Последние издания книг Роберта Льюиса Стивенсона

Вдохновившись, как считается, “Преступлением и наказанием” Ф. М. Достоевского, Стивенсон предлагает свой взгляд на вечную проблему добра и зла в человеке.

Лондон, конец XIX века. Нотариус мистер Аттерсон узнаёт странную историю о вопиющей жестокости, в которой, как вскоре выясняется, замешан приятель его клиента, всеми уважаемого доктора Генри Джекила. Но кем же на самом деле является этот таинственный мистер Хайд и откуда он взялся?

В книгу также вошли рассказы “Веселые Молодцы” и “Олалла”.

В книге представлены самые знаменитые приключенческие романы всемирно известного шотландского писателя Роберта Льюиса Стивенсона. Герои его романов стали верными спутниками детства для многих поколений читателей, и эта верность не слабеет со временем — в любой момент вашей жизни «Испаньола» готова поднять паруса и отправиться в опасное путешествие к острову, где капитан Флинт зарыл пиратский клад, рыцарские кони промчат по полям сражений Алой и Белой розы, а юные Дэвид и Катриона пройдут через множество испытаний, чтобы обрести свое счастье. Благородные герои и колоритные злодеи, легкость стиля и неизменно захватывающий сюжет сделали…

Уже около полутора веков дети читают роман английского писателя Роберта Льюиса Стивенсона "Остров сокровищ", и таинственный остров с пиратскими сокровищами будоражит воображение мальчишек и девчонок. Интересно, что роман изначально задумывался для детей и впервые был опубликован в детском журнале в конце XIX века. Он быстро завоевал популярность во всём мире и был переведён на множество языков. Отчаянных искателей сокровищ и коварных пиратов можно увидеть и на экране: по книге было снято множество фильмов и мультфильмов.
Для среднего школьного возраста.

Добро пожаловать в мир удивительных приключений и хитро задуманных преступлений, головокружительных погонь, смертельных дуэлей и умопомрачительно смешных диалогов, – мир, в котором викторианский "рыцарь без страха и упрека" принц Флоризель и его верный друг полковник Джеральдин ведут смертельную схватку со Злом, защищая несправедливо обиженных, – и ни на минуту не теряют при этом достойного истинных джентльменов чувства юмора.

В июльском номере:

Открывается номер романом итальянского автора Джезуальдо Буфалино (1920—1996) «Quiproquo» в переводе Геннадия Федорова. Детектив как детектив, но в поисках убийцы принимает самое живое участие и мертвец.

Стихи венгерского поэта, нашего современника и до поры соотечественника (уроженца советского Закарпатья) Ласло Вари Фабиана (р. 1951) в переводе Юрия Гусев

Рассказ англичанина Джайлса Фодена (р. 1967) «Водоносный горизонт», перевод Михаила Грачева. Ирландка-гидролог и китайский офицер в зыбучих песках острова у южной оконечности Африки.

Боливийский автор Эдмундо Пас Сольдан (р. 1967) — рассказ «Семейные узы», перевод с испанского Екатерины Скворцовой. Наркоторговец и его сын.

Американец Энтони Дорр (р. 1973) с рассказом «Замок иллюзий» в переводе Анастасии Даниловой. 1 апреля гнетущая жизнь героя-неудачника превращается в сказку.

В рубрике «Литературное наследие» комедия Томаса Мидлтона (1580—1627) «Невинная девушка из Чипсайда», перевод с английского Сергея Радлова, комментарии Владимира Макарова.
Подробно о Томасе Мидлтоне, известном в свое время драматурге и даже в двух-трех пьесах — младшем соавторе и редакторе Шекспира, рассказывается в статье филолога и переводчика Дмитрия Иванова.

«Трибуна переводчика».
Эдмон Арокур (1856—1941), стихи. Перевод и вступительная статья Владимира Ослона.

В рубрике «Статьи, эссе» — Александр Мелихов (р. 1947) «Финляндия: поэзия и правда». Преобладанием в XIX—XX вв. сил созидания над стихией разрушения объясняется, по мнению автора, преуспеяние этой маленькой страны.

В рубрике «Переперевод» — стихи Роберта Льюиса Стивенсона (1850—1894) из сборника «Детский сад стихов» в переводе Наталии Корди, ее же вступление.

В разделе «Круговая порука» речь идет о новелле «Увидимся в августе» из оставшегося в черновиках романа Габриэля Гарсиа Маркеса (1927—2014).
Три гуманитария — Александр Ливергант, Константин Львов и Артем Серебренников — высказываются на одну тему: уместны ли такого рода в нарушение авторской воли посмертные издания. Доводы «за» и «против».

«БиблиофИЛ». Александр Ливергант: «Памяти Марка Гринберга», некролог и он же — рецензия на книгу стихов и эссе Ива Бонфуа «Дигамма», переведенную и прокомментированную покойным товарищем по цеху.

