Рецензии на книги — Марк Принс

Ещё только апрель, а я уже нашла подходящего кандидата на звание самого бесячего книжного персонажа. В «Латинисте» Марка Принса есть филолог-классик Кристофер Эклс, которому мне всю дорогу хотелось хорошенько так втащить. Дело в том, что на первых же страницах автор сообщает нам: Эклс, конечно, не топит щенков, не насилует школьниц и даже не ест окрошку с молочной сывороткой, но тоже сделал нечто отвратительное – написал довольно сомнительное рекомендательное письмо для своей аспирантки Тессы, которую очень и очень хотел бы оставить при себе, вместо того, чтобы отпустить в самостоятельное плавание по просторам академического мира.

Герой Принса, как Аполлон из всем известного мифа, преследует свою возлюбленную, доводя её до готовности превратиться в лавровое дерево, лишь бы избавиться от…

Не знаю, смогу ли я адекватно и/или разумно описать эту по-настоящему невероятную книгу, не сходя в спойлерный пересказ.

Давайте так, что у нас есть: университетский роман, в котором античные мифы идут рука об руку со сталкерингом, токсичными отношениями и мизогинией. Так заинтересовал? А ещё тут есть переводы, раскопки, британско-американский конфликт личностей и много-много описаний поэзии.

Вы хотите сопереживать героине, надеетесь, что ей удастся реализовать свои планы. Получится ли, остаётся решать лишь Марку Принсу.

Спасибо Александре Глебовской за чудесный перевод, это просто было чудо <3

"Крис отпустил руль — пусть машина подрейфует с полосы на полосу. Дорога была почти пустой. Машину чуть-чуть вело вправо, что в принципе соответствовало изгибу полотна, и они мчались вперед, Крис и «фиат», причем «фиат» был за главного. Дорога слегка изогнулась, их отнесло в правую полосу, заблестело в свете фар ограждение, колеса застучали по шумовой полосе, сотрясая корпус машины и тело Криса, захотелось вывернуть руль, но тут опять легкий изгиб, и колеса сами повернули куда надо. Он даже не зацепился за ограждение. Они вернулись в свою полосу и дрейфовали дальше, руки Криса так и лежали на коленях."

Ну какая книга! Вот ради такой книги не грех и отложить работу, сон, личные дела - и пусть весь мир подождёт, пока я читаю xd

С самой первой строчки "Латинист" меня увлёк неимоверно  -…

Латинский язык — мертвый? Не в руках Марка Принса. Его роман «Латинист» — это интеллектуальный триллер и настоящее путешествие по миру античной поэзии, где классическая ученость сплетается с психологическим саспенсом. На первый взгляд, это история о молодой преподавательнице, которая оказалась в ловушке манипуляций своего научного руководителя. Но чем глубже погружаешься в этот текст, тем отчетливее видишь, как древние архетипы оживают в современной академической среде.

Тесса Темплтон — талантливая молодая преподавательница, которая работает над диссертацией о власти и подчинении в «Метаморфозах» Овидия. Символично, что она делает доклад о мифе Аполлона и Дафны, где бог преследует нимфу, а та вынуждена обратиться в дерево, чтобы спастись. Этот миф начинает буквально воплощаться в жизни…

Университетские романы занимают отдельное место в моём сердечке, а значит, я точно не могла пройти мимо "Латиниста".

Действие происходит в Оксфорде, молодая аспирантка-латинистка неожиданно узнает, что её научный руководитель пытается помешать её карьере. И вот тут как-будто есть шанс свернуть в академический детектив, но автор преследует другие цели. Здесь нет загадки как таковой, все мотив становятся понятны достаточно быстро.

А что же тогда есть? Есть много латыни, много древнегреческих мифов и эллинистической поэзии. Чувствуется, что автор не просто Куна почитал и вдохновился, по тексту видно, что он дышит эллинистикой. В тексте много разных цитат и ссылок, часть из них настоящие, часть — аутентичный художественный вымысел для сюжета романа. Отличить их часто сложно, читала я с…

Марк Принс назвал своего дебютного «Латиниста» романом об одержимости. Это действительно так. И одержимость здесь всепоглощающая, пронизывающая каждую страницу и каждого героя.

