Флэнн О'Брайен — книжные серии

Теперь все романы О’Брайена и том его избранных колонок (а также горсть более мелкой прозы) существуют на русском – включая и этот, "Архив Долки"; (1964), последний роман, вышедший при жизни автора. Книга эта – подарок легендарного Протея ирландской литературы и журналистики всем любителям абсурда и фанатам "Третьего полицейского": сумасшедший ученый Де Селби пытается уничтожить мир, откачав из воздуха весь кислород, попутно применяя множество собственных абсурдных изобретений. Имеется и двое поражающих воображение полицейских, а также Джеймз Джойс (живой и здоровый) и Блаженный Августин, главные герои книги – Хэкетт и Мик – словно сошли со…

Flann O’Brien, along with Joyce and Beckett, is part of the holy trinity of modern Irish literature. His five novels–collected here in one volume–are a monument to his inspired lunacy and gleefully demented genius.

O’Brien’s masterpiece, At Swim-Two-Birds, is an exuberant literary send-up and one of the funniest novels of the twentieth century. The novel’s narrator is writing a novel about another man writing a novel, in a Celtic knot of interlocking stories. The riotous cast of characters includes figures “stolen” from Gaelic legends, along with assorted students, fairies, ordinary Dubliners, and cowboys, some of whom try to break free of their author’s control and destroy him.

The narrator of The Third Policeman, who has forgotten his name, is a student of philosophy who has committed murder and wanders into a surreal hell where he encounters such oddities as the ghost of his victim, three policeman who experiment with space and time, and his own soul (who is named “Joe”).

The Poor Mouth, a bleakly hilarious portrait of peasants in a village dominated by pigs, potatoes, and endless rain, is a giddy parody aimed at those who would romanticize Gaelic culture. A naïve young orphan narrates the deadpan farce The Hard Life, and The Dalkey Archive is an outrageous satiric fantasy featuring a mad scientist who uses relativity to age his whiskey, a policeman who believes men can turn into bicycles, and an elderly, bar-tending James Joyce.

Вам нравятся Джеймс Джойс и Сэмюэль Беккет? Оба гения восторгались произведениями своего соотечественника Флэнна О’Брайена (1911–1966). Блестящая комическая сатира на полицию, триллер с убийством, сюрреалистический взгляд на вечность, история нежной и безответной любви человека к велосипеду и леденящая душу легенда о неизбывном чувстве вины — все это не исчерпывает содержания удивительного романа ирландского классика Флэнна О’Брайена, сравнить который можно разве что с «Приключениями Алисы в Стране чудес».

At Swim-Two-Birds is a 1939 novel by Irish author Brian O'Nolan, writing under the pseudonym Flann O'Brien. It is widely considered to be O'Brien's masterpiece, and one of the most sophisticated examples of metafiction. The novel's title derives from Snámh dá Én (Middle Ir.: "Swim-Two-Birds"), a ford on the River Shannon, between Clonmacnoise and Shannonbridge, reportedly visited by the legendary King Sweeney, a character in the novel. The novel was included in TIME magazine's list of the 100 best English-language novels from 1923 to 2005.

Флэнн О'Брайен (1911-1966) — выдающийся англо-ирландский писатель, литературный критик. Мало известен русскому читателю. Его первый роман — "О водоплавающих" (1939) заслужил хвалебные отклики Джойса и Беккета, критики и читателей. Публикуется в настоящем томе вместе с "Трудной жизнью" (1960) — одним из последних произведений автора — тонкой пародией на викторианскую эпоху, ее принципы и мораль.

Книги Флэнна О'Брайена удостаивались восторженных похвал Джеймса Джойса и Грэма Грина, Уильяма Сарояна и Энтони Берджесса, Джона Апдайка и Сэмюэла Беккета. Но мировую славу писателю принес абсурдистский, полный черного юмора роман `Третий полицейский`, опубликованный уже после его смерти.

Роман ирландского писателя Брайена О'Нуаллайна (1910—1966) "Злой дух Пука, Добрая Фея, царь Свиини, я и мой дядя" удивителен и непредсказуем как по форме, так и по содержанию: действие развивается как бы на трех уровнях; в нем писатель пишет роман о вымышленном писателе, вымышленные герои которого материализуются, оживают и становятся реальной угрозой для его жизни... В этом произведении нет никакой назидательности и морализаторства, главная его задача — позабавить, развлечь, отвлечь. Кроме того, роман — сплав фарса, уникального ирландского юмора, фантастических мифов, сказок, легенд — заставляет нас задуматься: а может быть, мы все — порождение чьей-то неуемной фантазии?

Имя ирландского писателя Ф.О'Брайена (1911—1966), стоящее в одном ряду с такими великими именами мировой литературы, как Джойс и Беккет, к сожалению, мало известно нашему читателю. Роман "А где же третий?", публикуемый на русском языке впервые, по аллегории абсурда сравним только с "Алисой в стране чудес". Главное достоинство романа, по словам самого автора,— "его сюжет, который я пытался закрутить так, чтобы вышло нечто совершенно безумное". В нем есть все — и мрачное циничное убийство, и тонкая, ироничная пародия на туповатых деревенских полицейских, и своеобразное сюрреалистическое видение вечности, и невероятные эротические зарисовки нежной любви человека и... велосипеда. А главное — остроумная концепция извечной проблемы преступления и наказания: каждому человеку воздастся по мере его земного греха.
Роман многослойный, в нем традиции ирландской литературы с ее богатой мифологией соединились с достижениями мировой литературы, в частности абсурдизмом, романом-диалогом и т.д. Взыскательный читатель, без сомнения, насладится магией языка писателя, метафоричного, точного, наполненного мрачным юмором.