«Книги вразнос. Что у нас переводят. И как». Экспресс-рецензии Даши Сиротинской. По обыкновению, объективные и проницательные. В центре внимания две книги: Режис Мессак «Иесинанепси. Кретинодолье» [СПб.: Поляндрия NoAge, 2023] и Филип Давид «Дом памяти и забвения» [М.: Лайвбук, 2023].

Готическая повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» шотландского писателя Роберта Льюиса Стивенсона была опубликована в 1886 году. Произведение оказало гигантское влияние на мировую культуру и легло в основу многих театральных спектаклей, мюзиклов и фильмов. Успешный и уважаемый доктор Джекил создает уникальное химическое средство, позволяющее ему временно трансформировать свое тело и сознание. Однако постепенно этот эксперимент выходит из-под контроля, и доктор Джекил все чаще уступает место второй личности — таинственному и пугающему мистеру Хайду, творящему на улицах Лондона страшные преступления. Книга публикуется в…

«Остров сокровищ» — встречай свои приключения!
Путешествия смелого подростка, с опасностями, загадками, открытиями! «Остров сокровищ» — бессмертный шедевр Роберта Льюиса Стивенсона про мир пиратов, необитаемых островов и кладов.
Почему стоит прочитать «Остров сокровищ»?
1. Легендарная история: присоединяйтесь к юному Джиму Хокинсу, Доктору Ливси и мистеру Трелони в их дрейфе по испанским морям. Найдите спрятанные сокровища, которые так отчаянно ищет каждый пират!
Непревзойдённые персонажи: встретьте бесстрашного капитана Смоллетта, коварного и обаятельного Лонг Джона Сильвера и команду самых колоритных пиратов.
2. Дух авантюризма: каждая страница наполнена приключениями, драматическими поворотами и интригующими загадками.
3. Классика на все времена: это произведение вдохновило многих режиссеров, художников и писателей. Оно лежит в основе многих адаптаций, став неизменным символом пиратской тематики.

Включенные в сборник произведения английских, ирландских, шотландских, американских писателей ХVIII –XX веков объединяет тема чёрной магии и дьяволопоклонничества. Магические ритуалы, оккультные обряды, загадочные происшествия, сделки с дьяволом, предметы выполняющие желания, но забирающие многое взамен, месть с помощью чёрной магии, секта. Местами курьёзные, местами мрачные и пугающие истории от Брэма Стокера, Шеридана Ле Фаню, Шарлотты Ридделл, Вашингтон Ирвинга, Р. Л. Стивенсона, У. Джейкобса, М.Р. Джеймса, Элджернона Блэквуда, Артура Грея и Роджера Патера.

Роберт Льюис Стивенсон — английский писатель, классик неоромантизма, автор приключенческих романов, популярных у читателей разных возрастов. Его произведения неизменно отмечены занимательностью сюжета, выразительностью деталей и глубоким психологизмом и по праву входят в золотой фонд мировой литературы. Данная книга представляет собой полное собрание малой художественной прозы Стивенсона: повести, рассказы, легенды, басни. В их числе такие шедевры, как «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда», цикл о приключениях принца Флоризеля, «Дом на дюнах», а также малоизвестные произведения, переведенные специально для настоящего издания.…

О том, что есть природа человека и насколько сильны человеческие пороки, Стивенсон размышляет на страницах этой готической повести о докторе Джекиле и мистере Хайде. Британский ученый изобрел эликсир, благодаря которому мог вызывать из глубин подсознания свое темное "я". Доктор Джекил проводил эксперимент исключительно на себе, превращаясь по ночам в жестокого убийцу мистера Хайда, пока сам не стал его жертвой. Или все-таки не стал и смог победить воплощенное зло? В сборник также вошли рассказы о настоящем викторианском денди принце Флоризеле и его верном друге полковнике Джеральдине, которые защищают невинных и несправедливо обиженных,…

Добро пожаловать в мир удивительных приключений и хитро задуманных преступлений, головокружительных погонь, смертельных дуэлей и умопомрачительно смешных диалогов, – мир, в котором викторианский "рыцарь без страха и упрека" принц Флоризель и его верный друг полковник Джеральдин ведут смертельную схватку со Злом, защищая несправедливо обиженных, – и ни на минуту не теряют при этом достойного истинных джентльменов чувства юмора.

Роберт Льюис Стивенсон - английский писатель шотландского происхождения, поэт, автор приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель английского неоромантизма. Единоборство добра и зла стало основной темой его произведений. В "Странной истории доктора Джекила и мистера Хайда" происходит переосмысление традиционной для романтизма и готического романа темы двойничества под углом зарождающейся научной фантастики, где зловещий двойник получает свободу действий благодаря раздвоению личности. Поглощая зелье своего собственного изготовления доктор Джекил, добродетельный ученый, превращается в своего страшного двойника мистера Хайда,…

В лондонских туманах свирепствует злой Мистер Хайд. О нем говорят, что он внушает страх, ненависть и отвращение. О нем говорят, что в нем нет ничего человеческого. Но кто на самом деле этот таинственный персонаж ? Ответ лежит в основе лаборатории выдающегося доктора Джекила...

