Лучшие книги Анатоля Франса

Самое знаменитое произведение Антуана де Сент-Экзюпери с авторскими рисунками. Мудрая и "человечная" сказка-притча, в которой просто и проникновенно говорится о самом важном: о дружбе и любви, о долге и верности, о красоте и нетерпимости к злу.
В книгу вошли также рассказы и повести Оскара Уайльда и "Пчелка" Анатоля Франса.

Фантастический роман французского писателя Анатоля Франса (1844-1924), опубликованный в 1914 году, описывает захват небес падшими ангелами. Согласно творческому замыслу автора, действие происходит в 1914 году. В этом романе писатель предвосхитил начало величайших катаклизмов и приурочил апокалиптическую драму на небесах к, казалось бы, обычному земному году.

Сатирический роман «Остров пингвинов», написанный классиком французской литературы Анатолем Франсом (1844—1924), — это тонкая пародия на историю человечества, поданная как история вымышленной страны Пингвинии.
Повествование начинается с жития святого Маэля, который так увлекся миссионерством, что по ошибке окрестил пингвинов, тем самым вызвав настоящий переполох в раю. Чтобы исправить оплошность, святой оказался вынужден превратить пингвинов в людей, и теперь новоявленный пингвиний народ пройдет те же этапы исторического развития, что и все европейские народы: от древних времен и до начала XX века.

Книга «Семь жен Синей Бороды» нобелевского лауреата Анатоля Франса вышла в 1909 году. Все новеллы построены на сказочном или легендарном сюжете. Но самые удивительные чудеса не выдерживают соприкосновения с действительностью: законченный злодей Синяя Борода оказывается простаком; при дворе Спящей Красавицы царят мелочные интриги, разбудивший ее прекрасный принц — только «князек с хорошенькими усиками»; воскрешенные святым Николаем мальчики превращаются в грабителя, ростовщика и еретика; и ничто на свете не в состоянии убедить трезвого эпикурейца Буленгрена в существовании фей. Зато вечные вопросы, волнующие каждого человека, решаются в…

Анатоль Франс (1844—1924) написал роман о французской революции в 1912 году, между двумя русскими революциями. И словно приоткрыл дверь в совсем уже близкое будущее, откуда сразу потянуло дымом, серой и трупным смрадом. Что с того, что они французы, мы их прекрасно знаем. Вот Марат: «Он смотрел вокруг желтыми пронизывающими насквозь глазами, как будто в этой охваченной энтузиазмом толпе выискивал врагов народа, которых надлежало разоблачить, изменников, которых надлежало покарать». Вот Робеспьер: «Он говорил долго, цветисто и плавно. Витая в небесных сферах философии, он поражал молниями заговорщиков, пресмыкавшихся на земле». Вот главный герой романа, художник Гамлен, добрый, благородный человек. Став членом трибунала, он безжалостно отправляет на гильотину даже близких и знакомых людей. «Он добродетелен — он будет ужасен», — в этом провидческом афоризме Франса читаются многие трагические судьбы. По убеждениям Анатоль Франс был социалистом, он участвовал в митингах и, можно сказать, приближал торжество левых идей. Наверное, он ощущал за это некую личную ответственность, поскольку деньги от своей Нобелевской премии в 1921 году пожертвовал голодающим России.

Перевод с французского Бенедикта Лившица. Сопроводительная статья Егора Фетисова

Егор Сергеевич Фетисов (род. 1977) — филолог-германист, переводчик. Окончил филфак и аспирантуру СПбГУ. Печатался в журналах «Новый мир», «Арион», «Октябрь». Автор романов «Пас в пустоту» и «Ковчег». Финалист международных конкурсов — Волошинского и им. К. Паустовского. Редактор литературного журнала «Новый Берег». С 2013 года живет в Копенгагене, преподает в консерватории и Норвежском университете.

Действие романа «Преступление Сильвестра Бонара» происходит в Париже 1860-1880-х гг. Его герой – старый книжник, одержимый благородной страстью к старинным рукописям, очень близок самому автору. Под каждым словом этого объяснения в любви родному городу мог бы подписаться и сам Анатоль Франс – сын букиниста, парижанин, ставший одним из самых знаменитых писателей Франции и Европы.

Александрия древних времен. Юный монах Пафнутий отринул земные наслаждения, посвятив себя служению Богу. Но хоть с уст его слетают слова молитв, мысли монаха занимает некая куртизанка Таис. Она - прекрасна в своем грехе. Сердце Пафнутия разрывают терзания. И тогда он решает помочь ей очиститься от греха и блуда. Вера - вот что предлагает Пафнутий девушке взамен на ее распутную и развратную жизнь, полную развлечений, пиров и искушений. Но она - словно демон. И ее красота способна даже святого обратить в грешника.

