Цитаты из книг — Питер Боланд

Они стали слаженным, хорошо смазанным механизмом с неутолимой жаждой правосудия - а также жаждой чая и пирогов.

Четверг не торопился, точно растрепанный и кое-как застегнутый школьник, который возвращается из школы, еле волоча ноги, и тащил за собой портфель.

– Вот тебе и ответ. Не суди книгу по обложке. – Я всегда сужу по обложкам, – откликнулась Сью, стряхивая крошки с колен. – Если там мужчина в расстегнутой рубашке и с загорелым обнаженным торсом, я бегу как от огня. А если он еще и на лошади сидит, а в названии есть слово «Запретный», то точно не возьму.

Они тут же стали пользоваться бешеным успехом, и каждый вторник за стол втискивалось семь, восемь, а иногда и девять пенсионеров. Фиона старательно угощала их чаем, кофе и пирогом. Но самое важное – они наконец получили возможность снова видеться с друзьями. Первое средство для тех, кто изголодался по общению.

Вести себя сдержанно и не бросаться в глаза будет не так-то просто, особенно учитывая розовый наряд Битси.

Цен на сайте не было, что явно сообщало: если вам нужно узнать цену на товар, то, скорее всего, вы не сможете его себе позволить.

Они обе, выйдя на пенсию, переехали сюда из Лондона, и Софи невзлюбила Фиону с первых же дней, пассивно-агрессивно намекая, что место яркой представительницы богемы из большого города уже занято. Но Фиону это ни капельки не волновало.

Если тебе нужны лайки, репосты и просмотры, то нужно больше, чем просто правда. Необходима святая троица СМИ: сенсация, противоречивость или общественный резонанс.

Это было так по-британски - делать вид, будто смотришь товары, чтобы не обвинили, что ты просто прячешься от дождя.

– Думаю, нам всем не помешает чашечка чая, – Фиона прошла к кладовке и поставила чайник. – Знаю, рановато, но у нас еще остался кекс со вчерашнего дня. Кто-нибудь хочет? В воздух взметнулись две руки. Это утро было одно из тех, когда только чай с кусочком кекса и мог помочь.

Снаружи послышался шум. Хруст раздавленного печенья еще никогда не звучал так угрожающе. <...> Снаружи раздался хруст очередного печенья. Печеньевая система раннего предупреждения сработала отлично.

Конечно, она знала, что жизнь – путешествие эмоциональное, а не интеллектуальное, но проблема была в том, что ее желания не всегда совпадали с потребностями. В то же время счастье всегда поджидало ее в самых неожиданных местах.

Как только они оказались внутри и закрыли за собой дверь в магазин Корзинщика, Неравнодушная Сью раскашлялась. – Он вообще здесь убирается? Сколько пыли! – Это минус плетеной мебели, – пояснила Дэйзи. – Много где скапливается пыль. – Она откуда-то выудила антибактериальные салфетки. – Дэйзи, ты что делаешь?! – ужаснулась…

Затем детские игрушки, настольные игры и пазлы — которые нужно обязательно, под страхом смерти отмечать «проверены» или «не проверены», ведь в самом аду нет ничего страшнее, чем любитель пазлов, у которого отобрали последнюю деталь.

Bad news has a habit of stalling one’s brain temporarily, so the neurons don’t fire for a second or two. But with unfeasibly bad news it can seize them up completely, the mind refusing to accept what it was hearing.

– Не вы, мадам. Я говорил с Йеном. Что тут происходит? – Ничего, – ответил Йен. За всю историю английского языка это слово в ответ на заданный вопрос ни разу не прозвучало убедительно.

Судя по его худощавому лицу, пищи с насыщенными жирами он явно не употреблял. Хороший пирог решил бы эту проблему – как решал большинство других.

“Oh, er. I don’t like sandwiches.” “How can you not like sandwiches?” A baffled Wicker Man asked with a mouthful of cheese and pickle. “It’s like people who don’t drink tea. What’s wrong with them?”