Любовная одержимость показана через историю аспирантки Оксфорда Тессы и ее научного руководителя Криса. И нет, одержима не Тесса – одержимы ей. Эта больная любовь, жертвой которой она стала, толкает “любящего” на очень низкие и гнусные поступки. При этом “любящий” понимает, что совершает подлые вещи, но количество придуманных оправданий легко обеляют его в его же голове. И плевать, что любимая пострадает от его манипуляций. И пофиг на дисбаланс власти. Есть власть — есть и контроль.

Следующая остановка – одержимость наукой. И одержимы ей не только герои, но и сам автор. Иначе эту книгу невозможно было бы написать в…

Сюжет 

Тесса Темплтон только что дописала блестящую диссертацию о поэме Овидия «Метаморфозы» под чуткой опекой коллеги и наставника, профессора античной литературы Кристофера Эклса.

Но странным образом ее попытки найти работу терпят крах. Таинственное письмо раскроет Тессе глаза на то, кто именно саботирует ее дальнейшую карьеру и как перипетии ее жизни переплетаются с сюжетом «Метаморфоз»...

Стиль

Детективная история в академическом стиле, изобилие метафор и отсылок к античной поэзии.

Темы 

Мизогиния, одержимость, природа власти и злоупотребление ею, интеллектуальное наследование.

Впечатления

Каждая страница для меня была насыщена образами и метафорами.

Текст словно написан лёгкими мазками акварели. 

Вот-вот поднесёшь книгу к лицу- и ощутишь запах краски, растворённой в воздухе.

За многими…

Тесса Темплтон - молодая и очень увлеченная исследовательница латинского языка, его же она и преподает, дописывая параллельно диссертацию. В своей работе главная героиня препарирует произведения Овидия, в частности миф про Апполона и Дафну.
Рассказывая про жизнь Тессы, автор постепенно размывает границы мифа, и в жизни молодой латинистки происходят невероятное метаморфозы - корнями, ветвями лаврового дерева миф прорастает в ее реальность.
Руководитель главной героини, профессор Кристофер Эклс, помогает ей с научной работой и в жизненных перипетиях. С Тессой у них достаточно близкие отношения, и Кристофер, Крис, убежден, что все должно перерасти в нечто большее.
Профессор Эклс - очень неприятный персонаж в начале книги. У него странное понимание заботы и внимания – он следит и…

Тесса Темплтон занимает должность внештатного лектора в колледже Вестфалинга Оксфордского университета и вот-вот должна получить докторскую степень. Она исследует античную литературу: предметом её особого интереса является творчество Овидия, а именно его работа, посвящённая мифу об Аполлоне и Дафне. Кроме того, молодая женщина стремится разгадать тайну древнеримского поэта Мария, чьи стихи сложены необычным хромым ямбом, иначе называемым холиямбом. Тесса - талантливый и увлечённый латинист, уже имеющая в своём послужном списке множество академических достижений, а потому для неё становится непонятным, а главное, печальным тот факт, что все престижные университеты отказали ей в приёме на работу в качестве штатного преподавателя. Крис Эклс, профессор и научный руководитель Тессы, отмечает…

Это университетский роман, который можно описать словами: власть, одержимость и манипуляции в академической среде. Найдется ли там место еще одному  -  «любовь»? Найдется, то здесь не чистой, светлой романтики. Нет, эта любовь становится ловушкой, средством контроля и даже разрушения. 

Книга вызывала смешанные чувства.
Текст действительно очень изящный, наверное стоит сказать спасибо переводчику.
Далее - сплошное имхо, но хочется поделиться мыслями.Первые две трети книга читается как занятый литературный детектив, он же триллер, и читатель пребывает в уверенности, что перед ним история противостояния мужчины и женщины, руководителя и подчиненной, наставника и ученицы. Оба главных персонажа имеют много общего, как с профессиональной точки зрения, так и с личностной. В какой-то момент героиня, которая вроде бы обоснованно негодует по поводу сомнительных (или откровенно подлых) методик, с помощью которых ее руководитель пытается добиться своих целей (в отношении нее), начинает манипулировать другими людьми и использовать если не те же, то близкие к ним уловки для…