Что объединяет такие разные книги? Конечно то, что их главные герои - мальчишки, которым не сидится на месте и которые всегда ищут приключений (на свою голову)! Но отличает их не только тяга к приключениям, но и личные качества: мужество, смелость, душевное благородство. Том Сойер - обаятельный и хитрый паренек, известный тем, что заставил друзей красить за себя забор, да еще и заработал на том. Но кроме того, Том решается в одиночку противостоять страшному индейцу Джо и побеждает в этой неравной борьбе. Миша Поляков, герой "Кортика", со своими друзьями разгадывают тайну офицерского кортика (совершенно детективный сюжет). Но не надо забывать, что время действия в романе - Гражданская война, и противники у них настоящие и опасные. Джим Хокинс спешит на необитаемый остров навстречу опасности (какой же мальчишка откажется от поиска сокровищ!). У него есть карта, и помощники, и защитники - а еще полный корабль самых отъявленных пиратов, которые только и ждут, как бы устроить бунт. Но именно в схватке с сильным соперником и проявляются в человеке его лучшие качества.
Для среднего школьного возраста.

С детства мечтаете о морских приключениях и поисках пиратского клада? Почему бы не оживить эти мечты с помощью романа Роберта Льюиса Стивенсона "Остров Сокровищ"?
Однажды в провинциальной гостинице "Адмирал Бенбоу", стоящей недалеко от Бристоля, появляется необычный постоялец, назвавшийся Капитаном. Он слишком много пьет и явно кого-то боится. Выясняется, что его имя Билли Бонс и он когда-то был членом команды великого Флинта. Бывшие товарищи считают его предателем и вручают черную метку, после чего Билли Бонс умирает от приступа. Сын владельцев гостиницы Джим Хокинс находит в сундуке моряка таинственную карту. Он показывает ее доктору Ливси и сквайру Трелони. Выясняется, что на карте показано, где спрятаны сокровища Флинта. Тогда они решают отправиться на поиски этого клада на судне "Испаньола" под командованием капитана Смоллетта.
Героев ждут неожиданные встречи, сражения с пиратами и все опасности моря. Вы можете присоединиться к ним во время чтения, а также насладиться языком автора и деталями истории без искажений перевода.

Роберт Льюис Стивенсон (1850-1894) – шотландский писатель и поэт. Родился в семье инженеров, но не стал продолжать семейную традицию и получил высшее образование в Эдинбургском университете на юридическом факультете, хотя изначально и учился на инженера. Повесть "Доктор Джекил и мистер Хайд" Стивенсона была опубликована в 1886 году. В ней автор рассуждает на тему двойничества и пытается её переосмыслить. Сюжет повествует о странных событиях, происходящих в Лондоне, непосредственное участие в которых принимает Эдвард Хайд – жестокий и отвратительный человек. Эти события привлекают внимание господина Аттерсона, который работает нотариусом.…

С детства мечтаете о морских приключениях и поисках пиратского клада? Почему бы не оживить эти мечты с помощью романа Роберта Льюиса Стивенсона "Остров Сокровищ"?
Однажды в провинциальной гостинице "Адмирал Бенбоу", стоящей недалеко от Бристоля, появляется необычный постоялец, назвавшийся Капитаном. Он слишком много пьет и явно кого-то боится. Выясняется, что его имя Билли Бонс и он когда-то был членом команды великого Флинта. Бывшие товарищи считают его предателем и вручают черную метку, после чего Билли Бонс умирает от приступа. Сын владельцев гостиницы Джим Хокинс находит в сундуке моряка таинственную карту. Он показывает ее доктору Ливси и сквайру Трелони. Выясняется, что на карте показано, где спрятаны сокровища Флинта. Тогда они решают отправиться на поиски этого клада на судне "Испаньола" под командованием капитана Смоллетта.
Героев ждут неожиданные встречи, сражения с пиратами и все опасности моря. Вы можете присоединиться к ним во время чтения, а также насладиться языком автора и деталями истории без искажений перевода.

Великий английский писатель, моряк и путешественник Роберт Луис Стивенсон не нуждается в представлении. Любому искушенному читателю известны «Остров сокровищ» и «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда». В данном издании любимый в России автор представлен с неожиданной стороны — как мастер «страшных рассказов», которыми восхищались все его собратья по перу и литературные последователи.

Taniqli ingliz yozuvchisi Robert Luis Stivensonning qo'lingizdagi romani bir-biridan qiziq sarguzasht voqealarga boy. Unda siz Devid Belfur degan yosh yigitning boshidan kechirgan voqealari mobaynida irodasi ham toblanib borganiga guvoh bo'lasiz. Har qanday sharoitda ham inson o'zligini yo'qotmasligi, oliy his-tuyg'ular qadrini tushirmasligi lozimligini yozuvchi qayta-qayta ta'kidlab uqtiradi.