Вниманию читателя предлагается редко публикуемый роман Франса "Красная лилия" (1894). Это роман о любви в мире политиков и расчетливых дельцов. "Мы вносим в любовь бесконечность, - заметил позднее писатель. - Это не вина женщин".
Как известно, поставленная по этому роману пьеса произвела огромное впечатление на юного Марселя Пруста. Красная лилия, давшая название роману, - это не просто цветок, но символ Флоренции, где расцвела любовь светской красавицы графини Мартен-Беллем и талантливого скульптора Жака Дешартра. Но суждено ли уцелеть хрупкому цветку под дождливым парижским небом?..

В книгу вошли произведения Анатоля Франса: «Преступление Сильвестра Бонара», «Остров пингвинов» и «Боги жаждут». Перевод с французского Е. Корша, Валентины Дынник и Бенедикта Лившица. Вступительная статья Валентины Дынник. Составитель примечаний С. Брахман.

В сборник вошли сказки Шарля Перро, Жорж Санд, Эдуарда Лабуле де Лефевра, Анатоля Франса, Поля Вайян-Кутюрье, Поля Элюара, Марселя Эме и других французских писателей.
В предлагаемых сказках, полных экзотики и волшебства, действуют феи, добрые и злые, гномы и ундины, принцы и принцессы, говорящие животные - собаки, коты, а также лебеди, соловьи и т. д. Действие в сказках совершается в царстве гномов, на дне озера, в волшебном замке... Невероятные события происходят и с обычными детьми, которые порой не слушают своих родителей.
Для детей младшего и среднего школьного возраста.

Во второй том собрания сочинений вошли сборники новелл: «Валтасар» и «Перламутровый ларец»; романы: «Таис», «Харчевня королевы Гусиные Лапы», «Суждения господина Жерома Куаньяра».

Новелла, впервые опубликованная в «Temps» 26 декабря 1886 г. Эта стилизация в вольтеровском духе носила подзаголовок «Рождественский рассказ».
Первый вариант названия - «История Гаспара и царицы Савской».

"Остров пингвинов". Однажды резвый святой по ошибке покрестил живших на уединенном острове пингвинов. Делать нечего, пришлось обратить их в людей, дабы не порочить святое таинство. Так начинается остроумный роман "Остров пингвинов", в котором современники автора видели едкую пародию на историю Франции — от Меровингов и Средневековья до дела Дрейфуса, "общества потребления", массовой культуры, терроризма и даже Первой мировой!.. На небесах неспокойно. Группа ангелов-заговорщиков твердо вознамерилась свергнуть Бога и посадить на его место более им импонирующего Люцифера. К революционерам примыкает и Аркадий — ангел-хранитель, начитавшийся…

Социальная тема характерна для большинства рассказов Анатоля Франса. В новелле КРЕНКЕБИЛЬ (1901) судьба торговца-зеленщика, ставшего жертвой судебного произвола, безжалостной государственной машины, поднята Франсом до большого социального обобщения.

Книги знаменитого французского писателя Анатоля Франса (1844 – 1924) были включены в список запрещенных Римской католической церковью, а в 1921 году писатель стал лауреатом Нобелевской премии по литературе. В нашем издании представлены его известные произведения «Боги жаждут» и «Восстание ангелов». Роман «Боги жаждут» посвящен самому драматическому периоду в истории Франции – революции 1789 – 1793 гг. и диктатуры партии якобинцев во главе с Робеспьером. В фантастическом романе «Восстание ангелов» автор предвосхитил начало величайших катаклизмов Первой мировой войны.

В первый том собрания сочинений вошли стихотворения, драматическая поэма «Коринфская свадьба», ранние повести: «Иокаста», «Тощий кот». Роман, принёсший ему мировую известность «Преступление Сильвестра Боннара»; «Книга моего друга» — первый роман из автобиографической тетралогии.

И читатели, и литературоведы сходятся во мнении, что образ главного героя романа «Преступление Сильвестра Бонара» списан с самого автора. Пожилой историк и филолог Сильвестр Бонар живет в мире старых рукописей и книг и плохо ладит с людьми. Однако, когда он встречает внучку женщины, которую когда-то любил, в душе Бонара вспыхивают старые чувства. Узнав, что опекун девушки жестоко с ней обращается, Сильвестр решает выкрасть Жанну Александр из отчего дома… Действие романа «Боги жаждут» разворачивается в разгар Великой французской революции. Молодой идеалист Эварист Гамлен с пылом поддерживает идеалы Дантона, Робеспьера и Марата. Когда ему…