, хокку имеет 17 слогов в три строки: 5-7-5, но в переводе на иные языки соблюдать размер очень сложно и зачастую количество слогов меняется.
В предисловии к антологии переводчик Вера Маркова ёмко и увлекательно рассказывает что же такое хокку, так-же она пишет о развитии этого малого стихотворного произведения и приводит факты из биографий известных поэтов хокку.
В состав настоящего сборника вошли только хокку позднего Средневековья: от Басё до Исса.
В трёх строчках авторы показывают мир вокруг, природу, времена года, праздники, работу, отдых, радость,…
26 июня 2015 г. 21:48
485
5
Для начала содержание - в книгу входят следующие европейские легенды в пересказе Веры Николавны Марковой, специалиста по Средним векам, Софьи Прокофьевой, дочери ее мужа, и Нины Гарской, подруги последней. Последний бой Роланда Король Артур и рыцари Круглого стола Тристан и Изольда Лоэнгрин Робин Гуд Томас Лермонт Лорелея Гамельнский крысолов Вильгельм Телль Дон Жуан Летучий голландец Доктор Фауст
Кроме всего прочего, что есть хорошего в этом сборнике (об этом ниже), в Примечаниях изложено, как, собственно, появилась на свет сама книга. Так как первое издание выходило в 1972 г., цензура его не минула, и самую мистическую легенду Средних веков о святом Граале "Персифаль" не напечатали, но она была включена в последующие переиздания, так что читать лучшее именно обновленный сборник.
До…
11 декабря 2019 г. 03:27
242
5
Эта книга познакомила меня в детстве с миром западно - европейских легенд. Прекрасный пересказ, хорошие иллюстрации Змеева.
1 февраля 2025 г. 21:31
46
0 Кругозор расширился!
Маленькая, но приятная книга. Впервые читаю что-то подобное и смело могу сказать, что впечатление у меня осталось хорошее. Интересно было попробовать написать своё хокку, без неё я бы до такого не докатилась) Плюсом могу сказать, что некоторые зацепили меня и я словила какую-то успокаивающую атмосферу. Похожая появлялась при просмотре "Мастер Муши". Очень советую! Что-то похожее в них есть. Эта приятная размеренность и ощущение путешествия. В целом, книга оставила приятное впечатление.
