Марк Принс — об авторе

Ещё только апрель, а я уже нашла подходящего кандидата на звание самого бесячего книжного персонажа. В «Латинисте» Марка Принса есть филолог-классик Кристофер Эклс, которому мне всю дорогу хотелось хорошенько так втащить. Дело в том, что на первых же страницах автор сообщает нам: Эклс, конечно, не топит щенков, не насилует школьниц и даже не ест окрошку с молочной сывороткой, но тоже сделал нечто отвратительное – написал довольно сомнительное рекомендательное письмо для своей аспирантки Тессы, которую очень и очень хотел бы оставить при себе, вместо того, чтобы отпустить в самостоятельное плавание по просторам академического мира.

Герой Принса, как Аполлон из всем известного мифа, преследует свою возлюбленную, доводя её до готовности превратиться в лавровое дерево, лишь бы избавиться от…

Не знаю, смогу ли я адекватно и/или разумно описать эту по-настоящему невероятную книгу, не сходя в спойлерный пересказ.

Давайте так, что у нас есть: университетский роман, в котором античные мифы идут рука об руку со сталкерингом, токсичными отношениями и мизогинией. Так заинтересовал? А ещё тут есть переводы, раскопки, британско-американский конфликт личностей и много-много описаний поэзии.

Вы хотите сопереживать героине, надеетесь, что ей удастся реализовать свои планы. Получится ли, остаётся решать лишь Марку Принсу.

Спасибо Александре Глебовской за чудесный перевод, это просто было чудо <3