Ана Мария Матуте — библиография

Опубликовано в журнале "Всесвіт" 1984 №10

Это грустная и умная книга о современной Испании и ее людях. Яркие психологические образы героев, богатый колоритный язык характеризуют этот роман.

Квантовое действие романа охватывает хронологические вехи в драматической судьбе Испании. Астурийский «Красный октябрь» 1934 года, февраль 1937 года — успехи республиканцев под Мадридом, затем падение Малаги — один из самых жестоких ударов по республике, январь 1939 года — пала Барселона, отчаянно сопротивлявшаяся интервентам республиканская Каталония доживала свои последние дни, а до смерти народной Испании оставались считаные недели. И хотя на острове не было открытых масштабных битв, все же и здесь происходили события, совершались поступки, неизбежно являвшиеся отражением общечеловеческих противоречий. В конце 1934 года на остров…

Воля доньи Пракседес, «старой колонны», несокрушимого и вечного тирана, сводит героев романа на острове под одной крышей. Родственники собираются на ее столетний юбилей. Приезжает Матия, ее двоюродный брат Борха, сын Матии Bear (Медвежонок, так его называют в семье). Есть среди приехавших и не званный гость Марио, которого Bear спрячет в одной из комнат. С самого начала романа подозреваешь, что что-то должно случиться во время праздника. «Ловушка» — это дневник в беспорядке, который вела Матия, вернувшись в старый дом. Беспорядок опустошения, бессмыслицы, боли матери, потерявшей общий язык с сыном. Книгу наполняют внутренние монологи…